éraflures
Prononciation et analyses de « éraflures » 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éraflure | nom commun | pluriel féminin | e.ʁa.flyʁ[z] | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éraflures » est une forme
Définitions de « éraflure » nom commun · féminin · fréq. 1.5
pluriel : éraflures
« éraflures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).
Formes de « éraflure » 2 : éraflure, éraflures
- éraflure e.ʁa.flyʁ singulier féminin
- éraflures e.ʁa.flyʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de érafler, avec le suffixe -ure.
-
Écorchure légère faite en effleurant.
- Une éraflure d’épingle, d’épine, etc.
- Dites-moi, continua-t-il, ce gentilhomme n’avait-il pas une légère cicatrice à la tempe – Oui, comme le ferait l’éraflure d’une balle. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844
- Il crut reconnaître sur ces murailles des éraflures de pointes d'épée, sur les dalles lavées, des éclaboussures noirâtres. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
-
Rayure, entaille faite sur un objet, une surface, l’endommageant.
- Tu as vu les éraflures sur la voiture ?
- synonymes
- écorchure, égratignure, entaille, graffigne, grafignure, rayure
- hyperonymes
- blessure
Traductions
- Anglais
- scratch, scratch
- Espagnol
- arañazo, rasguño, raya, marca, rayadura, rayón
- Italien
- graffio
- Allemand
- Kratzer, Schramme
- Néerlandais
- schram
- Arabe
- خدش
7 autres langues
- Finnois
- viilto, viiru
- Grec
- αμυχή (amykhí)
- Grec ancien
- ἀμυχή (amukhê)
- Norvégien (bokmål)
- skramme
- Picard
- riflure, ériflure, groe
- Same du Nord
- čálastat, gaccastat, árpa
- Serbe
- abrazija
Source : « éraflure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- abrasionJ, brècheJ, coupureJ, déchirementJ, dégradationJ, estafiladeJ, excoriationJ, griffureJ, rippingJ, trouJ, égratignéJ, éraillementJ, éraillureJ
- hyperonymes 2
- lésionJ, écorchureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.