WiKiLeXiK

Mesdemoiselles

lemme
forme
  • phonétique /mɛ.də.mwa.zɛl[z]/
  • orthocode Mes.de.moi.selle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie mesdemoiselles nom commun
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « Mesdemoiselles » 2 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
titre nom commun pluriel féminin mɛ.də.mwa.zɛl[z] 0.9
Mademoiselle pronom pluriel mɛ.də.mwa.zɛl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « Mesdemoiselles » est une forme

Définitions de « titre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 50.2

pluriel : titres

« Mesdemoiselles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).

Formes de « titre » 3 : titre, titres, Mesdemoiselles
  • titre titʁ singulier masculin
  • titres titʁ[z] pluriel masculin
  • Mesdemoiselles mɛ.də.mwa.zɛl[z] pluriel féminin

nom commun · masculin

Étymologie. (Nom commun) Du latin titulus. title, titre est attesté depuis ca. 1225^([1]). (Interjection) Les origines de la blague sont incertaines ; il s’agirait de l’abréviation de « Titre de ta sextape ». La blague aurait été popularisée par la série Brooklyn Nine-Nine où le personnage de Jake l’utilise pour charrier Amy, sa collègue.

  1. Élément qui est mis en valeur par rapport au contenu qui le suit et qui le résume parfois.
    • Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (…) devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d'une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! » — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 207
    • Le Point est même en mesure d'en donner le titre (…) : Ma vérité. Pour quelqu'un qui, comme l'autre jour à la télévision, n’arrête pas de raconter des craques, c'est un beau titre, je trouve. — Alain Rémond, Le livre, lui, ne ment pas, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4...
    • 2 autres exemples
      • « Kevin contre la GroKo », cela pourrait être le titre d'une épopée enfantine et chevaleresque où un jeune héros finit par terrasser le monstre et réveiller la belle princesse endormie. Mais c'est bien autre chose. — Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dans Marianne, nᵒ 1092 du 16 au 22 février 2018, page 44
      • Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux. — Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique,...
  2. par métonymie Le contenu lui-même.
    • Le monde de la bande dessinée est bien plus cruel qu'il n'y paraît : un nombre hallucinant d'albums afflue dans les bouclards chaque mois, et bien rares sont les titres qui parviennent à s'imposer. — Run, « Édito », dans DoggyBags, tome 2, Roubaix : Ankama Éditions, avril 2012
    • Le nouveau titre du chanteur à la mode. — Tout compte fait, ce titre pèche par sa faible durée de vie malgré des graphismes agréables.
  3. Désignation honorifique d’un nom indiquant un rang ou une dignité.
    • Bonaparte, qui s'y entendait, changeait le titre des gens: il cachait le nom de M. de Talleyrand sous celui de prince de Bénévent; il baronnifiait les marquis et ducalisait les comtes. La recette est assez bonne , et nous la recommandons fortement à qui de droit. — Les Nouvelles Recrues du Château, dans La Mode : Revue des modes, jeudi 25 décembre...
    • La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. — Général Ambert, Récits militaires : L'Invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 240
    • La T∴ Ill∴ S∴ Marguerite Martin le remplace dans ces hautes fonctions, mais le Sup∴ Cons∴, à l’unanimité, décerne au T∴ Ill∴ F∴ Petit le titre de G∴ M∴ d'Honneur ad vitam. — Ordre maç∴ mixte international "Le Droit humain", Hommage à nos aînés, Comité...
    • 1 autre exemple
      • Le nom se compose tout d'abord du nom de famille, ensuite du prénom et, enfin, de ce que l'on appelle les accessoires du nom, pseudonyme, surnom et titres nobiliaires. — Aude Bertrand-Mirkovic, Droit civil : Personnes, Famille, Studyrama, 2004, page 116
  4. Nom qui indique un grade, une fonction, une charge.
    • Il se donne le titre de docteur.
    • Monsieur le commissaire, dis-je alors (parce qu'il faut toujours donner leurs titres aux personnes), j'ai fait trois voyages en Angleterre …. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
  5. Genre civil d’une personne.
    • « Monsieur », « Madame » et anciennement « Mademoiselle » sont des titres de civilité.
  6. finance Composition d'une monnaie dans un métal donné.
  7. Ancien terme de chasse qui exprimait le lieu où les chiens étaient attitrés, mis sur la voie.
  8. chimie Rapport de la quantité du corps dissous à la quantité de la solution, permettant de calculer soit la concentration massique, soit la concentration ionique.
    • Par son faible titre alcoolique, ses principes amers et son acide carbonique, la bière exerce sur l'organisme une action stimulante. — Boullanger, 1934
    • L'importance ancienne donnée à la maîtrise de la dureté des eaux et aux différentes épurations chimiques d’adoucissement consécutives a entraîné l'expression de titres particuliers relatifs à la dureté de l'eau et à son alcalinité et qui sont le titre hydrotimétrique (TH) et les titres alcalimétriques (TAC et TA). — François Berné & Jean Cordonnier, Traitement des eaux, Éditions TECNIP, 1991, page 5
  9. droit Qualité attachée à la source d'un droit ou un ensemble de droits. Cette source peut se présenter sous la forme d'une disposition légale, ou administrative, ou sous la forme d'une convention ou d'un jugement.
  10. par métonymie Document qui constitue la preuve de son contenu.
  11. Ce qui établit le droit qu’on a de posséder, de demander, de faire quelque chose.
    • À quel titre avez-vous obtenu cet emploi ?
    • Ce secret, vous étiez en droit de le deviner, mais vous n’avez aucun titre à le rendre public. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 101
  12. finance Écrit qui consacre traditionnellement le droit des titulaires de valeurs mobilières, qu'il s'agisse de parts, d'actions, de certificats d'investissement, de titres participatifs, ou d'obligations émises par les sociétés (maintenant habituellement dématérialisé et résultant donc seulement de l’inscription dans les comptes).
    • Nos ministres des finances sont aux ordres des banquiers cosmopolites. Et ce qu’il y a de plus triste, c’est que la France, la France antique libératrice des peuples, n’a souci désormais que de venger, en Europe, les droits des porteurs de titres. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
    • Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Certains même préparent à l'avance les titres d'alimentation que viennent chercher ensuite les hommes du maquis, comme à Vimory, au Charme et à Gy-les-Nonains. — Anne-Marie Pasquet, Châlette sur Loing: au coeur de l'histoire, Éditions Messidor,...
  13. typographie Nom donné au point placé sur la lettre i.
  14. cartographie Ensemble des indications portées sur une carte et permettant d’identifier celle-ci, comprenant éventuellement le sujet, le type et la désignation de la coupure.
  15. cartographie Dans le cas de cartes marines et de certaines cartes anciennes : ensemble comprenant le titre et des indications diverses.
synonymes
libellé, aloi
dérivés
au même titre que, à juste titre, à plus d’un titre, à titre, à titre de, à titre conservatoire, à titre exceptionnel, à titre gracieux, à titre gratuit, à titre onéreux, au titre de, banc-titre, baril-titre, compte de titres, compte titres, faire les grands titres, faire les gros titres, faux-titre, gros titre, ligne de titre, page de titre, plan d’options sur titres, option sur titres, picorage de titres, retour de titres, sous-titre, surtitre, titre d’appel, titre courant, titre de gloire, titre de noblesse, titre de perception, titre de propriété, titre de recettes, titre de séjour, titre de transport, titre en vapeur, titre exécutoire, titre financier, titre hydrotimétrique, TIP, titre minier, titre-repas, titre restaurant, titre-restaurant, titre-resto, titre-service, titrage, titriser

