Coq
« Coq » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Coq | nom commun | singulier masculin | kɔk | 0.3 |
| Coq | nom propre | singulier masculin | kɔk | 0.0 |
Homophones : coque, coqs, coques, Koch, Cock, Kock, Kok, Cocq, Cocks, Coque, Koc, Quoc, coquent, Coqs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Coq nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : Coqs
2 formes Coq, Coqs
- Coq kɔk singulier masculin
- Coqs kɔk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Calque du chinois 鷄, jī (« coq »), animal associé au dixième signe.
- astrologie Personne née durant l’année du Coq du zodiaque chinois.
Traductions
- Anglais
- Rooster, Cock, Chicken
- Japonais
- 酉年 (toridoshi), 酉年生まれ (toridoshi umare)
1 autres langues
- Coréen
- 닭띠 (daktti)
Source : « Coq », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Coq nom propre · masculin · fréq. 0.0
autre, lieu, nom de famille (commune)
1 forme Coq
- Coq kɔk singulier masculin
nom propre · masculin, singulier
Étymologie. Calque du chinois 鷄, jī (« coq »), animal associé au dixième signe.
- astrologie Dixième signe ou année du zodiaque chinois.
- hyponymes
- Coq d’Eau, Coq de Bois, Coq de Feu, Coq de Métal, Coq de Terre
- dérivés
- année du Coq
Traductions
- Anglais
- Rooster, Cock, Chicken
- Allemand
- Hahn
- Chinois
- 酉
- Japonais
- 酉 (tori), 酉年 (toridoshi)
3 autres langues
- Coréen
- 유 (yu), 닭 (dak), 닭띠 (daktti)
- Kazakh
- Тауық (Tawıq)
- Vietnamien
- dậu
Source : « Coq », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Coq — dessinateur de presse espagnol | personne | 2 | 2 |
| Bernard Le Coq — acteur français | personne | 18 | 172 |
| Albert von Le Coq — archéologue et explorateur allemand | personne | 18 | 5 |
| Pierre Le Coq — véliplanchiste français | personne | 11 | 2 |
| Karl Ludwig von Le Coq — major général allemand | personne | 7 | 1 |
| Charles Le Coq de Kerland — juriste français | personne | 6 | 2 |
| Robert Le Coq — prélat catholique français | personne | 5 | 4 |
| Laurent Coq — compositeur et pianiste de jazz | personne | 5 | 1 |
| Jules-François Le Coq — prélat catholique | personne | 5 | |
| Karl Christian Erdmann von Le Coq — général allemand | personne | 5 | |
| Guy Coq — philosophe français | personne | 3 | 1 |
| Paul Ludwig Le Coq — conseiller prussien (1773-1824) | personne | 3 | |
| Aurélien Le Coq — syndicaliste et homme politique français | personne | 3 | |
| René Le Coq de La Saussaye | personne | 2 | |
| Bertrand Coq — journaliste français | personne | 1 | 1 |
| Jacques Coq — joueur de rugby français | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.