actuelle
« actuelle » comme forme 2 analyses · 14.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| actuel | adjectif | singulier féminin | ak.tɥɛl | 14.0 |
| actuelle | nom commun | singulier féminin | ak.tɥɛl |
Homophones : actuel, actuels, actuelles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
actuelle nom commun · féminin
pluriel : actuelles
2 formes actuelle, actuelles
- actuelle ak.tɥɛl singulier féminin
- actuelles ak.tɥɛl[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « actuelle » est une forme
actuel adjectif · masculin et féminin · fréq. 29.0
féminin : actuelle · pluriel : actuels
« actuelle » est une forme de ce lemme : singulier féminin (14.0).
4 formes actuelle, actuel, actuels, actuelles
- actuelle ak.tɥɛl singulier féminin
- actuel ak.tɥɛl singulier masculin
- actuels ak.tɥɛl[z] pluriel masculin
- actuelles ak.tɥɛl[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin actualis.
-
Qui est présent, qui a lieu, ou qui a cours, qui est usité dans le moment présent.
- La production mondiale actuelle est d’environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais. — C.L.M. Bentvelsen, Réponse des rendements à l’eau, page 138, 1980
- Les mœurs actuelles.
- La monnaie actuelle.
2 autres exemples
- Le langage actuel.
- En tant que rédactrice elle souligne qu’elle "aime bien avoir le truc imprimé" et que cela n’est pas prévu dans le système actuel. — Denis Ruellan, Daniel Thierry, Journal local et réseaux informatiques, 1998
- vieilli Qui se traduit par des actes.
-
philosophiethéologie
Qui existe réellement, concrètement, factuellement ; par opposition à diverses qualifications : potentiel, virtuel, habituel, originel, etc.
- Volonté actuelle s’oppose à volonté potentielle.
- Intention actuelle s’oppose à intention virtuelle.
- Grâce actuelle s’oppose à grâce habituelle.
1 autre exemple
- Péché actuel s’oppose à péché originel.
- dérivés
- à l’heure actuelle, actuellement, valeur actuelle nette
- apparentés
- acte, actif, action, actualité, inactualité
Traductions
- Anglais
- actual, current, present, present-day, up-to-date, fashionable, topical, actual
- Espagnol
- actual
- Italien
- attuale
- Allemand
- effektiv, tatsächlich, aktuell, aktuell, gegenwärtig, jetzig, vorliegend, zeitgemäß, zeitnah, derzeitig
- Portugais
- na moda, actual, vigente
- Néerlandais
- tegenwoordig, huidig, actueel, in de mode, mode-, in zwang, modieus
- Catalan
- actual
- Occitan
- actual
- Russe
- нынешний (nýnešnij), настоящий (nastojaščiï), актуальность (aktualʹnostʹ)
- Espéranto
- laŭmoda, aktuala
18 autres langues
- Afrikaans
- aktueel
- Azéri
- indiki, hazırki
- Croate
- činovni, epistem, episteme, aktualan, sadašnji, u danas
- Danois
- aktuel
- Franc-comtois
- aictuâ
- Frison
- aktueel, op ’t stuit fan betsjutting
- Gallo
- d’asteure, d’astoure
- Grec
- τωρινός (torinós)
- Hongrois
- aktuális, divatos, időszerű
- Islandais
- núverandi, núgildandi, nútímalegur
- Kabyle
- amiran
- Kazakh
- қазіргі
- Luxembourgeois
- aktuell
- Papiamento
- aktual
- Pendjabi
- ਅਜੋਕਾ (ajokā)
- Same du Nord
- dáláš, dálá
- Shingazidja
- -a leo
- Suédois
- verklig, faktisk
Source : « actuel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- brûlantJ, contemporainJ, contemporaineJ, continuelW, courantW, effectifJW, existantJ, fraisJ, moderneJ, nouveauJ, permanentW, présentJ, récentJ, réelJW, simultanéJ, tangibleJ, élégantW
- antonymes 27
- ancienJ, ancienneJ, antiqueJ, antérieurJ, caducJ, défuntJ, démodéJ, dépasséJ, désuetJ, fossileJ, futurJ, inactuelJ, obsolèteJ, passéJ, potentielJ, poussiéreuxJ, périméJ, rococoJ, rétroJ, révoluJ, surannéJ, vieillardeJ, vieilliJ, vieillissantJ, vieillotJ, vieuxJ, vétusteJ
- hyperonymes 2
- hebdomadaireJ, mensuelJ
- dérivés 2
- inactuelJ, subactuelJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (7) concept (4)oeuvre (2)événement (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Version actuelle inspirée de la Médaille miraculeuse — Version revue, assez différente de la médaille religieuse créée à l'origine... | concept | 37 | 92 |
| valeur actuelle nette | concept | 33 | 174 |
| Festival international de musique actuelle de Victoriaville | événement | 4 | |
| névrose actuelle — concept en psychanalyse et en psychosomatique | concept | 3 | 4 |
| Femme actuelle — magazine hebdomadaire français | oeuvre | 2 | 25 |
| Essai sur la problématique philosophique dans l'Afrique actuelle — essai philosophique | oeuvre | 1 | 35 |
| Modèle:Palette Equipe actuelle de Avispa Fukuoka — modèle d'un projet Wikimédia | concept |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.