émondés
Prononciation et analyses de « émondés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| émonder | verbe | passé participe pluriel masculin | e.mɔ̃.de[z] | |
| émondé | adjectif | pluriel masculin | e.mɔ̃.de[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « émondés » est une forme
Définitions de « émonder » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« émondés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « émonder » 40 : émonde, émonder, émondé, émondés, émonda, émondai…
- émonde e.mɔ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- émonder e.mɔ̃.de infinitif
- émondé e.mɔ̃.de passé participe singulier masculin
- émondés e.mɔ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
- émonda e.mɔ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
- émondai e.mɔ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
- émondaient e.mɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- émondais e.mɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- émondait e.mɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- émondant e.mɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
- émondas e.mɔ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- émondasse e.mɔ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- émondassent e.mɔ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- émondasses e.mɔ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- émondassiez e.mɔ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- émondassions e.mɔ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- émondent e.mɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- émondera e.mɔ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- émonderai e.mɔ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- émonderaient e.mɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- émonderais e.mɔ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- émonderait e.mɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- émonderas e.mɔ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- émonderez e.mɔ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- émonderiez e.mɔ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- émonderions e.mɔ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- émonderons e.mɔ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- émonderont e.mɔ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- émondes e.mɔ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- émondez e.mɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- émondiez e.mɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- émondions e.mɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- émondons e.mɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- émondâmes e.mɔ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- émondât e.mɔ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- émondâtes e.mɔ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- émondè e.mɔ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- émondèrent e.mɔ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- émondée e.mɔ̃.de passé participe singulier féminin
- émondées e.mɔ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin emundare (« purifier, nettoyer ») → voir é- et monder. amonder (Psautier d’Oxford, édition de Fr. Michel), puis esmonder (début XIIIᵉ siècle), puis emonder (1350-70, Dictionnaire du moyen français), puis émonder.
-
Nettoyer un arbre, le débarrasser des mousses, des lichens, des gales, du bois mort, des chicots, des chancres, des ulcères, du gui, des plantes parasites.
- La pensée se présente à moi d’une manière complexe ; la forme claire ne me vient qu’après un travail analogue à celui du jardinier qui taille son arbre, l’émonde, le dresse en espalier. — Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, préface, page iii, 1890
- Lorsqu’il émonde sa haie, dont le féroce fouillis déborde sur le chemin, le paysan tronque, à quelque pans du sol, les lianes de la ronce. — Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques, Série 2, chapitre 13, Les habitants de la...
- Il ne tenait pas en place, et sa grande faux allait et venait, émondant les jeunes pousses, taillant les branches folles, qui formaient des arceaux arrondis au-dessus de la tranchée. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
3 autres exemples
- Parmi d’anciens potagers envahis par les ronces, un seul était à peu près émondé et des plants d’épinards et de carottes y alternaient avec les vasques givrées des choux. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- L’aubépine qui, du côté de la route, bordait les prairies, émondée impeccablement, disait les soins d’un jardinier soucieux de plaire à ses maîtres. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 30
- — Avant, comme après la teinture, on opère plusieurs trancanages ou dévidages afin d’émonder la soie et de la rendre propre aux diverses opérations de la fabrication. — Louis Strauss, La Chine, son histoire, ses ressources, Bruxelles : Office de publicité...
-
figuré
Enlever les fautes d’un texte.
- Ne tient-elle pas un journal de sa vie spirituelle qu’elle met sous les yeux de son Octave, pour qu’il en émonde çà et là une légère erreur d’expression ? — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 196
-
cuisine
Enlever la peau qui recouvre certains fruits comme les amandes ou les tomates après les avoir fait blanchir.
- Émonder des amandes.
- Émonder 100 grammes de pistaches ; les laver et les broyer au mortier en pâte excessivement fine. — Auguste Escoffier, Le guide culinaire, Émile Colin et Cie, 1903, pages 1075
-
par extension
Découper des ennemis.
- À grand coups de sabres les émondions. — Pelot d'Hennebont, chant de tradition militaire La scène se produit à 37 s
-
informatique
Rendre accessibles et coaccessibles tous les états d'un automate.
- On suppose que l’automate A est émondé : tous ses états sont accessibles et coaccessibles. — Bruno Petazzoni, Seize problèmes d’informatique, 2001
- synonymes
- monder
- dérivés
- émondoir
Traductions
- Anglais
- trim, blanch
- Espagnol
- escamondar, mondar, diezmar
- Italien
- zucconare
- Portugais
- podar
- Occitan
- espurgar, escapiar
- Breton
- diskoultrañ
2 autres langues
- Croate
- okresati, oguliti, isjeći, urediti
- Ido
- emundar, emundar
Source : « émonder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- couperJ, décapiterJ, décortiquerJ, dégarnirJ, raccourcirJ, retrancherJ, supprimerJ, trierJ, ébrancherJ, égayerJ
- antonymes 3
- amplifierJ, augmenterJ, grossirJ
- dérivés 5
- émondageJ, émondementJ, émondesJ, émondeurJ, émondeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« émondé » adjectif · masculin et féminin
féminin : émondée · pluriel : émondés
« émondés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « émondé » 4 : émondé, émondés, émondée, émondées
- émondé e.mɔ̃.de singulier masculin
- émondés e.mɔ̃.de[z] pluriel masculin
- émondée e.mɔ̃.de singulier féminin
- émondées e.mɔ̃.de[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.