WiKiLeXiK

évacuation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 7.4
forme
  • phonétique /e.va.kɥa.sjɔ̃[n]/
  • orthocode é.va.cua.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.1 / million

Prononciation et analyses de « évacuation » 1 analyse · 7.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
évacuation nom commun singulier féminin e.va.kɥa.sjɔ̃[n] 7.1

Homophones : évacuassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « évacuation » nom commun · féminin · fréq. 7.4

pluriel : évacuations

Formes de « évacuation » 2 : évacuation, évacuations
  • évacuation e.va.kɥa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • évacuations e.va.kɥa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du bas latin evacuatio.

  1. Action d’évacuer.
    • En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez...
    • Les mâchefers doivent être traités avant évacuation. Il faut les refroidir, les broyer, les déferrailler. — Claude Duval, Matières plastiques et environnement, 2ᵉ édition, Dunod, 2009, page 205
    • Le groupement de Cayenne, avec son hélicoptère et sa vedette de haute mer, concourt aussi à la protection civile, intervenant en cas de sinistre, pour les recherches, le secours et les évacuations sanitaires les plus urgentes. — Gérard Brasseur, La Guyane française : un bilan de trente années, 1978, page 60
    • 1 autre exemple
      • J'auscultais le réservoir et le petit placard. Il ne contenait que des serviettes. La poubelle : des cotons-tiges. Les tuyaux d’évacuation refoulaient du goulot. C'était intenable. — Patricia Rappeneau, Coups de Lune: Une enquête de Nathan Malocène, Éditions Ex Aequo,...
  2. Décharge, sortie d’humeurs, d’excréments, ou de matières viciées.
    • Il se produisit une évacuation qui le sauva.
    • à la suite d’une légère évacuation, il se trouva un peu mieux.
    • Évacuation par haut et par bas.
  3. Matières évacuées.
    • Le médecin, en voyant les évacuations, jugea que le malade était beaucoup mieux.
    • Seul avec cette enfant de deux mois à peine, qu’il va scrupuleusement voir matin et soir, assistant à son bain, s’informant de ses biberons et de ses évacuations, mais qui n’est encore qu’un petit animal que le cours des événements a mis entre ses mains, et qu’il n’y a pas déjà de raisons d’aimer. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
  4. militaire Action d’évacuer un pays, une place de guerre, en conséquence d’un traité, d’une capitulation, etc.
    • Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • Il était dit par le traité qu’après l’évacuation de la place, de la province, etc.
  5. par extension Toute sortie en masse produite par nécessité, par ordre ou par des mesures de force.
    • La RATP veut à tout prix éviter les évacuations (lire encadré), qui génèrent des surincidents. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 3
synonymes
crachement, défécation, déjection, écoulement, élimination, éruption, rejet, vomissement, abandon, départ, éjection, évac, exode, expulsion, libération, repli, sortie
dérivés
évacuation médicale, évacuation sanitaire

Traductions

Anglais
evacuation
Espagnol
evacuación
Italien
evacuazione
Allemand
Räumung
Catalan
evacuació
Occitan
flus
Arabe
إجلاء (ijlā ́)
Russe
эвакуация (evakuacija)
4 autres langues
Ido
evakuo
Polonais
ewakuacja
Same du Nord
eváhkku
Suédois
evakuering, utrymning

Source : « évacuation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
assainissementJ, catharsisJ, débordementJ, dégorgementJ, déplacementJ, déversementJ, déversoirJ, escapismeW, excrémentJ, fluxJ, fraudeW, fuiteW, issueJ, jetJ, retraitJ, retraiteJ, suppressionW, vidageW, éjaculationJ, évasionW
antonymes 5
entréeJ, installationJ, invasionJ, occupationJ, ravitaillementJ
hyperonymes 3
actionJ, processusJ, résultatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « évacuation » 20

toutes (20) concept (8)événement (4)organisation (3)objet (2)science (1)machine (1)discipline (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
évacuation — mouvement organisé, rapide et immédiat de personnes écartées d'un danger concept 48 3
évacuation de Dunkerque — évacuation de soldats alliés vers le Royaume-Uni après la bataille de Dunkerque événement 56 131
évacuation sanitaire concept 21 24
évacuation d'Afghanistan de 2021 — évacuation militaire par air effectuée en août 2021 en Afghanistan événement 15 2
évacuation de la Prusse-Orientale — évacuation des populations allemandes de Prusse-Orientale en 1945 concept 13 2
évacuation japonaise de Karafuto et des îles Kouriles concept 2 2
évacuation soviétique de Tallinn concept 22 1
Évacuation d'enfants finlandais vers les autres pays scandinaves en 1939-1940 objet 11 1
Évacuation et expulsion pendant la Seconde Guerre mondiale — évacuation massive, déplacement forcé, expulsion et déportation de millions... concept 5 1
Évacuation de 2022 des républiques populaires de Donetsk et de Lougansk — opération d'évacuation des populations des républiques populaires de Donetsk... concept 11
évacuation du nord de la bande de Gaza — mouvement de population dans la bande de Gaza organisation 11
évacuation de la population civile de Gibraltar pendant la Seconde Guerre mondiale objet 6
évacuation de la base de Karin événement 4
évacuation d'Odessa événement 3
Évacuation de fumées et de chaleur machine 1
Évacuation en Union soviétique concept 11
Grande évacuation organisation 6
évacuation d'Ayvalik organisation 5
évacuation des Polonais d'Union soviétique — déplacements de populations en 1942 discipline 5
évacuation de déchets radioactifs par l'espace science 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.