anglicise
- lemme
-
- forme de angliciser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « anglicise » 5 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| angliciser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ɡli.siz | |
| angliciser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ɡli.siz | |
| angliciser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.ɡli.siz | |
| angliciser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ɡli.siz | |
| angliciser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ɡli.siz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « anglicise » est une forme
Définitions de « angliciser » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'angliciser
« anglicise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « angliciser » 40 : anglicisé, angliciser, anglicisés, anglicisera, anglicisée, anglicisa…
- anglicisé ɑ̃.ɡli.si.ze passé participe singulier masculin
- angliciser ɑ̃.ɡli.si.ze infinitif
- anglicisés ɑ̃.ɡli.si.ze[z] passé participe pluriel masculin
- anglicisera ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- anglicisée ɑ̃.ɡli.si.ze passé participe singulier féminin
- anglicisa ɑ̃.ɡli.si.za indicatif passé 3e personne singulier
- anglicisai ɑ̃.ɡli.si.ze indicatif passé 1re personne singulier
- anglicisaient ɑ̃.ɡli.si.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- anglicisais ɑ̃.ɡli.si.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- anglicisait ɑ̃.ɡli.si.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- anglicisant ɑ̃.ɡli.si.zɑ̃[t] présent participe
- anglicisas ɑ̃.ɡli.si.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- anglicisasse ɑ̃.ɡli.si.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- anglicisassent ɑ̃.ɡli.si.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- anglicisasses ɑ̃.ɡli.si.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- anglicisassiez ɑ̃.ɡli.si.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- anglicisassions ɑ̃.ɡli.si.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- anglicise ɑ̃.ɡli.siz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- anglicisent ɑ̃.ɡli.siz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- angliciserai ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- angliciseraient ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- angliciserais ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- angliciserait ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- angliciseras ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- angliciserez ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- angliciseriez ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- angliciserions ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- angliciserons ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- angliciseront ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- anglicises ɑ̃.ɡli.siz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- anglicisez ɑ̃.ɡli.si.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- anglicisiez ɑ̃.ɡli.si.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- anglicisions ɑ̃.ɡli.si.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- anglicisons ɑ̃.ɡli.si.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- anglicisâmes ɑ̃.ɡli.si.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- anglicisât ɑ̃.ɡli.si.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- anglicisâtes ɑ̃.ɡli.si.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- anglicisè ɑ̃.ɡli.si.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- anglicisèrent ɑ̃.ɡli.si.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- anglicisées ɑ̃.ɡli.si.ze[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin médiéval anglicus.
-
Donner un caractère anglais à quelque chose, ou employer des manières anglaises.
- Catering en anglais, traduisez « restauration » en français. C'est amusant cette manie d’angliciser tous les mots, […]. — Petit Futé Lyon, 2008, p. 17
- Je vous envoie dans une gargousse cuivrée, que le soldat Brommit astiqua pour vos fleurs, Dawson, bohème érudit qui anglicisa si joliment Verlaine ; Brooke, jeune Apollon aux cheveux d’or, mort sur le chemin des Dardanelles. — André Maurois, Les Discours du Docteur O’Grady, chapitre XIII
-
pronominal
Se façonner aux usages anglais.
- S’angliciser dans sa toilette, dans sa tenue.
- synonymes
- anglifier, anglizer
Traductions
- Anglais
- Anglicize, Anglicise
- Italien
- anglicizzare
- Néerlandais
- verengelsen
- Catalan
- anglicitzar
- Espéranto
- angligi
3 autres langues
- Croate
- uobičajiti se na engleski
- Ido
- angligar, anglatrigar
- Suédois
- anglisera, förengelska
Source : « angliciser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- anglicisationJ, désangliciserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.