aboule
Prononciation et analyses de « aboule » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abouler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.bul | 0.1 |
| abouler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.bul | 0.0 |
| abouler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.bul | 0.0 |
| abouler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.bul | 0.0 |
| abouler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.bul | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « aboule » est une forme
Définitions de « abouler » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'abouler
« aboule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « abouler » 40 : aboule, aboulez, abouler, aboules, aboulera, aboulent…
- aboule a.bul indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aboulez a.bu.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abouler a.bu.le infinitif
- aboules a.bul[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aboulera a.bu.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aboulent a.bul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aboula a.bu.la indicatif passé 3e personne singulier
- aboulai a.bu.le indicatif passé 1re personne singulier
- aboulaient a.bu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aboulais a.bu.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aboulait a.bu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aboulant a.bu.lɑ̃[t] présent participe
- aboulas a.bu.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aboulasse a.bu.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aboulassent a.bu.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aboulasses a.bu.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aboulassiez a.bu.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aboulassions a.bu.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aboulerai a.bu.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abouleraient a.bu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aboulerais a.bu.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aboulerait a.bu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abouleras a.bu.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aboulerez a.bu.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abouleriez a.bu.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aboulerions a.bu.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aboulerons a.bu.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abouleront a.bu.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abouliez a.bu.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aboulions a.bu.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aboulons a.bu.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aboulâmes a.bu.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aboulât a.bu.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aboulâtes a.bu.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aboulè a.bu.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- aboulèrent a.bu.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- aboulé a.bu.le passé participe singulier masculin
- aboulée a.bu.le passé participe singulier féminin
- aboulées a.bu.le[z] passé participe pluriel féminin
- aboulés a.bu.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. Dérivé de bouler, avec le préfixe a-. Le vieux français avait aboulir (« se précipiter »). Ou de l'occitan abolar (« donner, apporter »).
-
argottransitif
Donner, remettre, payer.
- C’est étonnant, monsieur Rodolphe, comme depuis que je vous connais il m’aboule des choses qui ont l’air de se manigancer là-haut ! — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- – Aboule ta main, pour m’aider à me lever. Hop ! Voilà, merci ! — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 339
- Vos petits gâteaux sont trop grands, dit Vautrin, ils ont de la barbe. Mais quant aux biscuits, aboulez ! — Honoré de Balzac, Le Père Goriot, Calmann-Lévy, 1910, page 216
1 autre exemple
- Ainsi seront-ils nombreux à tenter ce pari jugé risqué : demander au spectateur gâté par un été de spectacles gratuits d’abouler l’automne venu un prix d’entrée. — Sylvain Cormier, Le Devoir, 29 août 2004
-
intransitifargot
Arriver ou survenir avec une certaine soudaineté, débouler, débarquer.
- Là!… maintenant, M. Poupardin et sa fille peuvent abouler quand bon leur semblera. — Eugène Labiche et Auguste Lefranc, Deux papas très bien ou la Grammaire de Chicard,...
- vieillifamilierintransitif Canada Venir, aboutir, en finir.
-
pronominalargot
Arriver, survenir avec une certaine soudaineté.
- Je promenais mon ventre, lorsque tout à coup, j’vois mam’zelle Hélène, sauf votre respect, qui s’aboule avec cette machine. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
- Voilà, un soir de mouise, le ventre creux, pas un pélo en poche, je me reposais sur un banc du côté de la porte Maillot. V’là le vieux qui s’aboule... […] Y s’met à côté de moi et m'offre une cigarette. — Marcel Priollet, Claude Prince , vol. 5 :Les « Piqués » du Métro, Éditions du Livre...
- synonymes
- donner, filer, remettre, débarquer, débouler, passer, rappliquer, surgir, accoucher
- dérivés
- rabouler
Traductions
- Anglais
- hand over, give over
1 autres langues
- Croate
- dati, pojaviti se
Source : « abouler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- apporterJ, envoyerJ
- dérivés 1
- réaboulerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.