Rose
« Rose » comme forme 4 analyses · 17.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Rose | nom propre | singulier féminin | ʁoz | 5.9 |
| Rose | nom commun | singulier masculin | ʁ{o|ɔ}z | 3.6 |
| Rose | nom propre | singulier masculin | ʁoz | 1.1 |
| Rose | nom propre | pluriel féminin | ʁoz | 0.2 |
Homophones : roses, Roses, Roz, Roze, Rauze, Rozes, rosent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Rose nom propre · masculin et féminin · fréq. 7.2
épicène · invariable · autre, lieu, nom de famille, prénom (commune, hydrographie)
1 forme Rose
- Rose ʁoz pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin
nom de famille · nom de famille
Étymologie. Du latin Rosa. (Commune italienne) De l’italien Rose.
-
Nom de famille.
- Jacques Rose.
Traductions
- Anglais
- Rose
- Occitan
- Ròsa
1 autres langues
- Tchèque
- Růžena
Source : « Rose », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).
prénom · féminin, prénom
Étymologie. Du latin Rosa. (Commune italienne) De l’italien Rose.
-
Prénom féminin.
- La violence de cette passion sans objet était si grande que Rose n’osait plus regarder un homme en face, trant elle craignait de laisser apercevoir dans son regard le sentiment qui la poignait. — Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844
- Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. Vingt-deux ans plus tôt, j'y avais été baptisée Rose, née de parents inconnus. — Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, Québec...
- La première, c'est que Rose est la personne la plus flippante que je connaisse. Plus flippante qu'un assassin ninja. Plus flippante qu'un motard apocalyptique sociopathe. — H. Lenoir, « Yacine », dans Félicratie, Éditions Sarbacane, 2021
- dérivés
- Anne-Rose, Charlie-Rose, Lily-Rose, Line-Rose, Lisa-Rose, Lysa-Rose, Marie-Rose, Rose-Anne, Rose-Line, Roseline, Roselyne, Rose-Marie, Rose-May, Rosette, Rosie, Sainte-Rose, Victoria-Rose
Traductions
- Anglais
- Rose
- Espagnol
- Rosa
- Italien
- Rosa
- Portugais
- Rosa
- Russe
- Роза (Rosa)
4 autres langues
- Bulgare
- Роза (Roza)
- Islandais
- Rós, Rósa
- Polonais
- Róża
- Tchèque
- Růžena
Source : « Rose », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
nom propre
Étymologie. Du latin Rosa. (Commune italienne) De l’italien Rose.
- géographie Commune d’Italie de la province de Cosenza dans la région de Calabre.
Traductions
- Italien
- Rose
Source : « Rose », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
Rose nom commun · masculin · fréq. 4.1
pluriel : Roses
2 formes Rose, Roses
- Rose ʁ{o|ɔ}z singulier masculin
- Roses ʁ{o|ɔ}z pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin Rosa. (Commune italienne) De l’italien Rose.
-
Cocktail composé de vermouth et de liqueur à la cerise.
