apparentées
- lemme
-
- forme de apparenter verbe · 0.1, apparenté adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « apparentées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| apparenter | verbe | passé participe pluriel féminin | a.pa.ʁɑ̃.te[z] | 0.1 |
| apparenté | adjectif | pluriel féminin | a.pa.ʁɑ̃.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « apparentées » est une forme
Définitions de « apparenter » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'apparenter
« apparentées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).
Formes de « apparenter » 40 : apparente, apparenté, apparentes, apparentés, apparentée, apparenter…
- apparente a.pa.ʁɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- apparenté a.pa.ʁɑ̃.te passé participe singulier masculin
- apparentes a.pa.ʁɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- apparentés a.pa.ʁɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- apparentée a.pa.ʁɑ̃.te passé participe singulier féminin
- apparenter a.pa.ʁɑ̃.te infinitif
- apparentent a.pa.ʁɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- apparentait a.pa.ʁɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- apparentées a.pa.ʁɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- apparenterait a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- apparentera a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- apparentant a.pa.ʁɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- apparentaient a.pa.ʁɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- apparenta a.pa.ʁɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- apparentez a.pa.ʁɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- apparentai a.pa.ʁɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- apparentais a.pa.ʁɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- apparentas a.pa.ʁɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- apparentasse a.pa.ʁɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- apparentassent a.pa.ʁɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- apparentasses a.pa.ʁɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- apparentassiez a.pa.ʁɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- apparentassions a.pa.ʁɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- apparenterai a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- apparenteraient a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- apparenterais a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- apparenteras a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- apparenterez a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- apparenteriez a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- apparenterions a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- apparenterons a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- apparenteront a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- apparentiez a.pa.ʁɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- apparentions a.pa.ʁɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- apparentons a.pa.ʁɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- apparentâmes a.pa.ʁɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- apparentât a.pa.ʁɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- apparentâtes a.pa.ʁɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- apparentè a.pa.ʁɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- apparentèrent a.pa.ʁɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De parent, avec le préfixe ap-.
-
Rendre parent par alliance.
- Tâchez de bien apparenter votre fille.
- Ce mariage l’a mal apparenté.
-
pronominal
Se rendre parent par alliance.
- S’apparenter à la noblesse, à la bourgeoisie.
- Elle s’est bien apparentée.
-
pronominal
Avoir des rapports d’analogie, de ressemblance, pour deux choses qui vont ensemble.
- L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques. — Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11
- dérivés
- apparentement
Traductions
- Espagnol
- emparentar
- Italien
- apparentare
- Allemand
- verwandt sein mit
3 autres langues
- Croate
- sparivati
- Ido
- parentigar
- Roumain
- asemăna, a se înrudi
Source : « apparenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- accorderJ, allierJ, joindreJ, lierJ, rapprocherJ, rattacherJ, relierJ
- dérivés 2
- apparentageJ, apparentéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « apparenté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : apparentée · pluriel : apparentés
« apparentées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « apparenté » 4 : apparenté, apparentés, apparentée, apparentées
- apparenté a.pa.ʁɑ̃.te singulier masculin
- apparentés a.pa.ʁɑ̃.te[z] pluriel masculin
- apparentée a.pa.ʁɑ̃.te singulier féminin
- apparentées a.pa.ʁɑ̃.te[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé de apparenter.
-
Qui a une parenté.
- Bien apparenté, mal apparenté, qui a une parenté en bonne, en mauvaise position.
- il fut heureux d’accepter une de ces places de consul qu’on réserve pour les fils de famille bien apparentés — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
-
linguistique
Qui a une origine, une étymologie commune.
- Les mots apparentés sont connus sous le nom de cognats.
Traductions
- Anglais
- related, cognate
- Espagnol
- emparentado
- Italien
- imparentato
- Allemand
- verwandt
- Néerlandais
- verwant
- Russe
- родственный (rodstvennyï)
5 autres langues
- Ancien coréen
- 阿殘
- Croate
- sparen
- Polonais
- pokrewny, pokrewny
- Roumain
- înrudi, înrudire
- Same du Nord
- sogalaš
Source : « apparenté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- accordéJ, alliéJ, analogueW, assortiJ, collatéralJ, frèreJ, germainJ, jointJ, liéJ, parentJW, personneJ, rapprochéJ, reliéJ, voisinJ
- hyperonymes 37
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, motJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, possibilitéJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, triblastiqueJ, triploblastiqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.