éméchée
Prononciation et analyses de « éméchée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| émécher | verbe | passé participe singulier féminin | e.me.ʃe | 0.1 |
| éméché | adjectif | singulier féminin | e.me.ʃe | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éméchée » est une forme
Définitions de « émécher » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« éméchée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « émécher » 54 : éméché, éméchée, éméchés, éméchées, émèche, émèchent…
- éméché e.me.ʃe passé participe singulier masculin
- éméchée e.me.ʃe passé participe singulier féminin
- éméchés e.me.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- éméchées e.me.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- émèche e.mɛʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- émèchent e.mɛʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- émèchera e.mɛ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- émècherai e.mɛ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- émècheraient e.mɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- émècherais e.mɛ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- émècherait e.mɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- émècheras e.mɛ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- émècherez e.mɛ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- émècheriez e.mɛ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- émècherions e.mɛ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- émècherons e.mɛ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- émècheront e.mɛ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- émèches e.mɛʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- émécha e.me.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- éméchai e.me.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- éméchaient e.me.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éméchais e.me.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éméchait e.me.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éméchant e.me.ʃɑ̃[t] présent participe
- éméchas e.me.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- éméchasse e.me.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- éméchassent e.me.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- éméchasses e.me.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- éméchassiez e.me.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- éméchassions e.me.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- éméche e.meʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éméchent e.meʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- émécher e.me.ʃe infinitif
- éméchera e.me.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- émécherai e.me.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- émécheraient e.me.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- émécherais e.me.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- émécherait e.me.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- émécheras e.me.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- émécherez e.me.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- émécheriez e.me.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- émécherions e.me.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- émécherons e.me.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- émécheront e.me.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- éméches e.meʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- éméchez e.me.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éméchiez e.me.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éméchions e.me.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- éméchons e.me.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éméchâmes e.me.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éméchât e.me.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éméchâtes e.me.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- éméchè e.me.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- éméchèrent e.me.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de mécher, avec le préfixe é-.
-
Ébouter ou nettoyer la mèche.
- Le vieillard émécha l’autre extrémité, tira de sa poche une boîte d’allumettes et mit le feu à la mèche. — Maurice Leblanc, La demeure mystérieuse, chapitre 8
- Les bougies très hautes s’éméchaient à peine, faisaient un jour pâle et jaune au-dessus des compotiers, des assiettes montées, des jattes, où les fruits,' — (Émile Zola, Nana, 1881)
-
familierfiguré
…
- Un homme éméché : Qui est légèrement pris de vin.
- paronymes
- émoucher, évêché
Traductions
- Espagnol
- espabilar
- Catalan
- engatar
Source : « émécher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- enivrerJ, moucherJ
- dérivés 1
- éméchéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « éméché » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : éméchée · pluriel : éméchés
« éméchée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « éméché » 4 : éméché, éméchée, éméchés, éméchées
- éméché e.me.ʃe singulier masculin
- éméchée e.me.ʃe singulier féminin
- éméchés e.me.ʃe[z] pluriel masculin
- éméchées e.me.ʃe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé de émécher.
-
Qui est dans un état voisin de l'ivresse.
- Un gendre un peu éméché, un autre gendre très sérieux ce soir. Il ne l'est pas toujours : Les deux filles, deux boulottes, qui bafouillent. — Paul Verlaine , Bons bourgeois, dans Les Mémoires d'un Veuf, 1886
- Il eut tôt fait d'en capter, car, ainsi que Kantor l'avait dit, les « donzelles » en question étaient éméchées, et bruyantes, ceci expliquant cela. — Mercedes Lackey, L'Exilé, vol. 2 : La Vaillance de l'exilé, traduit de l'anglais (USA)...
- Trempés jusqu'aux os par la pluie torrentielle qui s'était abattue à la sortie du pub, et tous deux agréablement éméchés par l'alcool, on était absorbés l'un par l'autre, la fête n'existant plus pour nous. — Nuala Gardner, Le chien et l'enfant qui ne savait pas aimer, traduit de l'anglais par...
-
par extension
Qui dénote l'ivresse.
- À une heure, des voix éméchées me parvinrent et quelqu'un tâtonna pour trouver la serrure du bungalow d'à côté. — Deon Meyer, Lemmer, l'invisible, traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Estelle...
Traductions
- Anglais
- tipsy
- Néerlandais
- beschonken, aangeschoten
2 autres langues
- Slovène
- okajen, okajena, okajeno
- Wallon
- berzingue
Source : « éméché », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bourréW, enivréJ, ensoleilléJ, gaiJ, gayJ, grisJW, mouilléW, noirJ, rigideW, rigoleurJ, schlassW, trempéW, émuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.