épaulés
Prononciation et analyses de « épaulés » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épauler | verbe | passé participe pluriel masculin | e.po.le[z] | 0.1 |
| épaulé | nom commun | pluriel masculin | e.po.le[z] | |
| épaulé | adjectif | pluriel masculin | e.po.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « épaulés » est une forme
Définitions de « épauler » verbe · fréq. 1.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« épaulés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « épauler » 40 : épaule, épaules, épauler, épaulé, épaulée, épaulés…
- épaule e.pol indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- épaules e.pol[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- épauler e.po.le infinitif
- épaulé e.po.le passé participe singulier masculin
- épaulée e.po.le passé participe singulier féminin
- épaulés e.po.le[z] passé participe pluriel masculin
- épaulent e.pol[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- épaulerai e.po.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- épaulera e.po.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- épaulez e.po.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- épaulerons e.po.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- épauleras e.po.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- épaulait e.po.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- épauliez e.po.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- épauleront e.po.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- épaulant e.po.lɑ̃[t] présent participe
- épaulais e.po.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- épaulerait e.po.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- épaulerais e.po.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- épaulas e.po.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- épaulerez e.po.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- épaulées e.po.le[z] passé participe pluriel féminin
- épaulaient e.po.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- épaulai e.po.le indicatif passé 1re personne singulier
- épauleriez e.po.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- épaulons e.po.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- épaula e.po.la indicatif passé 3e personne singulier
- épaulasse e.po.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- épaulassent e.po.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- épaulasses e.po.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- épaulassiez e.po.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- épaulassions e.po.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- épauleraient e.po.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- épaulerions e.po.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- épaulions e.po.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- épaulâmes e.po.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- épaulât e.po.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- épaulâtes e.po.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- épaulè e.po.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- épaulèrent e.po.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
-
Blesser à l’épaule.
- Je lui avais prêté mon cheval, il l’a épaulé.
- Ce cheval s’est épaulé.
- menuiserie Amincir un tenon pour qu’il puisse entrer dans la mortaise.
-
Appliquer contre son épaule la crosse d'une arme à feu pour tirer.
- Épauler un fusil.
- militaire par extension Mettre des troupes à couvert du canon par un épaulement.
-
Soutenir, protéger.
- Il regarda autour de lui. Les murs étaient en briques, naturellement. Le garage était bas, surmonté, il s’en souvenait maintenant, d’une terrasse, épaulée des deux côtés par des villas. Il devait résister au souffle. Et le rideau de fer était rassurant. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page
-
figuré
Aider de toutes ses forces.
- Je vous épaulerai de tout mon crédit, de tout mon pouvoir.
- Cet homme réussira dans cette entreprise, il est fortement épaulé.
- dérivés
- désépauler, réépauler
Traductions
- Anglais
- help, assist
- Espagnol
- respaldar, apoyar
- Italien
- spalleggiare, spalleggiare
- Portugais
- ombrear
- Occitan
- espatlar, espatlar, sostar
- Espéranto
- abutmenti
1 autres langues
- Ido
- shultr-apogar
Source : « épauler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- aiderJ, appuyerJ, arc-bouterJ, assisterJ, buterJ, conforterJ, coucherJ, favoriserJ, patronnerJ, pistonnerJ, pousserJ, protégerJ, recommanderJ, seconderJ, secourirJ, servirJ, soutenirJ, supporterJ, étayerJ
- dérivés 3
- épaulableJ, épaulementJ, épauléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« épaulé » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : épaulés
« épaulés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « épaulé » 2 : épaulé, épaulés
- épaulé e.po.le singulier masculin
- épaulés e.po.le[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- appuyéJ, arc-boutéJ, assistéJ, avachiJ, butéJ, couchéJ, faitJ, pistonnéJ, pousséJ, promuJ, protégéJ, prédestinéJ, recommandéJ, serviJ, soutenuJ, subventionnéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « épaulé » adjectif · masculin et féminin
féminin : épaulée · pluriel : épaulés
« épaulés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « épaulé » 4 : épaulé, épaulée, épaulés, épaulées
- épaulé e.po.le singulier masculin
- épaulée e.po.le singulier féminin
- épaulés e.po.le[z] pluriel masculin
- épaulées e.po.le[z] pluriel féminin
adjectif
-
Se dit de la coupe d’un vêtement dans laquelle la forme des épaules est accentuée notamment au moyen d’épaulettes.
- C’était la mode des vestes très épaulées, alors comme je mesure presque deux mètres, j’avais l’air d’une armoire à glace. — David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 84
Source : « épaulé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.