WiKiLeXiK

manille

lemmes
  • nom commun 1 féminin fréq. lemme 0.0
  • nom commun 2 masculin
  • aussi forme de maniller verbe
forme
  • phonétique /ma.nij/
  • orthocode ma.nille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Manille nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « manille » 7 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
manille 1 nom commun singulier féminin ma.nij 0.0
manille 2 nom commun singulier masculin ma.nij
maniller verbe indicatif présent 1re personne singulier ma.nij
maniller verbe indicatif présent 3e personne singulier ma.nij
maniller verbe impératif présent 2e personne singulier ma.nij
maniller verbe subjonctif présent 1re personne singulier ma.nij
maniller verbe subjonctif présent 3e personne singulier ma.nij

Homophones : manilles, manillent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « manille » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.0

pluriel : manilles

Formes de « manille » 2 : manille, manilles
  • manille ma.nij singulier féminin
  • manilles ma.nij[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. : De l’espagnol manilla.

  1. Cartes à jouer Jeu de cartes où le dix est la plus forte carte.
    • Que veux-tu, c'est plus fort que moi ; quand je joue la manille, je ne me connais plus. — Georges Courteline, Boubouroche, 1910, Acte I, scène 1
    • Un soir, après le dîner, une fois la vaisselle lavée et rangée ainsi que les bidons et autres ustensiles de table, Niang s'en va faire sa manille avec les soldats européens de la section hors rang. — Raymond Escholier, Mahmadou Fofana, Crès, 1928
    • En somme, comme dit Pétain, la France continue, et j’ajoute que tout bien pesé il vaut mieux que ce soit avec la manille qu’avec la belote, c’est un jeu plus sérieux et qui a du répondant. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 167
    • 1 autre exemple
      • Tu n’en reviendras pas vieux joueur de manille Qu’un obus a coupé par le travers en deux Pour une fois qu’il avait un jeu du tonnerre — Aragon, Les ombres se mêlaient et battaient la semelle, dans Le roman inachevé,...
  2. Au jeu de manille, nom du 10, qui est la plus forte carte.
dérivés
maniller, manilleur, manillon

Traductions

Italien
maniglia

Source : « manille », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. : De l’occitan manelha (« anse »), du latin manicula.

  1. Pièce métallique ayant la forme d’un U et fermée par un manillon.
    • J’ai mis mon baudrier, ai pris les outils nécessaires au cas où, pince, couteau, manilles, poulie, et suis parti à l’assaut du mât. — Ronan Gravot, En voilier autour du monde – Journal de bord, 4 février 2007
    • À New York, un homme est accusé d’avoir enlevé, battu et violé une femme dans un autobus après lui avoir passé les menottes aux poignets et les manilles aux jambes, selon les policiers. — Agence QMI, Une femme menottée violée et battue à répétition dans un autobus à New...
dérivés
maniller, manilleur, démanilleur, manillon

Traductions

Anglais
shackle
Espagnol
grillete
Allemand
Schäkel, Kuhmaul
Portugais
manilha
Néerlandais
sluiting, harpsluiting
Catalan
grilló
Arabe
غُلّ, صِفَاد, شِكَال
6 autres langues
Danois
sjækkel
Galicien
grillón
Islandais
keðjulás
Norvégien
sjakkel
Picard
gabo
Suédois
schackel

Source : « manille », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
anneauJ, carcanW, cigareJ, lienW
hyperonymes 12
capitaleJ, cigareJ, cinémaJ, fibreJ, filmJ, fruitJ, jeuJ, lieuJ, mangueJ, oeuvreJ, pièceJ, villeJ
dérivés 1
manilèneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « manille » nom commun 2 · masculin

pluriel : manilles

Formes de « manille » 2 : manille, manilles
  • manille ma.nij singulier masculin
  • manilles ma.nij[z] pluriel masculin

