WiKiLeXiK

émancipées

lemme
forme
  • phonétique /e.mɑ̃.si.pe[z]/
  • orthocode é.man.ci.pée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « émancipées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
émanciper verbe passé participe pluriel féminin e.mɑ̃.si.pe[z]
émancipé adjectif pluriel féminin e.mɑ̃.si.pe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « émancipées » est une forme

Définitions de « émanciper » verbe · fréq. 1.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'émanciper

« émancipées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « émanciper » 40 : émanciper, émancipée, émancipé, émancipe, émancipés, émancipent…
  • émanciper e.mɑ̃.si.pe infinitif
  • émancipée e.mɑ̃.si.pe passé participe singulier féminin
  • émancipé e.mɑ̃.si.pe passé participe singulier masculin
  • émancipe e.mɑ̃.sip indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • émancipés e.mɑ̃.si.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • émancipent e.mɑ̃.sip[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • émancipées e.mɑ̃.si.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • émancipant e.mɑ̃.si.pɑ̃[t] présent participe
  • émancipera e.mɑ̃.si.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • émancipes e.mɑ̃.sip[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • émancipez e.mɑ̃.si.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • émancipa e.mɑ̃.si.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • émancipais e.mɑ̃.si.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • émanciperez e.mɑ̃.si.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • émancipaient e.mɑ̃.si.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • émanciperaient e.mɑ̃.si.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • émanciperas e.mɑ̃.si.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • émancipiez e.mɑ̃.si.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • émancipons e.mɑ̃.si.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • émancipèrent e.mɑ̃.si.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • émancipai e.mɑ̃.si.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • émancipait e.mɑ̃.si.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • émancipas e.mɑ̃.si.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • émancipasse e.mɑ̃.si.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • émancipassent e.mɑ̃.si.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • émancipasses e.mɑ̃.si.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • émancipassiez e.mɑ̃.si.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • émancipassions e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • émanciperai e.mɑ̃.si.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • émanciperais e.mɑ̃.si.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • émanciperait e.mɑ̃.si.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • émanciperiez e.mɑ̃.si.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • émanciperions e.mɑ̃.si.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • émanciperons e.mɑ̃.si.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • émanciperont e.mɑ̃.si.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • émancipions e.mɑ̃.si.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • émancipâmes e.mɑ̃.si.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • émancipât e.mɑ̃.si.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • émancipâtes e.mɑ̃.si.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • émancipè e.mɑ̃.si.pɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « émanciper »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin emancipare.

  1. Libérer.
    • Un modèle de bourgeois d'État, comme il devait en exister, quelques années avant la Révolution française, ces bourgeois érudits qui souhaitaient, coûte que coûte, émanciper le pays de sa noblesse avachie et profiteuse. — Pierre-Louis Basse, Le flâneur de l’Élysée, éd. Stock, 2017, Saison 2 : Tenir
    • La sainteté des femmes est inconciliable avec les devoirs et les libertés du monde. Émanciper les femmes, c'est les corrompre. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  2. droit Mettre un fils ou une fille hors de la puissance paternelle.
    • Se faire émanciper.
  3. droit Mettre un mineur en état de jouir de ses revenus, à l’âge et suivant les formes déterminés par la loi.
    • Ce père a émancipé son fils. - Ce mineur a été émancipé par le conseil de famille. - Un mineur est émancipé de plein droit par le mariage.
    • Ils avaient, disait-elle, consenti à ce mariage, bien qu’à vingt-deux ans Phili eût dissipé déjà une jolie fortune dont il avait joui très tôt (comme il était orphelin et sans parents proches, on avait dû l’émanciper). — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 152
    • Partisan de la majorité à dix-huit ans (puisqu'à cet âge il y a des filles qui ont déjà des enfants et des garçons susceptibles de se faire tuer : ce qui dans les deux cas mérite bien la citoyenneté) j'ai toujours dit aux enfants que je les émanciperais à la première requête. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 177-178
apparentés
émancipable, émancipateur, émancipation, émancipatrice, émancipé, réémanciper

Traductions

Anglais
emancipate
Espagnol
emancipar, liberar, independizar
Italien
emancipare
Allemand
emanzipieren, befreien
Portugais
emancipar
Néerlandais
emanciperen, mondig verklaren, ontvoogden
Occitan
desgansar
Espéranto
emancipi
5 autres langues
Féroïen
loysa úr ófrælsi, fría
Haut-sorabe
emancipować
Ido
emancipar
Suédois
emancipera
Vietnamien
phong thich

Source : « émanciper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
affranchirW, autonomiserJ, délivrerJ, libérerW
antonymes 5
asservirJ, domestiquerJ, entraverJ, soumettreJ, subjuguerJ
dérivés 5
émancipableJ, émancipateurJ, émancipationJ, émancipatriceJ, émancipéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « émancipé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : émancipée · pluriel : émancipés

« émancipées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « émancipé » 4 : émancipée, émancipé, émancipés, émancipées
  • émancipée e.mɑ̃.si.pe singulier féminin
  • émancipé e.mɑ̃.si.pe singulier masculin
  • émancipés e.mɑ̃.si.pe[z] pluriel masculin
  • émancipées e.mɑ̃.si.pe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe du verbe « émanciper » issu du latin emancipare (sens identique); composé de ex- et mancipare (« acheter »), dérivé de manceps (« acheteur »), lui-même formé de manus (« main ») et capere (« prendre »).

  1. Libéré de la tutelle parentale ou de la curatelle d'un tuteur.
  2. Libéré de l'esclavage.
    • Mais David avait dû se regarder comme libre et émancipé de fait et de droit en mettant le pied en France. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
  3. en particulier D'un point de vue féministe, en parlant des femmes, libéré des règles sociales, politiques et juridiques astreignantes et inéquitables propres à une société sexiste.
    • Émancipées, les femmes turques? Pas tout à fait. Mais combien de Françaises ne le sont point davantage si c'est être émancipé que de ne point compter avec la jalousie de l'homme? — Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935
    • Regardez les films égyptiens qui inondaient le monde arabe, on y voit des personnages de femmes splendides, totalement émancipées. — Houria Abdelouahed, Opprimer, c'est sacré, Télérama nᵒ 3460, mai 2016
  4. par extension Se dit d'un esprit libéré des dogmes qui réduisent la liberté de la pensée.
    • Le penseur tunisien Fadhel Ben Achour (1909-1970) dit qu'il y a dans les sociétés musulmanes une "orthodoxie" de masse, diffuse, mais extrêmement coercitive. A cause de cette pression sociale, se dire agnostique ou athée est impossible à assumer, et cela même pour les consciences émancipées. — Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015
synonymes
libéré
apparentés
féminisme, émancipateur, émancipation, émancipatrice, émanciper

Traductions

Anglais
emancipated, emancipated, emancipated, emancipated
Italien
emancipato

Source : « émancipé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
affranchiJ, autonomeJ, avertiJ, dessaléJ, déliéJ, désinvolteJ, indépendantJ, libreJ
antonymes 2
dépendantJ, entravéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.