Coq
« Coq » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Coq | nom commun | singulier masculin | kɔk | 0.3 |
| Coq | nom propre | singulier masculin | kɔk | 0.0 |
Homophones : coque, coqs, coques, Koch, Cock, Kock, Kok, Cocq, Cocks, Coque, Koc, Quoc, coquent, Coqs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Coq nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : Coqs
2 formes Coq, Coqs
- Coq kɔk singulier masculin
- Coqs kɔk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Calque du chinois 鷄, jī (« coq »), animal associé au dixième signe.
- astrologie Personne née durant l’année du Coq du zodiaque chinois.
Traductions
- Anglais
- Rooster, Cock, Chicken
- Japonais
- 酉年 (toridoshi), 酉年生まれ (toridoshi umare)
1 autres langues
- Coréen
- 닭띠 (daktti)
Source : « Coq », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Coq nom propre · masculin · fréq. 0.0
autre, lieu, nom de famille (commune)
1 forme Coq
- Coq kɔk singulier masculin
nom propre · masculin, singulier
Étymologie. Calque du chinois 鷄, jī (« coq »), animal associé au dixième signe.
- astrologie Dixième signe ou année du zodiaque chinois.
- hyponymes
- Coq d’Eau, Coq de Bois, Coq de Feu, Coq de Métal, Coq de Terre
- dérivés
- année du Coq
Traductions
- Anglais
- Rooster, Cock, Chicken
- Allemand
- Hahn
- Chinois
- 酉
- Japonais
- 酉 (tori), 酉年 (toridoshi)
3 autres langues
- Coréen
- 유 (yu), 닭 (dak), 닭띠 (daktti)
- Kazakh
- Тауық (Tawıq)
- Vietnamien
- dậu
Source : « Coq », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (122) oeuvre (37)bâtiment (18)personne (16)taxon (9)concept (8)prix (6)organisation (5)plat (4)personnage_fictif (3)machine (3)substance (2)objet (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| coq — mâle reproducteur de Gallus gallus domesticus | objet | 100 | 207 |
| Coq — signe astrologique chinois | personnage_fictif | 43 | 19 |
| Coq | astre | 13 | 1 |
| Coq — dessinateur de presse espagnol | personne | 2 | 2 |
| Coq — définition et étymologie du coq comme chef cuisinier à bord d'un navire | objet | 1 | 6 |
| Coq | art | 1 | 2 |
| Coq bankiva — espèces d'oiseaux | taxon | 82 | 20 |
| Coq de Sonnerat — espèce d'oiseaux | taxon | 51 | 3 |
| Coq de Java — espèces d'oiseaux | taxon | 47 | 1 |
| A. Le Coq Arena — stade de football | bâtiment | 42 | 6 |
| Coq-de-roche péruvien — espèce d'oiseau | taxon | 41 | 6 |
| Le Coq — commune de la Flandre occidentale, Belgique | organisation | 39 | 32 |
| coq au vin — mets de la cuisine française | plat | 36 | 48 |
| Le Coq sportif — équipementier sportif français | organisation | 33 | 66 |
| Coq-de-roche orange — espèce d'oiseaux | taxon | 33 | 6 |
| coq en faïence de Vassylkiv — objet décoratif en forme de coq produit à Vassylkiv (Ukraine) | oeuvre | 32 | |
| Charlie le coq | personnage_fictif | 27 | 21 |
| Coq gaulois — symbole non officiel de la France | personnage_fictif | 23 | 68 |
| Tétéma coq-de-bois — espèce d'oiseaux | taxon | 22 | 1 |
| Le Coq d'or — opéra de Nikolaï Rimski-Korsakov | oeuvre | 21 | 6 |
| Aubépine ergot de Coq — espèce de plantes | taxon | 21 | |
| Sporophile petit-coq — espèce d'oiseaux | taxon | 20 | |
| A. Le Coq — brasserie estonienne | bâtiment | 19 | 2 |
| Coq d'or — récompenses cinématographiques chinoises | prix | 19 | |
| Bernard Le Coq — acteur français | personne | 18 | 172 |
| Albert von Le Coq — archéologue et explorateur allemand | personne | 18 | 5 |
| Crête de coq — espèce d'insectes | taxon | 16 | |
| Coq de Barcelos — La légende du coq de barcelos | oeuvre | 15 | 77 |
| Le Coq d'or (conte) | oeuvre | 15 | |
| coq de feu — élément du cycle sexagésimal chinois | concept | 13 | 1 |
| Coq au vin — film sorti en 2011 | oeuvre | 12 | 1 |
| Pierre Le Coq — véliplanchiste français | personne | 11 | 2 |
| Coq et Poule dorés — tableau anonyme | oeuvre | 11 | |
| Coq de combat — manga | oeuvre | 10 | 23 |
| Œuf de coq — œuf de Fabergé | machine | 10 | |
| poids coq — catégorie de poids en combat libre | concept | 10 | |
| Saint Michel avait un coq — film sorti en 1972 | oeuvre | 8 | |
| Coq de baston — série de manga japonais | oeuvre | 8 | |
| Coq dans la culture | concept | 7 | 26 |
| coq de combat — groupe de races utilisées pour les combats de coqs | concept | 7 | 11 |
| Coq de combat — film sorti en 2007 | oeuvre | 7 | 2 |
| Karl Ludwig von Le Coq — major général allemand | personne | 7 | 1 |
| Le Coq du village — film sorti en 1964 | oeuvre | 7 | |
| arrochage de coq | événement | 7 | |
| Charles Le Coq de Kerland — juriste français | personne | 6 | 2 |
| Le Coq du village — film sorti en 1980 | oeuvre | 6 | |
| Le Coq et la Perle — fable de La Fontaine | oeuvre | 5 | 6 |
| Robert Le Coq — prélat catholique français | personne | 5 | 4 |
| Laurent Coq — compositeur et pianiste de jazz | personne | 5 | 1 |
| ordre du Chien et du Coq | prix | 5 | 1 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.