voute
Prononciation et analyses de « voute » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| voute | nom commun | singulier féminin | vut | 0.1 |
| vouter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | vut | |
| vouter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | vut | |
| vouter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | vut | |
| vouter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | vut | |
| vouter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | vut |
Homophones : voûte, voûtes, voutes, Voogt, voûtent, voutent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « voute » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : voutes · orthographe rectifiee
Formes de « voute » 2 : voute, voutes
- voute vut singulier féminin
- voutes vut[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français vouste (« tour, tournant, tournée, salle voutée ») qui donne voûte avec l’accent circonflexe, ou volte qui donne voute ; plus avant, issu du latin populaire volvita (« enroulement ») du latin volvere (« rouler, faire rouler »). La graphie voûte apparaît au XVIIᵉ siècle. L’orthographe voûte est utilisée dans le Dictionnaire de l’Académie française à partir de la 3ᵉ édition de 1740. Les deux formes sont utilisées pendant plusieurs siècles. En 1901 et en 1976 (loi Haby) des propositions tolèrent l’utilisation des deux orthographes « voute » et « voûte » mais celles-ci sont rétractées. Ce n’est qu’en 1990 que l’Académie française recommande l’utilisation de l’orthographe sans circonflexe, voute.
-
architecture
Ouvrage de maçonnerie cintré, en arc, dont les pièces se soutiennent les unes les autres, qui sert à couvrir un espace.
- Voute en plein cintre.
- Voute en anse de panier.
- Voute en berceau.
5 autres exemples
- Voute d’arêtes.
- Voute d’ogives.
- Voute surbaissée, surhaussée.
- Le cintre de la voute.
- Une voute hardie.
-
par analogie
Partie supérieure d’une chose cintrée.
- La voute d’une caverne, d’un antre, etc.
- Une voute de feuillage, de verdure : le berceau formé par des branches d’arbres, des feuilles, des plantes grimpantes.
- La voute du ciel, la voute des cieux, la voute céleste, la voute azurée, la voute étoilée : le ciel.
3 autres exemples
- La voute du fer d’un cheval : la partie intérieure de l’arc de ce fer, laquelle est opposée à la pince.
- La voute palatine ou du palais : la cloison qui sépare la bouche et les fosses nasales.
- La voute du crâne : la partie supérieure du crâne.
- dérivés
- arrachement d’une voute, barrage-voute, clé de voute, clef de voute, voutain, vouté, voute céleste, voute d’acier, voute d’arêtes, voute d’ogives, voute de four, voute en berceau brisé, voute palatine, voute plantaire, vouter, voutelette, voutin
- apparentés
- vousser, vousseau, voussoir, voussure
Traductions
- Anglais
- vault, dome
- Espagnol
- bóveda
- Italien
- volte
- Allemand
- Gewölbe
- Portugais
- abóbada
- Néerlandais
- bol, gewelf
- Occitan
- vòlta, vòuta
- Espéranto
- volbo
4 autres langues
- Féroïen
- hválv
- Galicien
- bóveda
- Ido
- vulto
- Roumain
- boltă
Source : « voute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- arcJ, archeJ, cambrureJ, courbureJ, porcheJ, voûteJ
- hyperonymes 1
- ouvrageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « voute » est une forme
Définitions de « vouter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible · orthographe rectifiee
« voute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « vouter » 40 : voute, vouté, voutes, voutait, voutée, voutais…
- voute vut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vouté vu.te passé participe singulier masculin
- voutes vut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- voutait vu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- voutée vu.te passé participe singulier féminin
- voutais vu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- voutez vu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- voutées vu.te[z] passé participe pluriel féminin
- voutés vu.te[z] passé participe pluriel masculin
- vouta vu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- voutai vu.te indicatif passé 1re personne singulier
- voutaient vu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- voutant vu.tɑ̃[t] présent participe
- voutas vu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- voutasse vu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- voutassent vu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- voutasses vu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- voutassiez vu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- voutassions vu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- voutent vut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vouter vu.te infinitif
- voutera vu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vouterai vu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vouteraient vu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vouterais vu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vouterait vu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vouteras vu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vouterez vu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vouteriez vu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vouterions vu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vouterons vu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vouteront vu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- voutiez vu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- voutions vu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- voutons vu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- voutâmes vu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- voutât vu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- voutâtes vu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- voutè vu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- voutèrent vu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
- variante Variante orthographique de voûter.
Source : « vouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- voutisJ, voûteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « voute » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Guillaume de La Voute — évêque catholique | personne | 1 | |
| Aymar de la Voute — évêque catholique (Grasse, Marseille) | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.