amochés
Prononciation et analyses de « amochés » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amocher | verbe | passé participe pluriel masculin | a.mɔ.ʃe[z] | 0.2 |
| amoché | adjectif | pluriel masculin | a.mɔ.ʃe[z] | 0.0 |
| amoché | nom commun | pluriel masculin | a.mɔ.ʃe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amochés » est une forme
Définitions de « amocher » verbe · fréq. 3.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'amocher
« amochés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).
Formes de « amocher » 40 : amoché, amochée, amocher, amochés, amoche, amoches…
- amoché a.mɔ.ʃe passé participe singulier masculin
- amochée a.mɔ.ʃe passé participe singulier féminin
- amocher a.mɔ.ʃe infinitif
- amochés a.mɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- amoche a.mɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amoches a.mɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amochées a.mɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- amochant a.mɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
- amocherai a.mɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amochent a.mɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amochez a.mɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amocherais a.mɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amochait a.mɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amochè a.mɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- amochais a.mɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amocherait a.mɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amocheront a.mɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amocha a.mɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- amochai a.mɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- amochaient a.mɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amochas a.mɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amochasse a.mɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amochassent a.mɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amochasses a.mɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amochassiez a.mɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amochassions a.mɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amochera a.mɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amocheraient a.mɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amocheras a.mɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amocherez a.mɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amocheriez a.mɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amocherions a.mɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amocherons a.mɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amochiez a.mɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amochions a.mɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amochons a.mɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amochâmes a.mɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amochât a.mɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amochâtes a.mɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- amochèrent a.mɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Probablementdérivé de moche (« paquet de soies filées »), avec le préfixe a-, en rapport avec l’aspect grossier de sa présentation.
-
argot
Frapper.
- Ben, alors, c’est qui qui l’a amoché comme ça ? Parce que si tu voyais sa tronche, on dirait qu’il est passé sous un camion. — Marine Carteron, Les Autodafeurs, t. 1 : Mon frère est un gardien, Éditions du Rouergue, 2014
-
familier
Blesser, mutiler, défigurer (une personne).
- Je suis touché ! Oh, putain de merde, je suis salement amoché ! — Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022
- Je dois avouer que deux verres, pour la piètre leveuse de coude que j'étais, m’ont sacrément amochée. Par chance, j’arrive à faire bonne figure devant Maisel. — Olivia Ruiz, La commode aux tiroirs de couleurs, Éditions JC Lattès, 2020
-
familier
Abîmer, endommager, détériorer (un objet).
- En voyant ça, j'ai compris que la voiture était rudement amochée. — Frédéric Doré, Mustang, Éditions de la Table ronde, 2014, ISBN 9782710371557
Traductions
4 autres langues
- Croate
- nagrditi
- Picard
- apotajer, chafler, machuqher
- Roumain
- bate măr, rupe în bătaie
- Same du Nord
- bilidit
Source : « amocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- abîmerJ, accidenterJ, bigornerJ, blesserJ, bousillerJ, détériorerJ, endommagerJ, enlaidirJ, esquinterJ, massacrerJ
- antonymes 2
- arrangerJ, raccommoderJ
- dérivés 1
- amochageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « amoché » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : amochée · pluriel : amochés
« amochés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « amoché » 4 : amoché, amochée, amochés, amochées
- amoché a.mɔ.ʃe singulier masculin
- amochée a.mɔ.ʃe singulier féminin
- amochés a.mɔ.ʃe[z] pluriel masculin
- amochées a.mɔ.ʃe[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Participe passé du verbe « amocher ».
-
argot
Abîmé, blessé.
- Il est vachement amoché !
- La levée en masse contre l'artillerie lourde ne donne qu'un plus grand nombre de braves gens amochés. — Maurice Barrès, L'âme française et la guerre. 10, Émile-Paul frères (Paris), 1915-1920, page 41
- À peine arrivé dans la cour de cette école transformée en hôpital pour troufions amochés, je compris que ce ne serait pas la vie en rose. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 17
1 autre exemple
- Et la marque conservatrice déjà amochée en prend un coup. — Guillaume St-Pierre, Combien, M. O’Toole, qu’on en finisse?, Le Journal de Québec, 23...
Source : « amoché », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- abîméJ, accidentéJ, blesséJ, bousilléJ, déchiréJ, déforméJ, délabréJ, détérioréJ, endommagéJ, enlaidiJ, estropiéJ, fatiguéJ, passéJ
- antonymes 3
- intactJ, neufJ, sainJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« amoché » nom commun · masculin
pluriel : amochés
« amochés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « amoché » 2 : amoché, amochés
- amoché a.mɔ.ʃe singulier masculin
- amochés a.mɔ.ʃe[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.