WiKiLeXiK

arc

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.2
forme
  • phonétique /aʁk/
  • orthocode arc
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Arc nom propre
  • fréquence de la forme 6.2 / million

Prononciation et analyses de « arc » 1 analyse · 6.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arc nom commun singulier masculin aʁk 5.4

Homophones : ark, Arques, arque, Arcq, Arque, arquent, arques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « arc » nom commun · masculin · fréq. 6.2

pluriel : arcs

Formes de « arc » 2 : arc, arcs
  • arc aʁk singulier masculin
  • arcs aʁk[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin arcus (« arme à lancer des flèches »).

  1. Armement Arme de trait servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités.
    • Othon sortit aussitôt de l’église, […] acheta un arc du meilleur bois d’érable qu’il put trouver, choisit une trousse garnie de ses douze flèches […] — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Je me livrais souvent à la pêche. L’humidité avait enlevé beaucoup d’élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu’elles passaient à ma portée. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, t. 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Tu n’as plus qu’à tirer à l’arc ou à la fléchette empoisonnée. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 4 autres exemples
      • La corde d’un arc.
      • Bander, débander un arc.
      • Cela est courbé en arc.
      • On représente Cupidon armé d’un arc.
  2. géométrie Portion définie d’une courbe.
    • Arc de cercle.
    • Corde ou sous-tendante d’un arc.
    • Un angle a pour mesure l’arc compris entre ses côtés et décrit de son sommet comme centre.
    • 1 autre exemple
      • Le sinus, le cosinus d’un arc.
  3. politique en particulier Coalition politique qui regroupe plusieurs partis dans l’hémicycle d'une assemblée politique.
    • Avec qui voulons-nous construire cette alternative ? J'entends que vous voulez retrouver un arc républicain et, dans cet arc républicain, vous avez déjà exclu LFI. — Intervention d’Olivier Faure, premier secrétaire du PS – Paris : Conseil national du...
  4. architecture Construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides.
    • Cinq claveaux seuls font parpaing et forment ainsi un arc de décharge au-dessus des arcs linteaux. { — Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du xiᵉ au...
    • Arc surhaussé, surbaissé, rampant.
  5. en particulier Monument public ayant la forme d'une arche. → voir arc de triomphe
    • Toutefois, après l'arc de Septime Sévère, les édifices à caractères triomphaux disparaissent pour un siècle dans la ville de Rome, comme si la veine d'un art officiel de prestige s'épuisait. Deux exceptions confirment ce dépérissement : l'arc de Gordien III (238-244), signalé par des antiquaires de la Renaissance et dont il ne reste rien, ne serait qu'une porte servant d'entrée au camp des prétoriens; et l'arc de Gallien (253-268), en partie mutilé. Inséré dans l'antique muraille servienne, il s'agit en réalité d'une porte reconstruite sous Auguste sur laquelle a été ajoutée une inscription à Gallien et à son épouse. Aucun succès militaire ne justifiait qu'il soit immortalisé dans la capitale. — Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et...
  6. Théorie des graphes Dans un graphe orienté, trait joignant un sommet à un autre.
  7. électricité Décharge d’électricité qui produit une vive lumière.
    • Il existe aujourd’hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d’environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit […] — Henri Charlent et Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires : 15ᵉ édition...
  8. héraldique Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sans flèche, détendu et posé en fasce.
    • De gueules à la cotice ondée d’argent, accompagnée en chef d’un dauphin d’or et en pointe d’un arc du même versé et posé en bande, qui est de Combre de la Loire → voir illustration « armoiries avec un arc »
hyperonymes
arme de trait
hyponymes
arc à poulies, arc long anglais, degré d’arc, minute d’arc, seconde d’arc, arceau, arche, archivolte, archure, arc-rampant
holonymes
arbalète, baliste, cercle, courbe, ellipse, hyperbole, parabole, arcade, graphe orienté
méronymes
branche, corde
dérivés
ajouter une corde à son arc, arc à double courbure, arc à poulies, Arc atlantique, Arc baltique, arc-boutant, arc-boutement, arc-bouter, arc classique, arc commémoratif, arc de cercle, arc-de-cloître, arc de triomphe, arc diurne, arc-doubleau, arc électrique, arc en bouche, arc-en-ciel, arc-en-terre, arc funéraire, Arc lémanique, arc long, arc long anglais, arc monumental, arc musical, arc narratif, arc nocturne, arc nu, arc-rampant, arc triomphal, arcade, arcature, arcboutant, arcboutement, arcbouter, arceau, arche, archée, archure, archegaye, archelet, archer, archère, archerot, archet, archière, arcidé, arcière, arcifère, arcilières, arçon, arçonnage, arçonner, arçonneur, arctier, arcuation, arcure, arquer, avoir plus d’une corde à son arc, avoir plusieurs cordes à son arc, bois d’arc, chevalerie d’arc, chevalerie de l’arc, chevalier d’arc, contre-arc, degré d’arc, facteur d’arc, four à arc, four à arc électrique, franc-archer, grand arc, jardin d’arc, jeu d’arc, mini-arc, minute d’arc, seconde d’arc, soudage à l’arc, tendu comme un arc, tir à l’arc
apparentés
flèche

