actualisée
- lemme
-
- forme de actualiser verbe · 0.1, actualisé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « actualisée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| actualiser | verbe | passé participe singulier féminin | ak.tɥa.li.ze | 0.1 |
| actualisé | adjectif | singulier féminin | ak.tɥa.li.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « actualisée » est une forme
Définitions de « actualiser » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct
« actualisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « actualiser » 40 : actualiser, actualisé, actualisée, actualise, actualisées, actualisez…
- actualiser ak.tɥa.li.ze infinitif
- actualisé ak.tɥa.li.ze passé participe singulier masculin
- actualisée ak.tɥa.li.ze passé participe singulier féminin
- actualise ak.tɥa.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- actualisées ak.tɥa.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- actualisez ak.tɥa.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- actualisés ak.tɥa.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- actualiserons ak.tɥa.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- actualisent ak.tɥa.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- actualisons ak.tɥa.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- actualises ak.tɥa.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- actualisais ak.tɥa.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- actualiserai ak.tɥa.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- actualisiez ak.tɥa.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- actualisait ak.tɥa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- actualisant ak.tɥa.li.zɑ̃[t] présent participe
- actualiserait ak.tɥa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- actualisa ak.tɥa.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- actualisai ak.tɥa.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- actualisaient ak.tɥa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- actualisas ak.tɥa.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- actualisasse ak.tɥa.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- actualisassent ak.tɥa.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- actualisasses ak.tɥa.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- actualisassiez ak.tɥa.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- actualisassions ak.tɥa.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- actualisera ak.tɥa.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- actualiseraient ak.tɥa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- actualiserais ak.tɥa.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- actualiseras ak.tɥa.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- actualiserez ak.tɥa.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- actualiseriez ak.tɥa.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- actualiserions ak.tɥa.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- actualiseront ak.tɥa.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- actualisions ak.tɥa.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- actualisâmes ak.tɥa.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- actualisât ak.tɥa.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- actualisâtes ak.tɥa.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- actualisè ak.tɥa.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- actualisèrent ak.tɥa.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de actuel, avec le suffixe -iser.
-
philosophie
Concrétiser, réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien).
- Une graine, par exemple, porte en elle son propre potentiel de croissance, mais elle ne peut actualiser ce potentiel en devenant une plante ou un arbre que dans certaines conditions. — Yongey Mingyour Rinpotché, Bonheur de la méditation, Le Livre de Poche, Paris, 2007, page 138
- La possession-destruction s’actualise quand le sujet, possédé par exemple par une bête humanisée et hommisée qui le dévore de l’intérieur, finit par mourir de cachexie, comme chez A. Doremieux : « Symbiose phase un » (in Couloirs sans issue) ou « Les bêtes » (Promenades au bord du gouffre). — Louis-Vincent Thomas, Fantasmes au quotidien, 1984
-
Mettre à jour.
- Par exemple, le taux au comptant d’un an servira à actualiser le flux monétaire que génère l’actif au bout d’un an. — François-Éric Racicot, Raymond Théoret, Traité de gestion de portefeuille, 2004
- dérivés
- actualisable, réactualiser
Traductions
- Anglais
- realise, realize, update, refresh (a screen, window)
- Espagnol
- actualizar
- Italien
- aggiornare, attualizzare
- Allemand
- aktualisieren
- Catalan
- actualitzar
- Occitan
- actualizar, actualizar
- Breton
- hizivaat
- Russe
- обновлять, обновить
- Espéranto
- aktualigi, ĝisdatigi
5 autres langues
- Bulgare
- актуализирам (aktualiziram)
- Croate
- spoznati moguċe, ažurirati, staviti u red pravodobno, aktualizirati
- Gaélique irlandais
- achtáil
- Haut-sorabe
- aktualizować
- Suédois
- aktualisera
Source : « actualiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- alimenterW, continuerW, dépoussiérerJ, entretenirW, maintenirW, mettreW, moderniserW, nourrirW, prolongerW, rafraîchirJ, rajeunirJ, réaliserJ, étendreW
- dérivés 3
- actualisateurJ, actualisationJ, actuelJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« actualisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : actualisée · pluriel : actualisés
« actualisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « actualisé » 4 : actualisé, actualisée, actualisées, actualisés
- actualisé ak.tɥa.li.ze singulier masculin
- actualisée ak.tɥa.li.ze singulier féminin
- actualisées ak.tɥa.li.ze[z] pluriel féminin
- actualisés ak.tɥa.li.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.