aboutées
Prononciation et analyses de « aboutées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abouter | verbe | passé participe pluriel féminin | a.bu.te[z] | |
| abouté | adjectif | pluriel féminin | a.bu.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « aboutées » est une forme
Définitions de « abouté » adjectif · masculin et féminin
féminin : aboutée · pluriel : aboutés
« aboutées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « abouté » 4 : abouté, aboutée, aboutées, aboutés
- abouté a.bu.te singulier masculin
- aboutée a.bu.te singulier féminin
- aboutées a.bu.te[z] pluriel féminin
- aboutés a.bu.te[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Participe passé du verbe « abouter ».
-
héraldique
pluriel
Qui se répondent par les pointes (en parlant de pièces d’armoiries).
- Abouté : Se dit de losanges, fusées, mâcles et figures pareilles qui s’entretouchent de leurs bouts aigus (IV, 16, 17). — Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du...
- Molitor — Paris (Comte de l’Empire, 29 juin 1808). De gu. à une colonne d’or, accostée de deux épées d’arg., garnies du sec., surm. chacune de cinq rameaux de laurier de sin., aboutés en forme d’étoile. — Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du...
- apparentés
- abouter, accolé
Traductions
- Anglais
- abutting, conjoined
- Espagnol
- apuntado
- Italien
- contrappiosto
1 autres langues
- Croate
- taknut
Source : « abouté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « abouter » verbe
1er groupe · transitif direct
« aboutées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « abouter » 40 : abouta, aboutai, aboutaient, aboutais, aboutait, aboutant…
- abouta a.bu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- aboutai a.bu.te indicatif passé 1re personne singulier
- aboutaient a.bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aboutais a.bu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aboutait a.bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aboutant a.bu.tɑ̃[t] présent participe
- aboutas a.bu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aboutasse a.bu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aboutassent a.bu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aboutasses a.bu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aboutassiez a.bu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aboutassions a.bu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aboute a.but indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aboutent a.but indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abouter a.bu.te infinitif
- aboutera a.bu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abouterai a.bu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abouteraient a.bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abouterais a.bu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abouterait a.bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abouteras a.bu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abouterez a.bu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abouteriez a.bu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abouterions a.bu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abouterons a.bu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abouteront a.bu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aboutes a.but[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aboutez a.bu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aboutiez a.bu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aboutions a.bu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aboutons a.bu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aboutâmes a.bu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aboutât a.bu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aboutâtes a.bu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aboutè a.bu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- aboutèrent a.bu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- abouté a.bu.te passé participe singulier masculin
- aboutée a.bu.te passé participe singulier féminin
- aboutées a.bu.te[z] passé participe pluriel féminin
- aboutés a.bu.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français abouter.
-
Joindre (deux choses) bout à bout.
- Abouter deux cordages.
- marine Placer bout à bout deux planches de bordage ou de vaigrage.
- menuiserie Joindre des tasseaux, lambris, moulures, etc. au moyen d'entures.
- téléphonie Mise en relation par un autocommutateur de deux canaux vocaux ou plus.
- dérivés
- about, abouté, aboutement
- apparentés
- transfert d’appel, conférence téléphonique
Traductions
- Anglais
- butt, join end-to-end
- Allemand
- Erfolg haben, gelingen, bestehen
- Portugais
- conseguir, lograr, ser bem sucedido, ter bom êxito
- Néerlandais
- doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor
- Espéranto
- sukcesi
12 autres langues
- Afrikaans
- slaag
- Croate
- spojiti krajeve
- Danois
- lykkes
- Finnois
- menestyä
- Français cadien
- abouter
- Frison
- slagje
- Féroïen
- eydnast
- Gallo
- abouter
- Hongrois
- sikerül
- Papiamento
- logra
- Picard
- adjònte, àrchuqher, assoeder
- Poitevin-saintongeais
- raboutàe, adolàe
Source : « abouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- aboucherJ, aboutirW, adjoindreW, affronterW, ajointerJ, ajouterJ, assemblerJ, joindreJ, placerJ, quillerJ, rabouterJ, rapporterJ, remembrerJ, réunirJ, toucherW
- dérivés 3
- aboutageJ, boutJ, rabouterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.