WiKiLeXiK

ancrage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ɑ̃.kʁaʒ/
  • orthocode an.crage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « ancrage » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ancrage nom commun singulier masculin ɑ̃.kʁaʒ 0.6

Homophones : encrage, encrages

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ancrage » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : ancrages

Formes de « ancrage » 2 : ancrage, ancrages
  • ancrage ɑ̃.kʁaʒ singulier masculin
  • ancrages ɑ̃.kʁaʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de ancrer, avec le suffixe -age.

  1. marine vieilli Action de jeter l’ancre, résultat de cette action.
    • Pour l’ancrage le bateau dispose d’une ancre à jas dont les pattes sont très larges afin de résister à la forte tension qui s’exercera au moment de la relève. — Institut scientifique et technique des pêches maritimes (France), Science et pêche:...
  2. par métonymie Lieu propre et commode pour jeter l’ancre.
    • «[…]. Je serais tout de même plus tranquille si le Shan-Tung changeait d’ancrage.» — André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 31
  3. figuré Lien étroit.
    • Notre immense avantage sur la presse écrite nationale vient de notre ancrage local, de la connaissance de nos lecteurs et des liens étroits et historiques qui nous unissent à eux. — Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 183
    • Sur le plan intérieur, le tournant autoritaire pris par le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, menace les fondements de l’ancrage occidental de la Turquie, […] : depuis le coup d'État manqué de juillet 2016, arrestations arbitraires et « poutinisation » du régime sont en marche. — Pascal Lamy & Nicole Gnesotto, Où va le monde ? Trump et nous, Éditions Odile Jacob, 2008
    • Pour les idéologues conservateurs religieux et économiques, ces politiques et l’ancrage à droite des tribunaux fédéraux justifient pleinement d’appuyer un président qui n’est pas un modèle de vertu. — Pierre Martin, Comprendre le truisme, Le Journal de Montréal, 27 octobre 2020
  4. finance Lien fixe entre deux monnaies, avec possibilité de fluctuations très limitées par rapport à un cours central.
  5. psychologie Biais cognitif qui pousse à se fier à sa première impression, à la première information reçue.
    • De plus, les similitudes observées entre la mouche et la souris laissent à penser qu’une même logique neuronale existe dans le cerveau humain, offrant potentiellement un ancrage neurologique pour étudier en quoi la frontière entre séduction et agression est floue chez certains. — Benjamin Prud'homme, Entre séduction et agression, une poignée de neurones, Le Monde....
    • Il faut décrocher au maximum de l'idée de l' instantanéité pour se dire que c'est vraiment une stratégie d' ancrage sur le long terme. — En France, TikTok peut-il influencer des votes ? Radio France, Dimanche 16 juin 2024
  6. (Hypnose, PNL) Établissement d’une association entre un stimulus et un état mental, émotionnel ou physiologique positif.
    • Utilisé particulièrement en PNL (programmation neurolinguistique), l’ancrage s’appuie sur un réflexe physiologique à l’évocation d’un stimulus agréable. — Catherine Aliotta et Marthine Pujol, L’ancrage, une ressource contre le stress au...
  7. EscaladePar analogie avec sens 1 Point d’ancrage.
    • Par exemple, si un premier de cordée est à 30 mètres au-dessus de l’assureur, mais avec un ancrage à 25 mètres, sa chute sera de 10 mètres. Bien que ce soit une très longue chute, il en demeure que le facteur chute est réduit à 0,3. Dans un monde idéal les ancrages devraient être placés aux deux ou trois mètres. — Nigel Shepherd, traductions de Sonia D’Amico et Eric Chevrette, Guide total escalade:...
synonymes
mouillage
dérivés
bêche d’ancrage, droit d’ancrage, plateforme à ancrage tendu, point d’ancrage
apparentés
amarrage, conditionnement pavlovien, réflexe de Pavlov, madeleine de Proust

Traductions

Anglais
anchoring, anchorage, peg
Espagnol
fondeadero
Italien
ancoraggio
Allemand
Verankerung, Ankerplatz
Portugais
ancoradouro, fundeadouro
Néerlandais
verankering, ankerplaats, verankering
Occitan
ancoratge
Breton
eorlecʼh
Russe
якорная стоянка (jákornaja stojánka)
Japonais
停泊する (teihaku suru)
8 autres langues
Croate
sidrenje, sidrište, usidravanje
Gaélique irlandais
acarsóid
Grec
αγκυροβόλι (araxovóli)
Ido
ankrago, ankrageyo
Persan
لنگرگاه (langargāh)
Polonais
kotwicowisko
Romanche
lieu d'ancrar
Tchèque
kotviště

Source : « ancrage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
abriJ, affermissementJ, arrimageJ, assuranceJ, attacheJ, blocageJ, enracinementJ, fixationJ, implantationJ, inculcationJ, nidationJ
hyperonymes 2
actionJ, processusJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ancrage » 3

toutes (3) concept (2)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ancrage — biais cognitif concept 32 23
Ancrage Magazine oeuvre 1
ancrage osseux — technique d'orthodontie concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.