WiKiLeXiK

agrémente

lemme
forme
  • phonétique /a.ɡʁe.mɑ̃t/
  • orthocode a.gré.mente°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « agrémente » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
agrémenter verbe indicatif présent 1re personne singulier a.ɡʁe.mɑ̃t
agrémenter verbe indicatif présent 3e personne singulier a.ɡʁe.mɑ̃t
agrémenter verbe impératif présent 2e personne singulier a.ɡʁe.mɑ̃t
agrémenter verbe subjonctif présent 1re personne singulier a.ɡʁe.mɑ̃t
agrémenter verbe subjonctif présent 3e personne singulier a.ɡʁe.mɑ̃t

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « agrémente » est une forme

Définitions de « agrémenter » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct

« agrémente » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « agrémenter » 40 : agrémenter, agrémenté, agrémentée, agrémente, agrémentés, agrémentent…
  • agrémenter a.ɡʁe.mɑ̃.te infinitif
  • agrémenté a.ɡʁe.mɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • agrémentée a.ɡʁe.mɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • agrémente a.ɡʁe.mɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • agrémentés a.ɡʁe.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • agrémentent a.ɡʁe.mɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • agrémentera a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • agrémentait a.ɡʁe.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • agrémenta a.ɡʁe.mɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • agrémentées a.ɡʁe.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • agrémentant a.ɡʁe.mɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • agrémentes a.ɡʁe.mɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • agrémenteraient a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • agrémenterait a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • agrémenterons a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • agrémentez a.ɡʁe.mɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • agrémentai a.ɡʁe.mɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • agrémentaient a.ɡʁe.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • agrémentais a.ɡʁe.mɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • agrémentas a.ɡʁe.mɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • agrémentasse a.ɡʁe.mɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • agrémentassent a.ɡʁe.mɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • agrémentasses a.ɡʁe.mɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • agrémentassiez a.ɡʁe.mɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • agrémentassions a.ɡʁe.mɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • agrémenterai a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • agrémenterais a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • agrémenteras a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • agrémenterez a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • agrémenteriez a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • agrémenterions a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • agrémenteront a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • agrémentiez a.ɡʁe.mɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • agrémentions a.ɡʁe.mɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • agrémentons a.ɡʁe.mɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • agrémentâmes a.ɡʁe.mɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • agrémentât a.ɡʁe.mɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • agrémentâtes a.ɡʁe.mɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • agrémentè a.ɡʁe.mɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • agrémentèrent a.ɡʁe.mɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « agrémenter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de agrément.

  1. Relever une chose par des ornements vrais ou faux.
    • Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  2. Accorder son agrément officiel.
    • Agrémenté par les ministères de l’Agriculture et de l’Environnement, chaque site possède son champ d’intervention : les porcs et les volailles à Ploufragan (Côtes-d’Armor), les poissons à Quimper (Finistère) et les ruminants à Fougères (Ille-et-Vilaine). — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 février 2024, page 4
antonymes
désagrémenter
dérivés
réagrémenter

Traductions

Anglais
brighten up
Italien
riconoscere
Néerlandais
versieren, opluisteren
Catalan
adornar
Occitan
embelir, ornar, adornar
Russe
украшать (ukrašatʹ)
Espéranto
ornami, konsenti
2 autres langues
Croate
uljepšati
Grec
στολίζω (stolízo), διανθίζω (dhianthízo)

Source : « agrémenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
additionnerJ, assaisonnerJ, broderJ, décorerJ, embellirJ, enguirlanderJ, enjoliverJ, enrichirJ, fignolerJ, garnirJ, habillerJ, imagerJ, ornementerJ, ornerJ, parerJ, pimenterJ, releverJ, égayerJ, émaillerJ
antonymes 2
enlaidirJ, gâterJ
dérivés 2
agrémentationJ, agrémentéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.