- « Vous me donnerez un Rose très léger, garçon… » Et comme celui-ci avait l’air d’attendre la commande de M. Serge, elle répéta : « J’ai dit un Rose… — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 93
Source : « Rose », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rose Bowl Stadium — stade américain | bâtiment | 39 | 30 |
| Maison rose — résidence officielle du président d'Argentine | bâtiment | 37 | 16 |
| Rose Tower — gratte-ciel situé à Dubaï, aux Émirats arabes unis | bâtiment | 37 | 3 |
| The Rose — salle de spectacle construite à Londres en 1587, sous le règne de la reine... | bâtiment | 13 | 1 |
| cabane du Mont Rose | bâtiment | 13 | 1 |
| synagogue de la Rose d'Or de Lviv | bâtiment | 12 | |
| synagogue de la Rose d'Or — édifice religieux situé à Dnipro, Ukraine | bâtiment | 11 | |
| Salon rose — type de maison close au Japon | bâtiment | 9 | 2 |
| La Rose - Technopôle de Château-Gombert — station terminus de la ligne 1 du métro de Marseille | bâtiment | 6 | 2 |
| basilique Sainte-Rose-de-Lima — église à Buenos Aires en Argentine | bâtiment | 6 | |
| Ben Rose House — bâtiment de l'Illinois, États-Unis | bâtiment | 5 | |
| phare de Rose Island — phare américain | bâtiment | 5 | |
| La Panthère rose — sculpture monumentale à Valence, Espagne | bâtiment | 5 | |
| palais Rose — ancien hôtel particulier avenue Foch à Paris | bâtiment | 4 | 30 |
| palais Rose du Vésinet — palais au Vésinet (Yvelines) | bâtiment | 4 | 18 |
| hôpital Notre-Dame à la Rose — ancien hôpital de Lessines, Belgique | bâtiment | 4 | 9 |
| gare Sainte-Rose — gare du train de banlieue de Montréal | bâtiment | 4 | 1 |
| Rose Hill Gymnasium — salle multisports de l'université Fordham à New York, aux États-Unis | bâtiment | 4 | |
| Rose Theatre de Kingston — théâtre situé à Londres, au Royaume-Uni | bâtiment | 4 | |
| Rose art museum. Waltham, Mass. — musée américain | bâtiment | 4 | |
| rue Marie-Rose — rue de Paris, en France | bâtiment | 3 | 3 |
| couvent Notre Dame de la Rose de Jéricho | bâtiment | 3 | 1 |
| église Sainte-Rose-de-Lima de Gatineau — église catholique à Gatineau (Québec, Canada) | bâtiment | 3 | 1 |
| couvent Sainte-Rose-de-Viterbe | bâtiment | 3 | |
| Maison à la Rose Bleue | bâtiment | 3 | |
| église Sainte-Rose-de-Lima de Sainte-Rose — église située en Guadeloupe, en France | bâtiment | 3 | |
| maison rose | bâtiment | 2 | 6 |
| centrale hydroélectrique de Sainte-Rose — centrale électrique de l'île de La Réunion | bâtiment | 2 | 2 |
| maison de la Rose | bâtiment | 2 | 2 |
| traboule de la Tour Rose — voie de Lyon, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| chartreuse Notre-Dame-de-la-Rose — chartreuse (ancienne) en Normandie | bâtiment | 2 | 1 |
| port de Sainte-Rose — port à La Réunion | bâtiment | 2 | 1 |
| Rose de Cherbourg — promenade urbaine suspendue à Paris La Défense | bâtiment | 2 | |
| allée Rose Dieng-Kuntz — allée de Paris, en France | bâtiment | 2 | |
| chapelle Notre-Dame-de-la-Rose — chapelle située en Vaucluse, en France | bâtiment | 2 | |
| château Rose — château français situé en Côte-d'Or | bâtiment | 2 | |
| maison à la Rose — maison de style baroque située au numéro 97 de la rue du Marché aux Herbes | bâtiment | 2 | |
| palais rose — résidence officielle du président du Tchad | bâtiment | 2 | |
| parc éolien de Sainte-Rose — parc éolien de l'île de La Réunion | bâtiment | 2 | |
| rue de la Rose — rue de Liège, Belgique | bâtiment | 2 | |
| église Saint-Rémy de Périgny-la-Rose — église située dans l'Aube, en France | bâtiment | 2 | |
| E. S. Rose Park | bâtiment | 2 | |
| Mike Rose Soccer Complex | bâtiment | 2 | |
| Rose Eisendrath House — maison située à Tempe dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis | bâtiment | 2 | |
| hôtel de la Petite Rose — hôtel particulier à Compiègne (Oise) | bâtiment | 2 | |
| phare de Rose Hall — phare jamaïcain | bâtiment | 2 | |
| La Rose des vents — théâtre scène nationale situé à Villeneuve-d'Ascq | bâtiment | 1 | 1 |
| La Rose rouge — cabaret-théâtre situé à Paris, en France | bâtiment | 1 | 1 |
| chapelle Notre-Dame de la Rose — chapelle située dans la Drôme, en France | bâtiment | 1 | |
| parc éolien de Sainte-Rose (Guadeloupe) | bâtiment | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.