élingue
Prononciation et analyses de « élingue » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| élingue | nom commun | singulier féminin | e.lɛ̃ɡ | |
| élinguer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.lɛ̃ɡ | |
| élinguer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.lɛ̃ɡ | |
| élinguer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.lɛ̃ɡ | |
| élinguer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.lɛ̃ɡ | |
| élinguer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.lɛ̃ɡ |
Homophones : élingues, élinguent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « élingue » nom commun · féminin
pluriel : élingues
Formes de « élingue » 2 : élingue, élingues
- élingue e.lɛ̃ɡ singulier féminin
- élingues e.lɛ̃ɡ[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. De l’ancien français eslingue (« fronde »), puis « cordage », dérivé de l'ancien bas francique *slinga, « fronde ». Apparenté à sling en anglais, schlingen en allemand.
-
Logistique
Cordage qui a un nœud coulant à chaque bout, et qui sert à entourer les fardeaux pour les soulever.
- Un ange viendra marcher là devant nous, comme un circassien de soie, sans manière aucune, sur une élingue tendue, sans mât, ni bride, ni moufle, en l’air, sur le vide, sur rien, un mètre au-dessus du pré. — Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue...
- Aux abords d’une tour de ferrailles fondues, un veilleur repère la marque de fluorescéine d’une sonde semi-immergée. Le bosco prépare une élingue mouflée et l’échelle de pilote. Il saisit l’engin que nous l’aidons à hisser manuellement sur le pont. — Jean-Claude Lecoq, « Avoir 20 ans à Mururoa », revue Bouts du Monde, nᵒ 41, hiver 2020
- «C’est un fusible mécanique. Si jamais il y avait un effondrement et que notre élingue [câble de levage] était emportée avec la ligne, à l’intérieur de ça, des lamelles […] vont se briser et libérer la charge», explique Michel Séguin. — Alexandre Cantin, « Des poteaux de téléphone pour déglacer les lignes à haute...
-
par extension
Lien souple — cordage, sangle textile, câble métallique, chaîne — servant au levage d'une charge.
- C’est qu’au moment de descendre la charge qui pesait plus de 7,200 livres, celle-ci a chuté des élingues avant de percuter le plateau du camion. — Érika Aubin, « Un apprenti tué par une charge mal attachée », Le Journal de Montréal,...
- dérivés
- charge sous élingue, élingage, élinguer, élingueur, élingueuse, transport à l’élingue
- apparentés
- anneau de levage, manille, oreille de levage, palonnier
Traductions
- Anglais
- sling
- Allemand
- Anschlagmittel, Schlinge
- Néerlandais
- strop, leng
- Arabe
- حَبْلُ الرَّفْعِ
- Russe
- строп (strop)
2 autres langues
- Ido
- stropo
- Wallon
- chlin
Source : « élingue », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. De l’ancien français eslingue (« fronde »), puis « cordage », dérivé de l'ancien bas francique *slinga, « fronde ». Apparenté à sling en anglais, schlingen en allemand.
- ichtyologie variante Variante de lingue.
Source : « élingue », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- cordageJ, filinJ, lingueJ
- hyperonymes 21
- accessoireJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordageJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, poissonJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « élingue » est une forme
Définitions de « élinguer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« élingue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « élinguer » 40 : élingue, élingues, élingueront, élingua, élinguai, élinguaient…
- élingue e.lɛ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- élingues e.lɛ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- élingueront e.lɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- élingua e.lɛ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- élinguai e.lɛ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- élinguaient e.lɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- élinguais e.lɛ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- élinguait e.lɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- élinguant e.lɛ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
- élinguas e.lɛ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- élinguasse e.lɛ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- élinguassent e.lɛ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- élinguasses e.lɛ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- élinguassiez e.lɛ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- élinguassions e.lɛ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- élinguent e.lɛ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- élinguer e.lɛ̃.ɡe infinitif
- élinguera e.lɛ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- élinguerai e.lɛ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- élingueraient e.lɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- élinguerais e.lɛ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- élinguerait e.lɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- élingueras e.lɛ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- élinguerez e.lɛ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- élingueriez e.lɛ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- élinguerions e.lɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- élinguerons e.lɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- élinguez e.lɛ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- élinguiez e.lɛ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- élinguions e.lɛ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- élinguons e.lɛ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- élinguâmes e.lɛ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- élinguât e.lɛ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- élinguâtes e.lɛ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- élinguè e.lɛ̃.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- élinguèrent e.lɛ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- élingué e.lɛ̃.ɡe passé participe singulier masculin
- élinguée e.lɛ̃.ɡe passé participe singulier féminin
- élinguées e.lɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- élingués e.lɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De élingue.
-
Assujettir (quelque chose) avec une élingue.
- Les travailleurs de force tirèrent les planches pour former un plan incliné, élinguèrent solidement la case, la firent glisser sans heurt sur le camion. — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...
- antonymes
- désélinguer
- dérivés
- réélinguer
Source : « élinguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- amarrerJ, attacherJ
- dérivés 1
- élingueurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « élingue » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| élingue — accessoire de levage | machine | 4 | 28 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.