WiKiLeXiK

angle

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 19.3
  • aussi forme de angler verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃ɡl/
  • orthocode angle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Angle nom commun
  • fréquence de la forme 15.8 / million

Prononciation et analyses de « angle » 6 analyses · 15.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
angle nom commun singulier masculin ɑ̃ɡl 15.8
angler verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃ɡl
angler verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃ɡl
angler verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃ɡl
angler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃ɡl
angler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃ɡl

Homophones : angles, Angles, anglent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « angle » nom commun · masculin · fréq. 19.3

pluriel : angles

Formes de « angle » 2 : angle, angles
  • angle ɑ̃ɡl singulier masculin
  • angles ɑ̃ɡl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin angulus (« coin, recoin, lieu reculé, angle »).

  1. géométrie Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent ; inclinaison d’une ligne par rapport à une autre ; se mesure en degrés, en grades ou en radians.
    • L’arbre, destiné à transmettre le mouvement aux meules, n’est pas tout-à-fait horizontal, et il fait avec l’horizon un angle d’environ 15°. Cet angle a été adopté, parce qu’on a remarqué que le vent ne souffle pas horizontalement, mais que sa direction plonge ordinairement un peu sur la surface de la terre. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Que disait Joyon de cette trajectoire sur l’eau ? « Quand j’ai vu qu’il descendait le golfe de Gascogne deux nœuds plus vite que nous, avec de surcroît un bien meilleur angle au vent, j’ai compris que la messe était dite. » — Jean-Louis Le Touzet, « Franck Cammas, le sur-Rhum », dans Libération, 10 novembre 2010
    • Un angle est dit : — plat si et seulement si les points A, B et C sont alignés dans l’ordre ; — droit si et seulement si il représente la moitié d’un angle plat ; — aigu si et seulement si il est plus petit que l’angle droit ; — obtus si et seulement si il est plus grand que l’angle droit […] — Annie Grewis, Concours Professeur des écoles : Épreuve écrite de Mathématiques, sous...
  2. Coin, extrémité d’une chose terminée par un croisement.
    • Cependant nous finissons par découvrir une place inoccupée dans un angle de la kasba, près des murailles de pisé croulantes. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Le marbre des guéridons portait aux angles des cassures où il apparaissait plus blanc, d’un grain serré, friable. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Les angles de ses lèvres semblaient tirés, ses mâchoires étaient contractées […] — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • 2 autres exemples
      • L’angle est tutélaire. Même hérissé de barbelés, il est plus attrayant, plus hospitalier que le centre héroïque où le repos est inquiet et la solitude suspecte. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 56
      • Blanche revint sur ses pas et traversa dans les clous à une dizaine de mètres devant eux, à l’angle du boulevard et de la place. Ils la rejoignirent et reprirent la mission. — Marcel Audiard, Le cri du corps mourant, éditions du Cherche-Midi, 2018, chapitre 12
  3. Façon de voir ou de présenter les choses, point de vue.
    • Comme l’état de siège était décrété, et que sous un certain angle on pouvait considérer que les gardiens de prison étaient des mobilisés, on leur donna la médaille militaire à titre posthume. — Albert Camus, La Peste, 1947
    • Vu sous cet angle, le mariage leur sembla soudain comme amidonné et surtout terriblement dangereux. — Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022
  4. figuré Rudesse ; aspérités.
    • Adoucir, arrondir les angles.
hyponymes
angle aigu, angle au centre, angle curviligne, angle de contact, angle de dépression, angle de dépression à l’horizon, angle de mélange électrofaible, angle de prise de vue, angle de torsion, angle de Weinberg, angle d’inclinaison, angle d’irradiation, angle droit, angle extérieur, angle inscrit, angle intérieur, angle mort, angle Myspace, angle obtus, angle plat, angle rectiligne, angle rentrant, angle saillant
dérivés
acutangle, angle complémentaire, angle de crête, angle de fuite, angle droit, angle mort, angle supplémentaire, angles adjacents, angles complémentaires, angles congrus, angle de braquage, angles supplémentaires, anglet, angleux, angulaire, anguleux, arrondir les angles, équiangle, feuille d’angle, obtusangle, quadrangle, quadrangulaire, rectangle, rectangulaire, triangle, triangulaire
abréviations
∠, ∡, ∢

