aboulé
« aboulé » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aboulé | adjectif | singulier masculin | a.bu.le | |
| abouler | verbe | passé participe singulier masculin | a.bu.le |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
aboulé adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : aboulée · pluriel : aboulés
Dans LeXiK, « aboulé » est analysé comme forme de abouler verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « aboulé » du Wiktionnaire.
4 formes aboulé, aboulée, aboulées, aboulés
- aboulé a.bu.le singulier masculin
- aboulée a.bu.le singulier féminin
- aboulées a.bu.le[z] pluriel féminin
- aboulés a.bu.le[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « aboulé » est une forme
abouler verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« aboulé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
41 formes aboule, aboulez, abouler, aboules, aboulera, aboulent…
- aboule a.bul indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aboulez a.bu.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abouler a.bu.le infinitif
- aboules a.bul[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aboulera a.bu.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aboulent a.bul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aboula a.bu.la indicatif passé 3e personne singulier
- aboulai a.bu.le indicatif passé 1re personne singulier
- aboulaient a.bu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aboulais a.bu.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aboulait a.bu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aboulant a.bu.lɑ̃[t] présent participe
- aboulas a.bu.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aboulasse a.bu.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aboulassent a.bu.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aboulasses a.bu.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aboulassiez a.bu.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aboulassions a.bu.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aboulerai a.bu.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abouleraient a.bu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aboulerais a.bu.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aboulerait a.bu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abouleras a.bu.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aboulerez a.bu.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abouleriez a.bu.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aboulerions a.bu.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aboulerons a.bu.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abouleront a.bu.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abouliez a.bu.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aboulions a.bu.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aboulons a.bu.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aboulâmes a.bu.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aboulât a.bu.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aboulâtes a.bu.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aboulè a.bu.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- aboulèrent a.bu.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- aboulé a.bu.le passé participe singulier masculin
- aboulée a.bu.le passé participe singulier féminin
- aboulées a.bu.le[z] passé participe pluriel féminin
- aboulés a.bu.le[z] passé participe pluriel masculin
- s'abouler s ‿ a.bu.le infinitif
verbe
Étymologie. Dérivé de bouler, avec le préfixe a-. Le vieux français avait aboulir (« se précipiter »). Ou de l'occitan abolar (« donner, apporter »).
-
argottransitif
Donner, remettre, payer.
- C’est étonnant, monsieur Rodolphe, comme depuis que je vous connais il m’aboule des choses qui ont l’air de se manigancer là-haut ! — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- – Aboule ta main, pour m’aider à me lever. Hop ! Voilà, merci ! — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 339
- Vos petits gâteaux sont trop grands, dit Vautrin, ils ont de la barbe. Mais quant aux biscuits, aboulez ! — Honoré de Balzac, Le Père Goriot, Calmann-Lévy, 1910, page 216
1 autre exemple
- Ainsi seront-ils nombreux à tenter ce pari jugé risqué : demander au spectateur gâté par un été de spectacles gratuits d’abouler l’automne venu un prix d’entrée. — Sylvain Cormier, Le Devoir, 29 août 2004
-
intransitifargot
Arriver ou survenir avec une certaine soudaineté, débouler, débarquer.
- Là!… maintenant, M. Poupardin et sa fille peuvent abouler quand bon leur semblera. — Eugène Labiche et Auguste Lefranc, Deux papas très bien ou la Grammaire de Chicard,...
- vieillifamilierintransitif Canada Venir, aboutir, en finir.
-
pronominalargot
Arriver, survenir avec une certaine soudaineté.
- Je promenais mon ventre, lorsque tout à coup, j’vois mam’zelle Hélène, sauf votre respect, qui s’aboule avec cette machine. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
- Voilà, un soir de mouise, le ventre creux, pas un pélo en poche, je me reposais sur un banc du côté de la porte Maillot. V’là le vieux qui s’aboule... […] Y s’met à côté de moi et m'offre une cigarette. — Marcel Priollet, Claude Prince , vol. 5 :Les « Piqués » du Métro, Éditions du Livre...
- synonymes
- donner, filer, remettre, débarquer, débouler, passer, rappliquer, surgir, accoucher
- dérivés
- rabouler
Traductions
- Anglais
- hand over, give over
1 autres langues
- Croate
- dati, pojaviti se
Source : « abouler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de abouler.
Traductions
- Anglais
- turn up, show up, roll up
Source : « s’abouler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- apporterJ, envoyerJ
- dérivés 1
- réaboulerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.