Traductions

Anglais
bow, arc, arch, edge, arc
Espagnol
arco, arco, arco
Italien
arco, arco, arco
Allemand
Bogen, Bogen, Bogen, Kante
Portugais
arco, arco, arco, arco
Néerlandais
boog, boog, boog
Catalan
arc, arc, arc
Occitan
arc, arc, arc
Breton
gwareg, gwarenn, arcʼh
Arabe
قوس (qaws), قوس (qaws), قوس (qaws)
Russe
лук (luk), дуга (duga), арка (arka)
Chinois
弓 (gōng), 弓形 (gōngxíng)
Japonais
弓 (yumi), 円弧 (enko), アーチ (achi)
Latin
arcus
Espéranto
pafarko, arko, arkaĵo, eĝo
80 autres langues
Araki
p̈aka
Bambara
kala, kala
Barbareño
ˀax
Birman
လေး (le:)
Biélorusse
лук (luk)
Caddo
čáwáy
Chaoui
tganz
Cherokee
ᎦᎵᏣᏗ (galitsadi)
Chickasaw
tanampoʼ
Chippewa
mitigwaab
Coréen
활 (hwal), 호 (ho), 아치 (achi)
Croate
luk, luk, luk, grana
Danois
bue, bue, bue
Finnois
jousi, kaari, kaari
Gallo
arc, arc
Gotique
𐌱𐌿𐌲𐌰 (buǥa)
Grec
τόξο, τόξο, αψίδα, τόξο, τόξο
Grec ancien
τόξον (tóxon)
Géorgien
მშვილდი (mšvildi)
Hmong blanc
hneev nti
Hongrois
íj, ív, ív
Hupda
kig bah
Hébreu
קשת (qeshet)
Hébreu ancien
קֶשֶׁת, קַשָּׁת
Ido
ark-armo, arko
Indonésien
busur
Ingrien
pankapyssy, vannepyssy
Interlingua
arco, arco, arco
Kachoube
łãk
Kazakh
садақ (sadaq)
Kotava
tra, ivamuki, vokoda, ivamuki
Lakota
itázipa
Letton
loks, loks, arka
Lituanien
lankas, lankas, arka
Maori
kōpere
Mavea
paka
Mursi
iriye
Nganassan
динтә
Nivkh
пуньдь
Norvégien
bue, bue, bue
Nǀu
ǀau
Obispeño
ˀaxa
Omaha-ponca
mą́de
Oneida
aʔʌːnáː
Onondaga
aˀę́ˑnaˀ
Oudmourte
пукыӵ (pukyč)
Palewyami
keṭŋalʼ
Persan
کمان
Pirahã
hóoi
Polonais
łuk, łuk, łuk
Quapaw
mą́tte
Same de Kildin
ю̄ккс (jūkks)
Same du Nord
juoksa, dávgi, dávgi, geavli
Sanskrit
धनु (dhanu)
Sicilien
arcu, arcu, arcu
Slave molisan
bùtā
Slovène
lok, lok, lok
Songhaï koyraboro senni
tongo
Suédois
pilbåge, båge, båge
Tachi
ṭʼalapʰ
Tamahaq
teɣaye (teghaye), teɣayiwin (teghayiwin)
Tamoul
வில் (vil)
Tchèque
luk, oblouk, luk
Tibétain
གཞུ (gzhu)
Tsolyáni
pajélkoi
Turc
yay, yay, köprü, kemer
Ukrainien
лук (luk)
Ventureño
ˀax
Vieil anglais
boga
Vieux norrois
bogi
Vieux slave
лѫкъ (lǫkŭ)
Wallon
air
Wayana
paila
Wichita
ksiːcˀa
Winnebago
mąącgú
Wyandot
aˀę́ːdaˀ
Yawdanchi
tayapʰ
Yawelmani
ṭʼalapʰ
Zazaki
qews, timkan
Äiwoo
jââpä

