accourions
« accourions » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| accourir | verbe | indicatif imparfait 1re personne pluriel | a.ku.ʁjɔ̃[z] | |
| accourir | verbe | subjonctif présent 1re personne pluriel | a.ku.ʁjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « accourions » est une forme
accourir verbe · fréq. 3.4
3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« accourions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.
39 formes accouru, accourir, accours, accourt, accourent, accourez…
- accouru a.ku.ʁy passé participe singulier masculin
- accourir a.ku.ʁiʁ infinitif
- accours a.kuʁ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- accourt a.kuʁ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- accourent a.kuʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- accourez a.ku.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- accourra a.ku.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- accourront a.ku.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- accoure a.kuʁ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- accourrai a.ku.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- accourait a.ku.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- accouraient a.ku.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- accoures a.kuʁ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- accoururent a.ku.ʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- accourus a.ku.ʁy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- accourue a.ku.ʁy passé participe singulier féminin
- accourais a.ku.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- accourrait a.ku.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- accourrais a.ku.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- accourut a.ku.ʁy[t] indicatif passé 3e personne singulier
- accouriez a.ku.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- accourons a.ku.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- accourant a.ku.ʁɑ̃[t] présent participe
- accourrez a.ku.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- accourrons a.ku.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- accourraient a.ku.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- accourues a.ku.ʁy[z] passé participe pluriel féminin
- accourras a.ku.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- accourriez a.ku.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- accourions a.ku.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- accourrions a.ku.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- accourusse a.ku.ʁys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- accourussent a.ku.ʁys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- accourusses a.ku.ʁys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- accourussiez a.ku.ʁy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- accourussions a.ku.ʁy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- accourûmes a.ku.ʁym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- accourût a.ku.ʁy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- accourûtes a.ku.ʁyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin accurrere (« courir »). D’abord acorre, acourir est attesté depuis circa 1341, selon le Dictionnaire du moyen français^([1]).
-
Courir, venir promptement en un lieu où quelque chose ou quelqu’un nous attire.
- Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires. — François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839
- De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. — Octave Mirbeau, « Rabalan », in La Pipe de cidre, 1919
- Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
1 autre exemple
- Le bruit, les allées et venues des gens m’alertèrent. J’accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19
- antonymes
- déguerpir, fuir, traîner
- apparentés
- courir
Traductions
- Anglais
- rush up, run up
- Espagnol
- acudir
- Néerlandais
- toelopen, toeschieten, toesnellen
- Catalan
- acórrer, acudir
- Occitan
- acorrir, acórrer
- Breton
- deredek
- Arabe
- أسرع جارياً, بَادَرَ, سَارَعَ, أَسْرَعَ
- Espéranto
- alkuri
8 autres langues
- Croate
- dotrčati
- Gallo
- acoure
- Grec
- προστρέχω
- Hongrois
- odafut, odarohan, odaszalad
- Ido
- adkurar
- Roumain
- alerga spre, alerga la
- Shingazidja
- udjivuriza
- Suédois
- skynda till, komma springande
Source : « accourir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- affluerJ, arriverJ, courirJ, magnerJ, surgirJ, survenirJ, venirJ
- antonymes 4
- flânerJ, lambinerJ, resterJ, tarderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.