WiKiLeXiK

étalonnée

lemme
forme
  • phonétique /e.ta.lɔ.ne/
  • orthocode é.ta.lo.nnée°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « étalonnée » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étalonner verbe passé participe singulier féminin e.ta.lɔ.ne
étalonné adjectif singulier féminin e.ta.lɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « étalonnée » est une forme

Définitions de « étalonner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« étalonnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « étalonner » 40 : étalonner, étalonné, étalonne, étalonnés, étalonna, étalonnai…
  • étalonner e.ta.lɔ.ne infinitif
  • étalonné e.ta.lɔ.ne passé participe singulier masculin
  • étalonne e.ta.lɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • étalonnés e.ta.lɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • étalonna e.ta.lɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • étalonnai e.ta.lɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • étalonnaient e.ta.lɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • étalonnais e.ta.lɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • étalonnait e.ta.lɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • étalonnant e.ta.lɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • étalonnas e.ta.lɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • étalonnasse e.ta.lɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • étalonnassent e.ta.lɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • étalonnasses e.ta.lɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • étalonnassiez e.ta.lɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • étalonnassions e.ta.lɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • étalonnent e.ta.lɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • étalonnera e.ta.lɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • étalonnerai e.ta.lɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • étalonneraient e.ta.lɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • étalonnerais e.ta.lɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • étalonnerait e.ta.lɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • étalonneras e.ta.lɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • étalonnerez e.ta.lɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • étalonneriez e.ta.lɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • étalonnerions e.ta.lɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • étalonnerons e.ta.lɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • étalonneront e.ta.lɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • étalonnes e.ta.lɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • étalonnez e.ta.lɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • étalonniez e.ta.lɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • étalonnions e.ta.lɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • étalonnons e.ta.lɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • étalonnâmes e.ta.lɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • étalonnât e.ta.lɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • étalonnâtes e.ta.lɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • étalonnè e.ta.lɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • étalonnèrent e.ta.lɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • étalonnée e.ta.lɔ.ne passé participe singulier féminin
  • étalonnées e.ta.lɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « étalonner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de étalon.

  1. métrologie Comparer un poids, une mesure à un étalon, ou régler un appareil de mesure de façon à rendre ses résultats conformes à ceux d’un étalon.
    • Il serait toutefois désirable que le constructeur étalonnât chaque instrument avec un pyrhéliomètre donnant des valeurs absolues. — Journal de physique théorique et appliquée, Société française de physique, 1913, page 262
  2. par extension Marquer d’une empreinte un poids, une mesure, après avoir vérifié sa conformité avec un étalon.
    • Les lieutenants de police jugèrent en dernier ressort, […]. Ils étalonnèrent tous les poids et balances de toutes les communautés de la ville et faubourgs de Paris. — Augustin Challamel, Mémoires du peuple français depuis son origine jusqu'à nos jours,...
  3. équitation Servir d’étalon, de reproducteur en parlant d’un cheval. ^([1])
    • Un étalon, ça étalonne comme un musicien joue, comme un pommier fait des pommes […] — J.-M. Simon, F. Colombel, Des chevaux et des hommes bretons, La Part Commune, 2003, page 68
    • Étalon étalonne Jument ; Loup ligne Louve ; Loup amâtine Chienne ; Mâtin mâtine Chienne ; Taureau saillit Vache ; Verrat souille Truie. — Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine, suivi Du langage des animaux,...
  4. Audiovisuel Régler les couleurs d'un équipement (moniteur, téléviseur, etc.)
    • Le moyen le plus simple d’étalonner un moniteur vidéo consiste à utiliser des barres de couleurs standards SMPTE (Society of Motion Picture & Television Engineers). — James Ball, Robbie Carman, Matt Gottshalk & Richard Harrington, La vidéo HD pour les...
    • Pour simplifier, il s'agit d’étalonner la caméra par rapport à la couleur de la lumière qui l'entoure. […]. En fonction du lieu et de l'heure de la journée, il faut donc régulièrement étalonner sa caméra, faute d'avoir un résultat trop bleu ou trop rouge. — Olivier Ponthus, Guide pratique du tournage vidéo, éd. Dunod, 2008, page 45
  5. en particulier Audiovisuel Ajuster la colorimétrie d'une œuvre audiovisuelle, lors de la phase de post-production.
synonymes
calibrer, certifier, saillir
paronymes
talonner

Traductions

Anglais
calibrate
Néerlandais
ijken
Occitan
escandalhar, escandilhar
Breton
stalonañ, staloniñ
1 autres langues
Suédois
kalibrera

Source : « étalonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
graduerJ, marquerJ, obtenirW, poinçonnerJ, récolerJ, vérifierJ, échantillerJ, échantillonnerJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 4
étalonnageJ, étalonnementJ, étalonneurJ, étalonnéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« étalonné » adjectif · masculin et féminin

féminin : étalonnée · pluriel : étalonnés

« étalonnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « étalonné » 4 : étalonné, étalonnés, étalonnée, étalonnées
  • étalonné e.ta.lɔ.ne singulier masculin
  • étalonnés e.ta.lɔ.ne[z] pluriel masculin
  • étalonnée e.ta.lɔ.ne singulier féminin
  • étalonnées e.ta.lɔ.ne[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
graduéJ, marquéJ, poinçonnéJ, vérifiéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.