Traductions

Anglais
title, heading, title, salutation, titre, as, in accordance with, according to, tittle
Espagnol
título, título
Italien
titolo, titolo, titolo, titolo
Allemand
Titel, Überschrift, Titel, Bezeichnung, Anrede, Berufsbezeichnung, Anrede, Gehalt, Titer, Wertpapier
Portugais
cabeçalho, título
Néerlandais
titel, graad, kop, onderschrift, titel, waardepapier
Catalan
títol
Occitan
títol, títol
Breton
titl, titl, titl
Arabe
عُنْوَان (ʿunwān)
Russe
название (nazvánie)
Chinois
书名 (shūmíng)
Japonais
書名 (shomei)
Espéranto
titolo
23 autres langues
Albanais
titull
Bulgare
заглави (zaglavi), титра (titra)
Coréen
제목 (jemog)
Croate
naslov, naziv, titula, naslov, natpis, titula, naziv, titar, titar, spis, dokument, naslov, vrijednosnica, vrijednosni papir, točkica
Danois
titel, titel, værdipapir
Finnois
arvopaperi
Franc-comtois
titre, titre, titre
Féroïen
heiti
Géorgien
სათაური (sat'auri)
Hongrois
cím
Ido
titulo
Indonésien
judul, tajuk, gelar
Kotava
vergumvelt, semek, semek, semek, krupak
Mongol
гарчиг (garčig), гарчиг (garčig)
Papiamento
título
Persan
تیتر, عنوان
Polonais
tytuł
Roumain
titlu
Same du Nord
namahus
Solrésol
s'iresoldo, r'efasi, r'efasi, s'iresoldo, r'efasi, r'efasi, r'efasi
Suédois
titel
Tchèque
titul
Turc
unvan

