anecdote
Prononciation et analyses de « anecdote » 6 analyses · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| anecdote | nom commun | singulier féminin | a.nɛk.dɔt | 1.9 |
| anecdoter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.nɛk.dɔt | |
| anecdoter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.nɛk.dɔt | |
| anecdoter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.nɛk.dɔt | |
| anecdoter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.nɛk.dɔt | |
| anecdoter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.nɛk.dɔt |
Homophones : anecdotes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « anecdote » nom commun · féminin · fréq. 3.2
pluriel : anecdotes
Formes de « anecdote » 2 : anecdote, anecdotes
- anecdote a.nɛk.dɔt singulier féminin
- anecdotes a.nɛk.dɔt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du grec ancien ἀνέκδοτος, anékdotos (« non publié, inédit ») et de ἀνέκδοτα, anékdota (« faits inédits »), titre d'un ouvrage de Procope consacré à Justinien et à Théodora, plein de détails sur les personnages de son époque. L’Encyclopédie crédite Antoine Varillas et ses Anecdotes de Florence, ou l'Histoire secrète de la maison de Médicis — (1685) pour la popularisation du mot en français, et, de là, dans les autres langues européennes.
-
Particularité historique.
- Pour l’anecdote, la plus ancienne étymologie latine du mot, satura, signifiait « macédoine de légumes ». Sans aucun rapport avec la choucroute, mais avec la farce, le mot a ensuite désigné une danse parodique, une pièce dramatique, puis à l'époque classique un poème servant à dénoncer les travers de la société. — Tristan Savin, Dictionnaire des mots savants (employés à tort et à travers),...
-
Récit d’un petit fait curieux.
- Elle sait beaucoup d’anecdotes sur les personnes de distinction qui habitent Paris. Et lorsqu’elle les conte, elle fait comme mon cuisinier Pampaloni quand il sert les œufs sur le plat : il ne les sale pas, mais il met la salière à côté. La langue de Mme Marmet est très douce. Le sel est à côté, dans ses yeux. C’est le plat de Pampaloni, my love : chacun le mange à son goût. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 163-164
- Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
- L'anecdote est flatteuse pour la gloire de Raschi. Il ne lui manque que d'être vraie. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
3 autres exemples
- Le samedi 16 juillet, Michel Le Goffic, archéologue, lui a fait découvrir, ainsi qu’à Léa De Oliveira Costa, étudiante en histoire, les mystères et anecdotes des lieux. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 9
- Le prince de C. dut raconter sur son prédécesseur quelques sympathiques anecdotes, trop familières toutefois pour avoir pris place dans le discours lu à l’église. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 208
- Quand ses potes et lui ne sont pas en train de fumer le shit volé à ses parents, ils parcourent le quartier à vélo en braillant des anecdotes hilarantes sur toutes les fois où ils se sont comportés comme des trous de balle de première catégorie de la terre. — Jared Reck, La courte histoire de la fille d’à côté, traduit de l'anglais (États-Unis)...
