émasculé

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
  • aussi forme de émasculer verbe · 0.2
forme
  • phonétique /e.mas.ky.le/
  • orthocode é.mas.cu.lé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« émasculé » comme forme 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
émasculer verbe passé participe singulier masculin e.mas.ky.le 0.2
émasculé adjectif singulier masculin e.mas.ky.le
émasculé nom commun singulier masculin e.mas.ky.le

Homophones : émasculer, émasculés, émasculée, émasculées, émasculez, émasculai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

émasculé adjectif · masculin et féminin

féminin : émasculée · pluriel : émasculés

4 formes émasculé, émasculés, émasculée, émasculées
  • émasculé e.mas.ky.le singulier masculin
  • émasculés e.mas.ky.le[z] pluriel masculin
  • émasculée e.mas.ky.le singulier féminin
  • émasculées e.mas.ky.le[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

émasculé nom commun · masculin

pluriel : émasculés

2 formes émasculé, émasculés
  • émasculé e.mas.ky.le singulier masculin
  • émasculés e.mas.ky.le[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. rare Eunuque ; castrat.
    • On fait venir dix eunuques et on prie Debel-Ar-Ipel de choisir celui qu’elle préfère. Elle répond : — Tous me dégoûtent. On renvoie les émasculés, non sans en pendre deux pour l’amusement […]. — Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928

Source : « émasculé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « émasculé » est une forme

émasculer verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct

« émasculé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.2).

40 formes émasculé, émasculer, émascule, émasculés, émasculant, émascula…
  • émasculé e.mas.ky.le passé participe singulier masculin
  • émasculer e.mas.ky.le infinitif
  • émascule e.mas.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • émasculés e.mas.ky.le[z] passé participe pluriel masculin
  • émasculant e.mas.ky.lɑ̃[t] présent participe
  • émascula e.mas.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
  • émasculais e.mas.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • émasculée e.mas.ky.le passé participe singulier féminin
  • émascules e.mas.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • émasculera e.mas.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • émasculerait e.mas.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • émasculeriez e.mas.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • émasculons e.mas.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • émasculées e.mas.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
  • émasculent e.mas.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • émasculerai e.mas.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • émasculerais e.mas.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • émasculai e.mas.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
  • émasculaient e.mas.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • émasculait e.mas.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • émasculas e.mas.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • émasculasse e.mas.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • émasculassent e.mas.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • émasculasses e.mas.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • émasculassiez e.mas.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • émasculassions e.mas.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • émasculeraient e.mas.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • émasculeras e.mas.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • émasculerez e.mas.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • émasculerions e.mas.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • émasculerons e.mas.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • émasculeront e.mas.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • émasculez e.mas.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • émasculiez e.mas.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • émasculions e.mas.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • émasculâmes e.mas.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • émasculât e.mas.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • émasculâtes e.mas.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • émasculè e.mas.ky.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • émasculèrent e.mas.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Emprunté au latin emasculare (« châtrer »).

  1. Châtrer ; pratiquer une émasculation.
    • Un éditeur pédéraste avait voulu l’émasculer avec un tesson de bouteille parce qu’il se refusait à lui… — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 45
  2. figuré Rendre efféminé.
    • — T'es trop choupinou, toi. Il écarquille les yeux. — Choupinou ? C'est l'adjectif qui te vient à l'esprit pour parler de moi ? J'ai l'impression que tu m’as émasculé là, princesse ! — Tamara Balliana, sur une idée de Claire Zamora, Is it love ? - Adam, Éditions Hugo Roman, 2020
  3. littéraire Ôter la force de.
synonymes
affaiblir, castrer, châtrer, déviriliser
dérivés
émasculable, émasculation, émasculateur, émasculatrice
apparentés
castrat, eunuque, hijra, MtF, transgenre

Traductions

Anglais
emasculate
Italien
evirare
Allemand
entmannen
Arabe
وَهَصَ (1), خَصَى (1), خَنَّثَ(2)
2 autres langues
Gallo
afranchi
Grec
ευνουχίζω (evnukhízo)

Source : « émasculer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
alanguirJ, bistournerJ, couperJ, diminuerJ, efféminerJ, hongrerJ, mutilerJ, stériliserJ, énerverJ
antonymes 1
viriliserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.