Rose
- lemmes
-
- nom propre masculin et féminin fréq. lemme 7.2
- nom commun masculin fréq. lemme 4.1
- forme
-
- phonétique /ʁoz/ ou /ʁ{o|ɔ}z/
- orthocode Rose°
- fréquence de la forme 17.9 / million
« Rose » comme forme 4 analyses · 17.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Rose | nom propre | singulier féminin | ʁoz | 5.9 |
| Rose | nom commun | singulier masculin | ʁ{o|ɔ}z | 3.6 |
| Rose | nom propre | singulier masculin | ʁoz | 1.1 |
| Rose | nom propre | pluriel féminin | ʁoz | 0.2 |
Homophones : roses, Roses, Roz, Roze, Rauze, Rozes, rosent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Rose nom propre · masculin et féminin · fréq. 7.2
épicène · invariable · autre, lieu, nom de famille, prénom (commune, hydrographie)
1 forme Rose
- Rose ʁoz pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin
nom de famille · nom de famille
Étymologie. Du latin Rosa. (Commune italienne) De l’italien Rose.
-
Nom de famille.
- Jacques Rose.
Traductions
- Anglais
- Rose
- Occitan
- Ròsa
1 autres langues
- Tchèque
- Růžena
Source : « Rose », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).
prénom · féminin, prénom
Étymologie. Du latin Rosa. (Commune italienne) De l’italien Rose.
-
Prénom féminin.
- La violence de cette passion sans objet était si grande que Rose n’osait plus regarder un homme en face, trant elle craignait de laisser apercevoir dans son regard le sentiment qui la poignait. — Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844
- Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. Vingt-deux ans plus tôt, j'y avais été baptisée Rose, née de parents inconnus. — Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, Québec...
- La première, c'est que Rose est la personne la plus flippante que je connaisse. Plus flippante qu'un assassin ninja. Plus flippante qu'un motard apocalyptique sociopathe. — H. Lenoir, « Yacine », dans Félicratie, Éditions Sarbacane, 2021
- dérivés
- Anne-Rose, Charlie-Rose, Lily-Rose, Line-Rose, Lisa-Rose, Lysa-Rose, Marie-Rose, Rose-Anne, Rose-Line, Roseline, Roselyne, Rose-Marie, Rose-May, Rosette, Rosie, Sainte-Rose, Victoria-Rose
Traductions
- Anglais
- Rose
- Espagnol
- Rosa
- Italien
- Rosa
- Portugais
- Rosa
- Russe
- Роза (Rosa)
4 autres langues
- Bulgare
- Роза (Roza)
- Islandais
- Rós, Rósa
- Polonais
- Róża
- Tchèque
- Růžena
Source : « Rose », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
nom propre
Étymologie. Du latin Rosa. (Commune italienne) De l’italien Rose.
- géographie Commune d’Italie de la province de Cosenza dans la région de Calabre.
Traductions
- Italien
- Rose
Source : « Rose », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
Rose nom commun · masculin · fréq. 4.1
pluriel : Roses
2 formes Rose, Roses
- Rose ʁ{o|ɔ}z singulier masculin
- Roses ʁ{o|ɔ}z pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin Rosa. (Commune italienne) De l’italien Rose.
-
Cocktail composé de vermouth et de liqueur à la cerise.