- synonymes
- historiette
- dérivés
- anecdotaire, anecdoter, anecdotier, anecdotique, anecdotiquement, anecdotisation, anecdotiser, anecdotisme, anecdotiste, désanecdotiser, pour l’anecdote
Traductions
- Anglais
- anecdote
- Espagnol
- anécdota
- Italien
- aneddoto
- Allemand
- Anekdote
- Portugais
- anedota
- Catalan
- anècdota
- Occitan
- anecdòta
- Arabe
- نَادِرَة (جمع نَوَادِر) (nèdira), طُرْفَة (جمع طُرَف)
- Russe
- анекдот (anekdot)
- Chinois
- 軼事 (yìshì)
- Espéranto
- anekdoto
11 autres langues
- Azéri
- lətifə
- Bulgare
- анекдот (anekdot)
- Croate
- anegdota
- Grec
- ανέκδοτο (anekdoto)
- Grec ancien
- ἀνέκδοτος (anékdotos)
- Ido
- anekdoto
- Indonésien
- anekdot
- Same du Nord
- fearrán
- Sicilien
- anèddotu
- Suédois
- anekdot
- Tchèque
- anekdota
Source : « anecdote », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- bagouJ, bagoutJ, bavardageJ, bruitJ, cancanJ, chroniqueJ, commérageJ, conteJ, fableJ, faitJ, feuilletonJ, histoireJ, intrigueJ, médisanceJ, narrationJ, nouvelleJ, on-ditJ, particularitéJ, potinJ, proposJ, qu'en-dira-t-onJ, racontarJ, rumeurJ, récitJ, échoJ
- hyperonymes 2
- particularitéJ, récitJ
- dérivés 1
- anecdotièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « anecdote » est une forme
Définitions de « anecdoter » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« anecdote » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « anecdoter » 39 : anecdote, anecdotes, anecdota, anecdotai, anecdotaient, anecdotais…
- anecdote a.nɛk.dɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- anecdotes a.nɛk.dɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- anecdota a.nɛk.dɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- anecdotai a.nɛk.dɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- anecdotaient a.nɛk.dɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- anecdotais a.nɛk.dɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- anecdotait a.nɛk.dɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- anecdotant a.nɛk.dɔ.tɑ̃[t] présent participe
- anecdotas a.nɛk.dɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- anecdotasse a.nɛk.dɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- anecdotassent a.nɛk.dɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- anecdotasses a.nɛk.dɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- anecdotassiez a.nɛk.dɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- anecdotassions a.nɛk.dɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- anecdotent a.nɛk.dɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- anecdoter a.nɛk.dɔ.te infinitif
- anecdotera a.nɛk.dɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- anecdoterai a.nɛk.dɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- anecdoteraient a.nɛk.dɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- anecdoterais a.nɛk.dɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- anecdoterait a.nɛk.dɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- anecdoteras a.nɛk.dɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- anecdoterez a.nɛk.dɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- anecdoteriez a.nɛk.dɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- anecdoterions a.nɛk.dɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- anecdoterons a.nɛk.dɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- anecdoteront a.nɛk.dɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- anecdotez a.nɛk.dɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- anecdotiez a.nɛk.dɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- anecdotions a.nɛk.dɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- anecdotons a.nɛk.dɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- anecdotâmes a.nɛk.dɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- anecdotât a.nɛk.dɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- anecdotâtes a.nɛk.dɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- anecdotèrent a.nɛk.dɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- anecdoté a.nɛk.dɔ.te passé participe singulier masculin
- anecdotée a.nɛk.dɔ.te passé participe singulier féminin
- anecdotées a.nɛk.dɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- anecdotés a.nɛk.dɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De anecdote.
-
Illustrer par des anecdotes.
- La matière était si grave qu’il a constamment essayé de l’anecdoter, puisque aujourd’hui les anecdotes sont le passeport de toute morale et l’anti-narcotique de tous les livres. — Honoré de Balzac, Physiologie du mariage, introduction
-
Raconter des anecdotes.
- Quant au Principal du Collège, au nom prédestiné d’Amédée Gateau, il s’acquitte avec brio, selon Pitt, de ses fonctions ambiguës : Gateau est venu ici, causer avec la fausse bonhomie qui lui est habituelle, risotant, anecdotant. — Doris Jakubec, Sylvain Pitt ou Les avatars de la liberté, Éditions Universitaires,...
-
intransitif
Donner un caractère anecdotique à.
- Tout cela posé par la peinture. Dit avec la peinture. C’est-à-dire dans son langage intraduisible en mots. Que les mots habillent de travers. Qu’ils sont impuissants à expliquer : ils la littératurent. A dire : ils l’anecdotent. — Hélène Parmelin, Histoires des nus, 1976, page 12
Traductions
1 autres langues
- Croate
- pričati anegdote
Source : « anecdoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « anecdote » 4
toutes (4) oeuvre (3)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| anecdote — événement ou une caractéristique remarquable | concept | 58 | 36 |
| Une anecdote stupide — film sorti en 1966 | oeuvre | 11 | |
| Anecdote concernant la baisse de la productivité — anecdote de Heinrich Böll | oeuvre | 9 | |
| Adonis, ou le bon nègre, anecdote coloniale — roman du XVIIIe siècle | oeuvre | 2 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.