Coq

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • nom propre masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /kɔk/
  • orthocode Coq
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

« Coq » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Coq nom commun singulier masculin kɔk 0.3
Coq nom propre singulier masculin kɔk 0.0

Homophones : coque, coqs, coques, Koch, Cock, Kock, Kok, Cocq, Cocks, Coque, Koc, Quoc, coquent, Coqs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Coq nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : Coqs

2 formes Coq, Coqs
  • Coq kɔk singulier masculin
  • Coqs kɔk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Calque du chinois 鷄, jī (« coq »), animal associé au dixième signe.

  1. astrologie Personne née durant l’année du Coq du zodiaque chinois.

Traductions

Anglais
Rooster, Cock, Chicken
Japonais
酉年 (toridoshi), 酉年生まれ (toridoshi umare)
1 autres langues
Coréen
닭띠 (daktti)

Source : « Coq », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Coq nom propre · masculin · fréq. 0.0

autre, lieu, nom de famille (commune)

1 forme Coq
  • Coq kɔk singulier masculin

nom propre · masculin, singulier

Étymologie. Calque du chinois 鷄, jī (« coq »), animal associé au dixième signe.

  1. astrologie Dixième signe ou année du zodiaque chinois.
hyponymes
Coq d’Eau, Coq de Bois, Coq de Feu, Coq de Métal, Coq de Terre
dérivés
année du Coq

Traductions

Anglais
Rooster, Cock, Chicken
Allemand
Hahn
Chinois
酉
Japonais
酉 (tori), 酉年 (toridoshi)
3 autres langues
Coréen
유 (yu), 닭 (dak), 닭띠 (daktti)
Kazakh
Тауық (Tawıq)
Vietnamien
dậu

Source : « Coq », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (3) machine (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Œuf de coq — œuf de Fabergé machine 10
Maître CoQ IV — 60 pieds IMOCA machine 3 5
Maître CoQ V — voilier monocoque français machine 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.