Proverbes et expressions

  • débander l’arc ne guérit pas la plaie
  • il faut détendre l’arc

Source : « arc », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
arcadeW, arcatureJ, arceauJ, arcureJ, armeJ, arqûreJ, berceauJ, bordW, cambrureJ, cintreJ, courbeJ, courbureJ, demi-cercleJ, porcheJ, porteJ, proueW, râteauJ, voussoirJ, voussureJ, vouteJ, voûteJ, étraveW
hyperonymes 18
agenceJ, albumJ, armeJ, artéfactJ, associationJ, brancheJ, compétitionJ, contre-torpilleurJ, enregistrementJ, entrepriseJ, fleuveJ, hameauJ, journalJ, objetJ, portionJ, rivièreJ, sociétéJ, variationJ
dérivés 1
arquetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « arc » 312

toutes (312) bâtiment (89)concept (61)oeuvre (39)organisation (32)machine (24)lieu (21)relief (9)jeu (9)taxon (7)objet (4)meuble (4)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
arc — assemblage architectural en forme de courbe concept 125 65
arc — arme de trait consistant en un dispositif élastique de lancement et des... concept 99 109
arc — portion de courbe délimitée par deux points concept 41 41
Arc — rivière de France, affluent de l'Isère rivière 22 14
Arc — navigateur web propriétaire développé par The Browser Company oeuvre 18 4
Arc — fleuve côtier du sud de la France se jetant dans l'étang de Berre rivière 14
Arc — Neil Young oeuvre 11 1
Arc — langage de programmation concept 10 2
Arc — contre-torpilleur machine 6
Arc — journal oeuvre 1
arc de triomphe de l'Étoile — arc de triomphe à la jonction des 8e, 16e et 17e arrondissements de Paris bâtiment 82 793
truite arc-en-ciel — espèce de truites taxon 73 76
arc géodésique de Struve bâtiment 61 8
arc de triomphe — structure monumentale en forme d'arc bâtiment 58 126
arc électrique — phénomène physique concept 54 67
arc de Constantin — arc de triomphe à Rome bâtiment 49 63
drapeau arc-en-ciel LGBT — symbole du mouvement LGBT oeuvre 48 17
Drapeau arc-en-ciel — drapeau multicolore composé des couleurs de l'arc-en-ciel concept 47 197
pont en arc — type de pont concept 42 86
arc de Titus — arc de triomphe sur le forum romain bâtiment 42 76
Des Arc — commune américaine lieu 41
arc et flèches concept 40
arc de triomphe du Carrousel — monument de Paris, France bâtiment 39 75
Guêpier arc-en-ciel — espèce d'oiseaux taxon 39 4
longueur d'un arc — approche de la longueur d'une trajectoire dans un plan concept 38 41
arc de Septime Sévère — arc de triomphe de Rome, Italie bâtiment 38 31
arc de l'aorte concept 38
lampe à arc — type de lampe électrique à arc, en carbone meuble 36 23
arc-en-ciel lunaire — phénomène optique concept 35 17
arc blanc — phénomène lumineux météorologique concept 34 9
Boa arc-en-ciel — espèce de serpents taxon 34 5
arc volcanique — ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe relief 32 14
arc de Triomphe — monument à Pyongyang, en Corée du Nord bâtiment 32 1
Arc de triomphe — livre d'Erich Maria Remarque oeuvre 31 2
arc antique d'Orange — arc de triomphe à Orange (Vaucluse) bâtiment 30 39
Serpent arc-en-ciel — espèce de serpents taxon 30 1
four à arc électrique — type de four utilisé en métallurgie meuble 29 26
arc de cercle — partie de la circonférence d'un cercle concept 29 15
Des Arc — établissement humain en comté d'Iron, Missouri, États-Unis lieu 29
arc long anglais — arme de jet concept 28 69
arc composite — type d'arc fabriqué à partir de matériaux disparates concept 28 18
arc de triomphe — bâtiment de la province de Barcelone, Espagne bâtiment 27 33
arc de Galère — monument de Thessalonique, Grèce bâtiment 25 7
arc de Wellington — monument à Londre bâtiment 25 6
lampe à arc au xénon — lampe à décharge de gaz meuble 25 2
arc de choc concept 25 1
arc de triomphe — monument situé dans la ville de Bucarest bâtiment 24 12
arc de triomphe de Narva bâtiment 24 2
Métallure arc-en-ciel — oiseau taxon 24
arc de Bénévent — arc de triomphe antique bâtiment 24

page 1 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.