émasculant
« émasculant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| émasculant | adjectif | singulier masculin | e.mas.ky.lɑ̃[t] | |
| émasculer | verbe | présent participe | e.mas.ky.lɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
émasculant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : émasculante · pluriel : émasculants
4 formes émasculant, émasculante, émasculantes, émasculants
- émasculant e.mas.ky.lɑ̃[t] singulier masculin
- émasculante e.mas.ky.lɑ̃t singulier féminin
- émasculantes e.mas.ky.lɑ̃t[z] pluriel féminin
- émasculants e.mas.ky.lɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe présent de émasculer.
-
figuré
Qui dévirilise, qui affaiblit, amollit.
- Nous n’osons pas nous livrer à la liberté. Pâles, efféminés, énervés par cette éducation émasculante de l’empire, nous avons peur de cette fille vigoureuse, passionnée, animalement belle avec ses bras musclés d’amazone et son visage au nez court, à l’angle facial de panthère. — G. Sol, Liberté !, dans L’Avant-garde, 2ᵉ année, nᵒ 455, Paris, 26 avril 1871, page 1
- Le roi trouve que ses partisans sont mous, qu’ils manquent de vigueur, que leurs énergies sont affaissées ; il les exhorte à s’aider s’ils veulent que le ciel les aide ; il leur reproche de trop s’abandonner à la politique énervante, émasculante de M. Piou. — On demande des Royalistes, dans L’Avenir républicain, 16ᵉ année, nᵒ 26, Auch, 1ᵉʳ...
- Cette mesure est extrêmement grave, étant donné que, dans toutes les organisations des Jeunesses hitlériennes (organisations obligatoires, bien entendu, qui prennent l’enfant presque au sortir du berceau et ne le lâchent plus jusqu’au service militaire), toute une propagande intense et incessante vise à détrôner les idéaux humanitaires et et pacifiques du christianisme, considérés comme « émasculants », au profit du néo-paganisme germanique. — Claude Vivières, La guerre des Deux-Croix : la tension s’accroît entre Berlin et le...
Source : « émasculant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « émasculant » est une forme
émasculer verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct
« émasculant » est une forme de ce lemme : présent participe.
40 formes émasculé, émasculer, émascule, émasculés, émasculant, émascula…
- émasculé e.mas.ky.le passé participe singulier masculin
- émasculer e.mas.ky.le infinitif
- émascule e.mas.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- émasculés e.mas.ky.le[z] passé participe pluriel masculin
- émasculant e.mas.ky.lɑ̃[t] présent participe
- émascula e.mas.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
- émasculais e.mas.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- émasculée e.mas.ky.le passé participe singulier féminin
- émascules e.mas.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- émasculera e.mas.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- émasculerait e.mas.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- émasculeriez e.mas.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- émasculons e.mas.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- émasculées e.mas.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
- émasculent e.mas.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- émasculerai e.mas.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- émasculerais e.mas.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- émasculai e.mas.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
- émasculaient e.mas.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- émasculait e.mas.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- émasculas e.mas.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- émasculasse e.mas.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- émasculassent e.mas.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- émasculasses e.mas.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- émasculassiez e.mas.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- émasculassions e.mas.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- émasculeraient e.mas.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- émasculeras e.mas.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- émasculerez e.mas.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- émasculerions e.mas.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- émasculerons e.mas.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- émasculeront e.mas.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- émasculez e.mas.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- émasculiez e.mas.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- émasculions e.mas.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- émasculâmes e.mas.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- émasculât e.mas.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- émasculâtes e.mas.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- émasculè e.mas.ky.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- émasculèrent e.mas.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Emprunté au latin emasculare (« châtrer »).
-
Châtrer ; pratiquer une émasculation.
- Un éditeur pédéraste avait voulu l’émasculer avec un tesson de bouteille parce qu’il se refusait à lui… — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 45
-
figuré
Rendre efféminé.
- — T'es trop choupinou, toi. Il écarquille les yeux. — Choupinou ? C'est l'adjectif qui te vient à l'esprit pour parler de moi ? J'ai l'impression que tu m’as émasculé là, princesse ! — Tamara Balliana, sur une idée de Claire Zamora, Is it love ? - Adam, Éditions Hugo Roman, 2020
- littéraire Ôter la force de.
- synonymes
- affaiblir, castrer, châtrer, déviriliser
- dérivés
- émasculable, émasculation, émasculateur, émasculatrice
- apparentés
- castrat, eunuque, hijra, MtF, transgenre
Traductions
- Anglais
- emasculate
- Italien
- evirare
- Allemand
- entmannen
- Arabe
- وَهَصَ (1), خَصَى (1), خَنَّثَ(2)
2 autres langues
- Gallo
- afranchi
- Grec
- ευνουχίζω (evnukhízo)
Source : « émasculer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- alanguirJ, bistournerJ, couperJ, diminuerJ, efféminerJ, hongrerJ, mutilerJ, stériliserJ, énerverJ
- antonymes 1
- viriliserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.