- « Vous me donnerez un Rose très léger, garçon… » Et comme celui-ci avait l’air d’attendre la commande de M. Serge, elle répéta : « J’ai dit un Rose… — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 93
Source : « Rose », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
toutes (1 243) personne (531)oeuvre (349)lieu (61)taxon (58)bâtiment (52)organisation (47)concept (37)événement (25)personnage_fictif (11)aliment (9)objet (8)jeu (8)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rose — couleur | concept | 126 | 95 |
| Rose — commune italienne | organisation | 46 | 1 |
| rose — rose des jardins | taxon | 35 | 348 |
| Rose — épisode de Doctor Who | oeuvre | 18 | 11 |
| Rose — ville du comté de Wayne, dans l'État de New York, aux États-Unis | lieu | 17 | |
| Rose — census-designated place du comté de Mayes, dans l'État d'Oklahoma, aux États-Unis | lieu | 15 | |
| Rose — ville du Wisconsin | lieu | 13 | |
| Rose — chanteuse française | personne | 11 | 104 |
| rose — figure héraldique | oeuvre | 11 | 1 |
| Rose — prénom féminin | prénom | 10 | 9 |
| Rose — cocktail à base de vermouth et de liqueur à la cerise | boisson | 8 | 2 |
| rose — enseigne de carte à jouer suisse | concept | 7 | 1 |
| Rose — film réalisé par Markus Schleinzer | oeuvre | 7 | |
| Rose | personnage_fictif | 6 | 2 |
| Rose — chanson de Anna Tsuchiya | oeuvre | 5 | |
| Rose — film sorti en 2022 | oeuvre | 4 | |
| Rose — film d'Aurélie Saada, sorti en 2021 | oeuvre | 3 | 6 |
| Rose — film de Raymond Rouleau, sorti en 1936 | oeuvre | 3 | |
| Rose — film sorti en 1957 | oeuvre | 3 | |
| Rose — album de Miliyah Katō | oeuvre | 3 | |
| Rose — nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1884 | oeuvre | 2 | 28 |
| Rose — pièce d'échecs féeriques | objet | 2 | 2 |
| Rose — album de Rose, sorti en 2006 | oeuvre | 1 | |
| Rose — chanson d'Anne Sylvestre, sortie en 1981 | oeuvre | 1 | |
| Laurier rose — espèce de plantes très toxiques | taxon | 99 | 300 |
| Hibiscus Rose de Chine — espèce de plantes | taxon | 74 | 24 |
| Axl Rose — chanteur américain | personne | 66 | 362 |
| Le Nom de la rose — livre d'Umberto Eco | oeuvre | 65 | 167 |
| La Rose blanche — groupe de résistants allemands durant la Seconde Guerre mondiale | organisation | 58 | 145 |
| Rose de Lima — sainte catholique | personne | 58 | 25 |
| Irwin Rose — chimiste américain | personne | 58 | 1 |
| Derrick Rose — joueur de basket-ball américain | personne | 57 | 234 |
| Pie-grièche à poitrine rose — espèce d'oiseaux | taxon | 57 | 2 |
| Lily-Rose Depp — actrice et mannequin franco-américaine | personne | 56 | 605 |
| Rose Byrne — actrice australienne | personne | 56 | 526 |
| Le Nom de la rose — film réalisé par Jean-Jacques Annaud et sorti en 1986 | oeuvre | 56 | 300 |
| mont Rose — massif dans les Alpes Penninée | relief | 56 | 70 |
| Danny Rose — footballeur anglais | personne | 55 | 59 |
| eau de rose — sous-produit de la distillation de pétales de roses | boisson | 55 | 27 |
| Rose d'Inde — espèce de plantes | taxon | 53 | 29 |
| Rose McGowan — actrice américaine | personne | 52 | 356 |
| Rose Leslie — actrice britannique | personne | 47 | 387 |
| La Rose pourpre du Caire — film américain réalisé par Woody Allen et sorti en 1985 | oeuvre | 46 | 35 |
| Saumon rose à bosse — espèce de poissons | aliment | 46 | 5 |
| Rose Marie — actrice et comédienne américaine (1923–2017) | personne | 45 | 3 |
| Rose Francine Rogombé — femme politique gabonaise | personne | 45 | |
| rose des vents — figure indiquant les points cardinaux | concept | 44 | 181 |
| La Panthère rose — film de Blake Edwards, sorti en 1963 | oeuvre | 44 | 65 |
| Nette à cou rose — espèce d'animaux | taxon | 44 | 2 |
| Le Roman de la Rose — oeuvre poétique médiévale écrite en ancien français | oeuvre | 43 | 73 |
page 1 / 25 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.