agrippe
Prononciation et analyses de « agrippe » 5 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agripper | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.ɡʁip | 0.4 |
| agripper | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.ɡʁip | 0.1 |
| agripper | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.ɡʁip | 0.0 |
| agripper | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.ɡʁip | 0.0 |
| agripper | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.ɡʁip | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « agrippe » est une forme
Définitions de « agripper » verbe · fréq. 2.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'agripper
« agrippe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « agripper » 40 : agripper, agrippe, agrippé, agrippée, agrippant, agrippent…
- agripper a.ɡʁi.pe infinitif
- agrippe a.ɡʁip indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- agrippé a.ɡʁi.pe passé participe singulier masculin
- agrippée a.ɡʁi.pe passé participe singulier féminin
- agrippant a.ɡʁi.pɑ̃[t] présent participe
- agrippent a.ɡʁip[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- agrippait a.ɡʁi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- agrippes a.ɡʁip[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- agrippez a.ɡʁi.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- agrippais a.ɡʁi.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- agrippés a.ɡʁi.pe[z] passé participe pluriel masculin
- agrippa a.ɡʁi.pa indicatif passé 3e personne singulier
- agrippées a.ɡʁi.pe[z] passé participe pluriel féminin
- agrippaient a.ɡʁi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- agrippera a.ɡʁi.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- agripperai a.ɡʁi.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- agrippiez a.ɡʁi.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- agripperais a.ɡʁi.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- agripperait a.ɡʁi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- agripperez a.ɡʁi.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- agripperont a.ɡʁi.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- agrippèrent a.ɡʁi.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- agripperas a.ɡʁi.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- agrippai a.ɡʁi.pe indicatif passé 1re personne singulier
- agrippas a.ɡʁi.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- agrippasse a.ɡʁi.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- agrippassent a.ɡʁi.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- agrippasses a.ɡʁi.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- agrippassiez a.ɡʁi.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- agrippassions a.ɡʁi.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- agripperaient a.ɡʁi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- agripperiez a.ɡʁi.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- agripperions a.ɡʁi.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- agripperons a.ɡʁi.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- agrippions a.ɡʁi.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- agrippons a.ɡʁi.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- agrippâmes a.ɡʁi.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- agrippât a.ɡʁi.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- agrippâtes a.ɡʁi.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- agrippè a.ɡʁi.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De l’ancien français agriper (« arracher à »).
-
Saisir de façon très ferme, avide ou désespérée.
- Cette affection était quand même très intime ? reprit Gassin en agrippant un brin d’herbe qu’il se mit à suçailler. — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 9
-
pronominal
Se saisir de façon très ferme, avide ou désespérée.
- — La perche, une perche, reprit Grangibus qui ne perdait plus le nord.[…] Il s’y agrippa désespérément et les cinq sauveteurs, se cramponnant comme ils pouvaient à l’autre bout, amenèrent enfin, à plat ventre, au rivage le malheureux pêcheur de grenouilles. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- dérivés
- agrippement, auto-agripper, désagripper, réagripper
Traductions
- Anglais
- grip, clutch, grasp, grab
- Espagnol
- agarrar, asir, coger, apoderarse de, aferrar
- Italien
- afferrare, abbrancare
- Allemand
- greifen, angreifen, ergreifen
- Portugais
- agarrar
- Néerlandais
- bemachtigen, grijpen, aangrijpen, vastgrijpen
- Catalan
- agarrar, agafar
- Occitan
- arrapar
- Chinois
- 抓住 (zhuāzhù)
- Espéranto
- ekkapti
12 autres langues
- Afrikaans
- gryp, bemagtig
- Croate
- zgrabiti, ščepati, uhvatiti se
- Danois
- gribe
- Frison
- beetkrije, beetpakke
- Gallo
- agraper, agriper
- Hébreu ancien
- תמךְ
- Ido
- sizar
- Papiamento
- kohe, koi
- Picard
- agrauer, agrouiller, agraper
- Sranan
- grabu
- Vieil anglais
- gripan
- Wallon
- agritchî, apougnî
Source : « agripper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- accrocherJ, agrifferJ, attraperJ, chiperJ, cramponnerJ, déroberJ, empoignerJ, grifferJ, happerJ, harperJ, harponnerJ, pincerJ, prendreJ, retenirJ, saisirJ, tenirJ, étreindreJ
- antonymes 1
- lâcherJ
- dérivés 4
- agrippantJ, agrippeurJ, agrippeuseJ, autoagripperJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.