WiKiLeXiK

antipathiques

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.ti.pa.tik[z]/
  • orthocode an.ti.pa.thique°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « antipathiques » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
antipathique adjectif pluriel masculin ɑ̃.ti.pa.tik[z] 0.1
antipathique adjectif pluriel féminin ɑ̃.ti.pa.tik[z] 0.0
antipathique nom commun pluriel féminin ɑ̃.ti.pa.tik[z]
antipathique nom commun pluriel masculin ɑ̃.ti.pa.tik[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « antipathiques » est une forme

Définitions de « antipathique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : antipathiques

« antipathiques » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.0).

Formes de « antipathique » 2 : antipathique, antipathiques
  • antipathique ɑ̃.ti.pa.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • antipathiques ɑ̃.ti.pa.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De antipathie avec le suffixe adjectival -ique.

  1. Qui provoque l’antipathie.
    • Mais — sans métaphore — il eût été difficile de rencontrer visage plus antipathique à tous les points de vue. Les yeux, petits et ronds, clignotaient sans cesse. La bouche, très serrée, laissait à peine découvrir deux raies d'un blanc mat qui peut-être étaient des lèvres. Un tour de faux cheveux à boucles frisottées cachait à demi un front plus jaune que le plus antique parchemin. — Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris :...
    • un parfum qui lui est antipathique suffit pour la faire évanouir ; mais, ajouta le comte en tirant un flacon de sa poche, j’ai là le remède. — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de...
    • J’aime à sentir que je suis antipathique à tous les professeurs, et que, malgré cela, ils sont bien obligés de me donner les meilleures notes. — Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 182
    • 1 autre exemple
      • On ne peut, à ce quʼil semble, pas plus lʼaimer que le haïr; et cela suffit pour quʼil soit à quelque degré antipathique. — Revue philosophique de la France et de lʼétranger: Volume 67, 1967
  2. Qualifie ce pour qui ou pour quoi l'on nourrit de l’antipathie.
  3. Qui est en opposition ou en incompatibilité.
    • C'est sur quoi on ne peut rien statuer parfaitement, quoiqu'on sache, en général, que la térébenthine et le soufre sont antipathiques aux insectes : cependant l'expérience contre les ravets doit faire croire avec fondement que le ricin y a la meilleure part. — Des végétaux résineux, tant indigènes qu'exotiques; ou description complète des...
antonymes
sympathique, sympa
dérivés
antipathiquement

Traductions

Anglais
nasty, antipathetic, repugnant, uncongenial, unlikeable, averse
Espagnol
antipático, antipática
Italien
antipatico, antipatica
Allemand
unsympathisch, wiederwärtig, antipathisch, zuwider, Abneigung, ungemütlich
Portugais
antipático
Néerlandais
onsympathiek, naar, vervelend, onvriendelijk
Catalan
antipàtic, antipàtica
Occitan
antipatic, antipatica
Arabe
سَمِيج, كَرِيه
Espéranto
malsimpatia
11 autres langues
Afrikaans
antipatiek
Croate
antipatičan
Finnois
vastenmielinen
Gallo
pouint aperchant
Ido
antipatioza
Kotava
riozaf
Mandarin
讨厌 (tǎoyàn)
Papiamento
antipátiko
Solrésol
red'omi
Ukrainien
антипатичний
Volapük réformé
nesümpatik

Source : « antipathique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
abjectW, abominableW, dégoûtanteJ, dégueuJ, déplaisantJ, désagréableJ, détestableJW, fâcheuxJ, grimaçantJ, haïssableJ, hideuxW, incompatibleJ, inconciliableJ, malplaisantJ, malveillantJ, mocheJ, méchantJ, méchanteJ, odieuxJW, opposéJ, opposéeJ, rebutantJ, repoussantW, répugnantW
antonymes 23
affableJ, affriolantJ, agréableJ, aguichantJ, amicalJ, attirantJ, attrayantJ, bienveillantJ, captivantJ, compatibleJ, concordantJ, convaincantJ, convenableJ, cordialJ, enchanteurJ, engageantJ, gentilJ, harmonieuxJ, jovialJ, plaisantJ, souriantJ, sympathiqueJ, séduisantJ
hyperonymes 1
personnageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « antipathique » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : antipathiques

« antipathiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « antipathique » 2 : antipathique, antipathiques
  • antipathique ɑ̃.ti.pa.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • antipathiques ɑ̃.ti.pa.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De antipathie avec le suffixe adjectival -ique.

  1. Personnage pour qui l'on nourrit de l’antipathie.
    • C'est même en revenant de chez cet antipathique Qu'il tomba victime d'une indigestion critique Et refusa le secours de la thérapeutique. — Georges Brassens, Corne d'Auroch, dans La Mauvaise Réputation, 1952
paronymes
amphipathique

Source : « antipathique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.