Traductions

Anglais
angle
Espagnol
ángulo
Italien
angolo, piano, livello, punto di vista, spigolo
Allemand
Winkel, Ecke, Kante
Portugais
ângulo
Néerlandais
hoek
Catalan
angle, cantó, cantonada, racó
Occitan
angle
Breton
korn
Arabe
زَاوِيَة (zāwiyah)
Russe
угол (ugol)
Japonais
角 (kaku), 角度 (kakudo)
27 autres langues
Alémanique
Wìnckel
Asturien
ángulu
Azéri
bucaq
Basque
angelu
Croate
kut, ugao
Dimli (zazaki du Sud)
horte
Estonien
nurk
Franc-comtois
aindye
Galicien
ángulo
Grec
γωνία
Ido
angulo
Kazakh
бұрыш (burış (1,2))
Kotava
gentim
Letton
leņķis
Nivkh
тёньӽ
Normand
carre
Persan
زاویه (zâvieh)
Polonais
kąt
Roumain
unghi
Same du Nord
čiehka
Sicilien
àngulu
Slovène
kot, vogal
Solrésol
sidosimi, s'idosimi
Suédois
vinkel
Tchèque
úhel
Tsolyáni
bélukh, béluyal, ssüngéhlikh, ssüngéhlyal
Turc
bucak

Source : « angle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
angletJ, angulaireJ, arêteJ, aspectJ, aspéritéJ, assietteJ, biaisW, brisisJ, carneJ, commissureJ, contexteW, corneJ, coudeJ, côtéJ, détourJ, encognureJ, faceJ, feuW, jourJ, lumièreW, obtusJ, optiqueW, panJ, perspectiveW, point de vueW, retourJ, rudesseJ, rugositéJ, saillantJ, saillieJ, tournantJ, tournureJ, voletJ, éclairageJ
antonymes 1
centreJ
hyperonymes 3
extrémitéJ, figureJ, mesureJ
dérivés 11
anglierJ, angularitéJ, décagoneJ, hexagoneJ, octogonalJ, octogoneJ, pentagonalJ, pentagoneJ, polygonalJ, polygoneJ, tétragoneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « angle » est une forme

Définitions de « angler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« angle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « angler » 39 : anglais, angle, angles, angler, anglai, anglas…
  • anglais ɑ̃.ɡlɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • angle ɑ̃ɡl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • angles ɑ̃ɡl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • angler ɑ̃.ɡle infinitif
  • anglai ɑ̃.ɡle indicatif passé 1re personne singulier
  • anglas ɑ̃.ɡla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • angla ɑ̃.ɡla indicatif passé 3e personne singulier
  • anglaient ɑ̃.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • anglait ɑ̃.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • anglant ɑ̃.ɡlɑ̃[t] présent participe
  • anglasse ɑ̃.ɡlas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • anglassent ɑ̃.ɡlas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • anglasses ɑ̃.ɡlas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • anglassiez ɑ̃.ɡla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • anglassions ɑ̃.ɡla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • anglent ɑ̃ɡl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • anglera ɑ̃.ɡlə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • anglerai ɑ̃.ɡlə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • angleraient ɑ̃.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • anglerais ɑ̃.ɡlə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • anglerait ɑ̃.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • angleras ɑ̃.ɡlə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • anglerez ɑ̃.ɡlə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • angleriez ɑ̃.ɡlə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • anglerions ɑ̃.ɡlə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • anglerons ɑ̃.ɡlə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • angleront ɑ̃.ɡlə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • anglez ɑ̃.ɡle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • angliez ɑ̃.ɡli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • anglions ɑ̃.ɡli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • anglons ɑ̃.ɡlɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • anglâmes ɑ̃.ɡlam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • anglât ɑ̃.ɡla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • anglâtes ɑ̃.ɡlat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • anglèrent ɑ̃.ɡlɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • anglé ɑ̃.ɡle passé participe singulier masculin
  • anglée ɑ̃.ɡle passé participe singulier féminin
  • anglées ɑ̃.ɡle[z] passé participe pluriel féminin
  • anglés ɑ̃.ɡle[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « angler »

verbe · transitif

Étymologie. (Verbe) Dénominal de angle. (Nom) De l’allemand Angler.

  1. rare Disposer en angle.
  2. journalisme Donner un certain angle à un article, en choisir le point de vue.
    • Moi, je voulais partir en Iran ou en RDC, pour faire l’aventurier et frimer en rentrant. Mais le rédacteur en chef m’a dit : “Fais-moi un papier sur Djerba la douce, tu angles sur le côté art de vivre, hein, les arômes et les couleurs du Maghreb authentique.” — Julien Blanc-Gras, « Interlude club, avec Raskolnikov à Djerba », in Touriste, 2011,...
    • Elle note que souvent l’article est anglé sur autre chose, le CV ou l’histoire de la personne. — Pierre Bouvier, « Une femme » a désormais sa page Wikipédia, Le Monde. Mis en ligne le...

Traductions

1 autres langues
Croate
orijentirati kut gledanja

Source : « angler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « angle » 2

toutes (2) structure anatomique (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
angle de la mandibule structure anatomique 10
angle acromial structure anatomique 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.