allégeances
- lemme
-
- forme de allégeance nom commun · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « allégeances » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| allégeance | nom commun | pluriel féminin | a.le.ʒɑ̃s[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « allégeances » est une forme
Définitions de « allégeance » nom commun · féminin · fréq. 3.5
pluriel : allégeances
« allégeances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « allégeance » 2 : allégeance, allégeances
- allégeance a.le.ʒɑ̃s singulier féminin
- allégeances a.le.ʒɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’anglais allegiance dérivant de l'ancien français lige avec l'influence du verbe alléger.
-
Obligation de fidélité et d'obéissance envers une nation, une entité.
- Enfin mon père est mort, j'en demande vengeance, Plus pour votre intérêt que pour mon allégeance. — Corneille, Le Cid, Acte 2, scène 8
- Personne ne passe sur le chemin qui mène aux vignes et aux chênaies sans lui adresser un petit signe d’allégeance. — Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
- Lʼallégeance a longtemps été lʼéconomie de la citoyenneté politique dans lʼÉtat-nation moderne. — Christophe Bertossi, Les frontières de la citoyenneté en Europe, 2001
1 autre exemple
- Puisque l’école m’avait fait naître, je lui devais allégeance et je me conformai donc aux intentions de mes éducateurs en devenant avec docilité un être civilisé. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 129
- Droit féodal Fait d’être un homme lige d’un suzerain.
-
vieilli
Soulagement, adoucissement.
- Elle goûte, ce soir, la même allégeance qu’à ses réveils d’alors : à peine un peu de trouble parce que le non-lieu n’était pas encore officiel. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
- dérivés
- serment d’allégeance
Traductions
- Anglais
- allegiance, fealty
- Italien
- fedeltà, obbedienza, alleviamento, sollievo
- Allemand
- Treueeid, Treuepflicht, Erleichterung
- Néerlandais
- getrouwheid
- Catalan
- vassallatge, vassallatge
2 autres langues
- Croate
- vjerno odavanje, vjerno odavanje, olakšanje
- Polonais
- ulga, zobowiazanie
Source : « allégeance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- adoucissageJ, adoucissementJ, allègementJ, allégementJ, appartenanceW, asservissementJ, autoritéJ, consolationJ, dédicaceW, dépendanceJ, engagementW, fidélitéW, juridictionJ, loyautéW, nationalitéJ, obédienceJ, obéissanceJ, servitudeJ, soulagementJ, soumissionJ, statutJ, subordinationJ, vassalitéJ
- hyperonymes 3
- actionJ, oeuvreJ, romanJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.