abjurai
Prononciation et analyses de « abjurai » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abjurer | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | ab.ʒy.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « abjurai » est une forme
Définitions de « abjurer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« abjurai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « abjurer » 40 : abjurer, abjure, abjurez, abjuré, abjures, abjurent…
- abjurer ab.ʒy.ʁe infinitif
- abjure ab.ʒyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abjurez ab.ʒy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abjuré ab.ʒy.ʁe passé participe singulier masculin
- abjures ab.ʒyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abjurent ab.ʒyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abjurée ab.ʒy.ʁe passé participe singulier féminin
- abjurerai ab.ʒy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abjurées ab.ʒy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- abjurera ab.ʒy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abjureras ab.ʒy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abjurant ab.ʒy.ʁɑ̃[t] présent participe
- abjurais ab.ʒy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abjurons ab.ʒy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abjurait ab.ʒy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abjura ab.ʒy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- abjurai ab.ʒy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- abjuraient ab.ʒy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abjuras ab.ʒy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abjurasse ab.ʒy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abjurassent ab.ʒy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abjurasses ab.ʒy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abjurassiez ab.ʒy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abjurassions ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abjureraient ab.ʒy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abjurerais ab.ʒy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abjurerait ab.ʒy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abjurerez ab.ʒy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abjureriez ab.ʒy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abjurerions ab.ʒy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abjurerons ab.ʒy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abjureront ab.ʒy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abjuriez ab.ʒy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abjurions ab.ʒy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abjurâmes ab.ʒy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abjurât ab.ʒy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abjurâtes ab.ʒy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abjurè ab.ʒy.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- abjurèrent ab.ʒy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- abjurés ab.ʒy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin abjurare.
-
religion
Jurer d’abandonner une religion ou une doctrine.
- Les juifs refusèrent d'abjurer leur Dieu. On les soumit à la flagellation et à maints autres supplices. Mais aucun ne céda. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Bien que ne pratiquant pas à l'époque, mon père ne veut pas abjurer la religion dans laquelle il a été élevé. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- Hier matin, à la chapelle des pères dominicains du faubourg Saint-Honoré. Anne a abjuré l’hérésie anglicane entre les mains du père Couturier. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
-
figuré
Abandonner ce qu’on faisait profession de croire, d’aimer, de pratiquer.
- Je vous prie, messire chevalier, dit Rowena, d’abjurer un langage si communément employé par les ménestrels vagabonds ; il se trouve déplacé dans la bouche des chevaliers et des nobles. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Comment suis-je parvenu, est-ce croyable, en l’espace de quelques mois à peine à tout abjurer ?… — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
- Abjurer la doctrine d’Aristote, de Descartes.
1 autre exemple
- Elle avait abjuré toute pudeur, tout principe d’honneur et de vertu.
- dérivés
- abjurable
Traductions
- Anglais
- abjure, recant
- Espagnol
- abjurar
- Allemand
- verleugnen, abschwören, widerrufen
- Portugais
- renunciar
- Néerlandais
- ontkennen, verloochenen, verzaken, afzweren, abjureren
- Occitan
- abjurar
- Russe
- отречься (otrečʹsâ)
- Espéranto
- malkonfesi
9 autres langues
- Afrikaans
- afsweer
- Croate
- odreċi se načela, izreċi abjuraciju
- Féroïen
- avsvørja
- Grec
- απαρνούμαι (aparnúme)
- Grec ancien
- ἀπαρνοῦμαι (aparnoûmai)
- Ido
- abjurar
- Islandais
- sverja fyrir
- Suédois
- avsvärja, vända sig ifrån, bryta med
- Vietnamien
- từ bỏ
Source : « abjurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- abandonnerJ, abdiquerW, apostasierJ, désapprouverW, désavouerW, laisserJ, nierW, quitterJ, refuserW, rejeterW, renierJ, renoncerJ, repousserW, violerJ
- antonymes 4
- confirmerJ, jurerJ, persisterJ, persévérerJ
- dérivés 2
- abjurationJ, jurerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.