WiKiLeXiK

aiguisoir

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ɛ.ɡi.zwaʁ/
  • orthocode ai.gui.soir
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « aiguisoir » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aiguisoir nom commun singulier masculin ɛ.ɡi.zwaʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aiguisoir » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : aiguisoirs

Formes de « aiguisoir » 2 : aiguisoir, aiguisoirs
  • aiguisoir ɛ.ɡi.zwaʁ singulier masculin
  • aiguisoirs ɛ.ɡi.zwaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé du verbe aiguiser avec le suffixe -oir.

  1. technique Instrument servant à aiguiser.
    • Le vent le flagelle, siffle à ses oreilles avec la stridence du couteau sur l’aiguisoir. — Roger Martin du Gard, Les Thibault
    • Selon les traces de travail visibles, les objets polis se présentaient probablement sous une forme rectangulaire, la lame d'un ciseau droit par exemple. Dans ce cas, le tranchant du ciseau devait encore être affûté à l'aide d'un aiguisoir. — Bulletin de l'Association Pro-Aventico, nᵒ 41, 1999, page 129
    • Le temps de courir à la ferme, et de mettre en sûreté ses outils, sa faux, son aiguisoir, d'éponger son torse trempé de sueur, de changer de chemise et de boire un grand coup d'eau fraîche, il était près de six heures lorsqu'il arriva tout essoufflé […]. — Jean Mauduit, Tant de feuilles emportées par les jours, Flammarion, 2010
  2. Canada Taille-crayon.
    • Aiguisoir à crayon.
synonymes
queue de rat, fusil, affûteuse, aiguiseur, fitoir
apparentés
aigu, aiguisable, aiguisage, aiguisement, aiguiserie, aiguiseur, aiguiser, aiguïté, aigûment, raiguiser

Traductions

Anglais
sharpener, sharpening tool
Espagnol
asperón, aguzadora
Catalan
afiladora
Breton
lemmerez
5 autres langues
Champenois
régueusotte
Croate
brus, oštrilo za noževe
Ido
akutigilo
Okinawaïen
砥石, とぅし (tushi)
Roumain
ascutitoare

Source : « aiguisoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
taille-crayonsJ
hyperonymes 5
appareilJ, dispositifJ, instrumentJ, machineJ, outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.