Rose
« Rose » comme forme 4 analyses · 17.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Rose | nom propre | singulier féminin | ʁoz | 5.9 |
| Rose | nom commun | singulier masculin | ʁ{o|ɔ}z | 3.6 |
| Rose | nom propre | singulier masculin | ʁoz | 1.1 |
| Rose | nom propre | pluriel féminin | ʁoz | 0.2 |
Homophones : roses, Roses, Roz, Roze, Rauze, Rozes, rosent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Rose nom propre · masculin et féminin · fréq. 7.2
épicène · invariable · autre, lieu, nom de famille, prénom (commune, hydrographie)
1 forme Rose
- Rose ʁoz pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin
nom de famille · nom de famille
Étymologie. Du latin Rosa. (Commune italienne) De l’italien Rose.
-
Nom de famille.
- Jacques Rose.
Traductions
- Anglais
- Rose
- Occitan
- Ròsa
1 autres langues
- Tchèque
- Růžena
Source : « Rose », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).
prénom · féminin, prénom
Étymologie. Du latin Rosa. (Commune italienne) De l’italien Rose.
-
Prénom féminin.
- La violence de cette passion sans objet était si grande que Rose n’osait plus regarder un homme en face, trant elle craignait de laisser apercevoir dans son regard le sentiment qui la poignait. — Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844
- Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. Vingt-deux ans plus tôt, j'y avais été baptisée Rose, née de parents inconnus. — Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, Québec...
- La première, c'est que Rose est la personne la plus flippante que je connaisse. Plus flippante qu'un assassin ninja. Plus flippante qu'un motard apocalyptique sociopathe. — H. Lenoir, « Yacine », dans Félicratie, Éditions Sarbacane, 2021
- dérivés
- Anne-Rose, Charlie-Rose, Lily-Rose, Line-Rose, Lisa-Rose, Lysa-Rose, Marie-Rose, Rose-Anne, Rose-Line, Roseline, Roselyne, Rose-Marie, Rose-May, Rosette, Rosie, Sainte-Rose, Victoria-Rose
Traductions
- Anglais
- Rose
- Espagnol
- Rosa
- Italien
- Rosa
- Portugais
- Rosa
- Russe
- Роза (Rosa)
4 autres langues
- Bulgare
- Роза (Roza)
- Islandais
- Rós, Rósa
- Polonais
- Róża
- Tchèque
- Růžena
Source : « Rose », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
nom propre
Étymologie. Du latin Rosa. (Commune italienne) De l’italien Rose.
- géographie Commune d’Italie de la province de Cosenza dans la région de Calabre.
Traductions
- Italien
- Rose
Source : « Rose », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
Rose nom commun · masculin · fréq. 4.1
pluriel : Roses
2 formes Rose, Roses
- Rose ʁ{o|ɔ}z singulier masculin
- Roses ʁ{o|ɔ}z pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin Rosa. (Commune italienne) De l’italien Rose.
-
Cocktail composé de vermouth et de liqueur à la cerise.
- « Vous me donnerez un Rose très léger, garçon… » Et comme celui-ci avait l’air d’attendre la commande de M. Serge, elle répéta : « J’ai dit un Rose… — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 93
Source : « Rose », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rose — pièce d'échecs féeriques | objet | 2 | 2 |
| Rose des sables — roche cristallisée donnant des formes de fleurs. | objet | 32 | 129 |
| Rose bleue — fleur du genre Rosa qui présente une pigmentation bleue | objet | 22 | 70 |
| Prince Rose — cheval pur-sang | objet | 5 | 1 |
| Blue Rose Cen — Cheval de course | objet | 3 | |
| 100 francs bleu et rose — billet de banque français | objet | 2 | 1 |
| Bella Rose — jument de dressage | objet | 2 | |
| Early Rose | objet | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.