applaudissements
- lemme
-
- forme de applaudissement nom commun · 3.7
- forme
Prononciation et analyses de « applaudissements » 1 analyse · 3.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| applaudissement | nom commun | pluriel masculin | a.plo.di.sə.mɑ̃[z] | 3.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « applaudissements » est une forme
Définitions de « applaudissement » nom commun · masculin · fréq. 4.1
pluriel : applaudissements,applaudissemens
« applaudissements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (3.7).
Formes de « applaudissement » 3 : applaudissements, applaudissement, applaudissemens
- applaudissements a.plo.di.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- applaudissement a.plo.di.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
- applaudissemens a.plo.di.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de applaudir, avec le suffixe -ment.
-
Action d’applaudir.
- Des applaudissements unanimes, mais des applaudissements sourds, pour ainsi dire, les acclamations polies du faubourg Saint-Germain, témoignèrent de l’enthousiasme qu’elle excita. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Soudain, au milieu de l’applaudissement général, un mouton rôti tout entier apparut, porté à bout de bras par un nègre vigoureux, sur un vaste plat de bois. Le méchoui, rissolé à point, exhalait une fumée odorante. — Paul Margueritte & Victor Margueritte, L'eau souterraine, Paris : F. Juven, 1903, page...
- Dans les salles cinématographiques de Mars, après les massacres de Kitnicheff, les scènes de la guerre balkanique récoltaient le plus d’applaudissements. Tout le monde s’efforçait de découvrir la signification de ces charivaris effarants. — Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les...
1 autre exemple
- Car les applaudissements ont deux sens : ils disent quelquefois le bonheur d’avoir été conquis ou celui, tout aussi grand, d’avoir enfin fini de s’ennuyer. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 61
-
figuré
Louange, encouragement.
- Ne fallait-il pas plutôt prendre le parti de le louer ? Il y avait dans cet homme perdu un ancien désir d’exceller dans une certaine région de la vie, que l’applaudissement aurait pu redresser… — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet, 1931
- dérivés
- minute d’applaudissement, tonnerre d’applaudissements
- apparentés
- applaudir des deux mains, applaudir du bout des doigts, faire la claque
Traductions
- Anglais
- applause
- Espagnol
- aplauso
- Italien
- applauso
- Allemand
- Applaus, Beifall, Händeklatschen
- Portugais
- aplauso
- Néerlandais
- applaus, handgeklap
- Catalan
- aplaudiment
- Occitan
- aplaudiment
- Russe
- аплодисменты (aplodismenty), рукоплескание (rukopleskanie)
17 autres langues
- Afrikaans
- applous
- Albanais
- duartrokitje
- Azéri
- alqış
- Croate
- aplauz, pljeskanje
- Finnois
- suosionosoitus
- Ido
- aplaudo, aplaudado
- Indonésien
- tepuk tangan, aplaus, keplokan
- Kazakh
- шапалақ
- Polonais
- aplauz, poklask
- Same du Nord
- giehtaspeažžun
- Sango
- sâko
- Shingazidja
- kotsi
- Sicilien
- applàusu, làusu
- Slovaque
- aplauz
- Songhaï koyraboro senni
- kobiroo
- Tchèque
- potlesk
- Yoruba
- ọwọ́, pàtẹ́wọ́, ṣápẹ́
Source : « applaudissement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- acclamationJ, admirationJ, approbationJ, banJ, battementJ, bisJ, bénédictionJ, claquadeW, claquementW, complimentJ, encouragementJ, félicitationJ, hourraJ, hourrahJ, hurrahJ, incitationJ, louangeJ, ovationJ, remerciementJ, remercîmentJ, satisfactionJ, suffrageJ, vivatJ, élogeJ
- antonymes 5
- blâmeJ, désapprobationJ, huéeJ, réprobationJ, siffletJ
- hyperonymes 3
- actionJ, battementJ, gesteJ
- dérivés 1
- applaudisseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.