Source : « titre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 69
acteW, actionW, appellationW, articleJ, attestationW, besogneW, billetJ, blasonJ, bonJ, brevetJ, caractèreJ, certificatW, championnatW, chansonJ, chapitreW, charteJ, commissionJ, céduleJ, degréW, dignitéJ, diplômeW, documentW, droitJ, droiteJ, dénominationW, désignationW, effetJ, en-têteW, faitW, ficheW, fonctionJ, frontispiceJ, gesteW, gradeW, grosW, inscriptionJ, instrumentJ, intitulationJ, ligneW, loiJ, légendeW, manchetteJ, mylordJ, nomW, obligationJ, papierJ, parcheminJ, particularitéJ, partieJ, patenteJ, pièceW, poidsJ, portefeuilleJ, propriétéJ, qualificationJ, qualitéJ, raisonJ, rangJ, reconnaissanceJ, rubriqueW … (9 autres)
hyperonymes 47
acteurJ, actriceJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chansonJ, chordéJ, comédienJ, comédienneJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, distinctionJ, documentJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, listeJ, mammifèreJ, métadonnéeJ, métazoaireJ, nomJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, projetJ, qualitéJ, sociétéJ, synapsideJ, techniqueJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
intertitreJ, titreuseJ, titrierJ, titulaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « Mademoiselle » pronom · féminin · fréq. 19.5

« Mesdemoiselles » est une forme de ce lemme : pluriel.

Formes de « Mademoiselle » 2 : Mademoiselle, Mesdemoiselles
  • Mademoiselle ma.də.mwa.zɛl féminin
  • Mesdemoiselles mɛ.də.mwa.zɛl[z] pluriel

pronom · féminin

Étymologie. Univerbation, contraction de ma demoiselle.

  1. familier Titre que l’on donne familièrement à une femme afin de souligner son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Note d’usage : En France, son utilisation est interdite dans les documents ayant une valeur officielle. Au Québec, il n’est employé que pour qualifier de très jeunes filles.
    • Mademoiselle Martin, pourriez-vous nous apporter du café?
    • Bonjour Mademoiselle.
  2. vieilli Titre que l’on donnait autrefois à toute femme noble non titrée mariée ou non.
  3. vieilliau sens propre Fille aînée de Monsieur, frère du roi, ou la première princesse du sang, tant qu’elle n’était pas mariée.
apparentés
Madame
abréviations
conversation

Traductions

Anglais
Miss
Espagnol
señorita
Italien
signorina
Allemand
Fräulein
Portugais
senhorita
Néerlandais
mejuffrouw
Breton
ma dimezell
Arabe
أنسه (Mauvais code langue : ar)
Russe
девушка (devuška)
Chinois
小姐 (xiǎojiě)
Japonais
お嬢さん (ojōsan), お嬢ちゃん (ojōchan)
Espéranto
fraŭlino
37 autres langues
Albanais
zonjushë
Arménien
օրիորդ (òriord)
Biélorusse
дзяўчына (dziaŭčyna)
Bosniaque
gospođica
Bulgare
госпожица (gospožica)
Coréen
아가씨 (agassi)
Danois
frøken
Estonien
preili
Finnois
neiti
Gallois
bonesig
Gaélique irlandais
ógbhean
Gaélique écossais
mhaighdeann
Grec
δεσποινίς (dhespinís), δεσποινίδα (dhespinídha)
Géorgien
ქალიშვილი (k’ališvili)
Hindi
सुश्री (suṣrī)
Hongrois
kisasszony
Hébreu
עלמה (almah)
Ido
damzelo
Indonésien
nona
Islandais
ungfrú
Letton
jaunkundze
Lituanien
panelė
Luxembourgeois
Joffer
Macédonien
госпоѓица (gospoǵica, gospogjica)
Mannois
cronnaghey
Norvégien
frøken
Persan
خانم (ḥānōm)
Polonais
panna
Roumain
domnișoară
Sanskrit
कुमाऋ (kumāri)
Slovaque
slečna
Slovène
gospodična
Suédois
fröken
Swahili
bibi
Turc
bayan
Ukrainien
панна (panna)
Vietnamien
tiểu thư

Source : « Mademoiselle », Wiktionnaire, section pronom (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.