agrippés
Prononciation et analyses de « agrippés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agripper | verbe | passé participe pluriel masculin | a.ɡʁi.pe[z] | |
| agrippé | adjectif | pluriel masculin | a.ɡʁi.pe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « agrippés » est une forme
Définitions de « agripper » verbe · fréq. 2.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'agripper
« agrippés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « agripper » 40 : agripper, agrippe, agrippé, agrippée, agrippant, agrippent…
- agripper a.ɡʁi.pe infinitif
- agrippe a.ɡʁip indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- agrippé a.ɡʁi.pe passé participe singulier masculin
- agrippée a.ɡʁi.pe passé participe singulier féminin
- agrippant a.ɡʁi.pɑ̃[t] présent participe
- agrippent a.ɡʁip[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- agrippait a.ɡʁi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- agrippes a.ɡʁip[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- agrippez a.ɡʁi.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- agrippais a.ɡʁi.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- agrippés a.ɡʁi.pe[z] passé participe pluriel masculin
- agrippa a.ɡʁi.pa indicatif passé 3e personne singulier
- agrippées a.ɡʁi.pe[z] passé participe pluriel féminin
- agrippaient a.ɡʁi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- agrippera a.ɡʁi.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- agripperai a.ɡʁi.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- agrippiez a.ɡʁi.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- agripperais a.ɡʁi.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- agripperait a.ɡʁi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- agripperez a.ɡʁi.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- agripperont a.ɡʁi.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- agrippèrent a.ɡʁi.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- agripperas a.ɡʁi.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- agrippai a.ɡʁi.pe indicatif passé 1re personne singulier
- agrippas a.ɡʁi.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- agrippasse a.ɡʁi.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- agrippassent a.ɡʁi.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- agrippasses a.ɡʁi.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- agrippassiez a.ɡʁi.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- agrippassions a.ɡʁi.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- agripperaient a.ɡʁi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- agripperiez a.ɡʁi.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- agripperions a.ɡʁi.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- agripperons a.ɡʁi.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- agrippions a.ɡʁi.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- agrippons a.ɡʁi.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- agrippâmes a.ɡʁi.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- agrippât a.ɡʁi.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- agrippâtes a.ɡʁi.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- agrippè a.ɡʁi.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De l’ancien français agriper (« arracher à »).
-
Saisir de façon très ferme, avide ou désespérée.
- Cette affection était quand même très intime ? reprit Gassin en agrippant un brin d’herbe qu’il se mit à suçailler. — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 9
-
pronominal
Se saisir de façon très ferme, avide ou désespérée.
- — La perche, une perche, reprit Grangibus qui ne perdait plus le nord.[…] Il s’y agrippa désespérément et les cinq sauveteurs, se cramponnant comme ils pouvaient à l’autre bout, amenèrent enfin, à plat ventre, au rivage le malheureux pêcheur de grenouilles. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- dérivés
- agrippement, auto-agripper, désagripper, réagripper
Traductions
- Anglais
- grip, clutch, grasp, grab
- Espagnol
- agarrar, asir, coger, apoderarse de, aferrar
- Italien
- afferrare, abbrancare
- Allemand
- greifen, angreifen, ergreifen
- Portugais
- agarrar
- Néerlandais
- bemachtigen, grijpen, aangrijpen, vastgrijpen
- Catalan
- agarrar, agafar
- Occitan
- arrapar
- Chinois
- 抓住 (zhuāzhù)
- Espéranto
- ekkapti
12 autres langues
- Afrikaans
- gryp, bemagtig
- Croate
- zgrabiti, ščepati, uhvatiti se
- Danois
- gribe
- Frison
- beetkrije, beetpakke
- Gallo
- agraper, agriper
- Hébreu ancien
- תמךְ
- Ido
- sizar
- Papiamento
- kohe, koi
- Picard
- agrauer, agrouiller, agraper
- Sranan
- grabu
- Vieil anglais
- gripan
- Wallon
- agritchî, apougnî
Source : « agripper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- accrocherJ, agrifferJ, attraperJ, chiperJ, cramponnerJ, déroberJ, empoignerJ, grifferJ, happerJ, harperJ, harponnerJ, pincerJ, prendreJ, retenirJ, saisirJ, tenirJ, étreindreJ
- antonymes 1
- lâcherJ
- dérivés 4
- agrippantJ, agrippeurJ, agrippeuseJ, autoagripperJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« agrippé » adjectif · masculin et féminin
féminin : agrippée · pluriel : agrippés
« agrippés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « agrippé » 4 : agrippé, agrippée, agrippés, agrippées
- agrippé a.ɡʁi.pe singulier masculin
- agrippée a.ɡʁi.pe singulier féminin
- agrippés a.ɡʁi.pe[z] pluriel masculin
- agrippées a.ɡʁi.pe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.