nom commun 3 · masculin

Étymologie. : De la ville de Manille

  1. Cigare de Manille.
    • Ostensiblement, il prit un manille noir comme du charbon dont il cracha le bout par terre avant de l’allumer. — Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 4
    • Quand on levait la séance, Santiago empoignait son chapeau mou, pareil à une savate, se l’aplatissait sur le crâne, saisissait son vieux frère de cigare de « manille » qu’il fumait avec volupté, en lui pressant le ventre de temps en temps, et partait à grandes enjambées nonchalantes, vers l’obélisque, les mains dans ses poches, la tête droite, tel le Catalan errant. — Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
  2. habillement Chapeau en paille de riz fabriqué à Manille.
    • Un homme coiffé d'un manille blanc.
    • Son grand chapeau de paille — nous avons repris, pour un éphémère été de la Saint-Martin, nos cloches de manille roussies comme des galettes — bat de l’aile autour de sa coiffure basse et elle ressemble à la grand-mère qu’elle dut avoir, vers mil huit cent quarante… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
  3. marine Cordage. Mis pour : « cordage en chanvre de Manille ».
    • Mes pieds sont attachés et mes mains liées sur ma poitrine avec assez de corde de manille pour ouvrir une boutique de fournitures de marine. — Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian,...

Source : « manille », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « manille » est une forme

Définitions de « maniller » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« manille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « maniller » 39 : manille, manilla, manilles, manillait, manillai, manillaient…
  • manille ma.nij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • manilla ma.ni.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • manilles ma.nij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • manillait ma.ni.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • manillai ma.ni.je indicatif passé 1re personne singulier
  • manillaient ma.ni.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • manillais ma.ni.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • manillant ma.ni.jɑ̃[t] présent participe
  • manillas ma.ni.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • manillasse ma.ni.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • manillassent ma.ni.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • manillasses ma.ni.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • manillassiez ma.ni.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • manillassions ma.ni.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • manillent ma.nij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • maniller ma.ni.je infinitif
  • manillera ma.ni.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • manillerai ma.ni.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • manilleraient ma.ni.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • manillerais ma.ni.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • manillerait ma.ni.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • manilleras ma.ni.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • manillerez ma.ni.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • manilleriez ma.ni.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • manillerions ma.ni.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • manillerons ma.nij.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • manilleront ma.nij.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • manillez ma.ni.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • manilliez ma.ni.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • manillions ma.ni.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • manillons ma.ni.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • manillâmes ma.ni.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • manillât ma.ni.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • manillâtes ma.ni.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • manillèrent ma.ni.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • manillé ma.ni.je passé participe singulier masculin
  • manillée ma.ni.je passé participe singulier féminin
  • manillées ma.ni.je[z] passé participe pluriel féminin
  • manillés ma.ni.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « maniller »

verbe 1

  1. Réunir par une manille afin de constituer un ensemble ^([1]).

Source : « maniller », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « manille » 42

toutes (42) événement (8)oeuvre (7)lieu (7)bâtiment (7)organisation (5)concept (2)vêtement (1)taxon (1)substance (1)relief (1)jeu (1)fruit de mer (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Manille — capitale des Philippines lieu 206 199
manille — maillon métallique en forme de U muni d'un axe et servant de lien dans les gréements concept 23 20
manille vêtement 13 1
Manille — film de Lino Brocka sorti en 1975 oeuvre 12 2
Manille — jeu de cartes d'origine espagnole jeu 9 52
Grand Manille — région des Philippines lieu 67 15
baie de Manille lieu 38 3
Galion de Manille — Navires espagnols du Pacifique lieu 34 13
bataille de Manille — engagement terrestre allié majeur, campagne de libération des Philippines... événement 30 7
métro léger de Manille — réseau de métro léger de Manille organisation 29 4
Calao de Manille — oiseau taxon 28
bataille de la baie de Manille — bataille de la guerre hispano-américaine événement 24 7
massacre de Manille — deuxième plus important massacre de civils (1945) par les forces japonaises... événement 22 12
archidiocèse de Manille — juridiction catholique métropolitaine située à Manille, Philippines organisation 22
cathédrale de Manille — lieu de culte catholique situé à Manille aux Philippines bâtiment 21
chanvre de Manille — fibre d'origine végétale substance 18 5
basilique Saint-Sébastien de Manille — église de fer aux Philippines bâtiment 16 2
traité de Manille — 1946 oeuvre 15
université de La Salle-Manille organisation 14
accord de Manille événement 13 1
bataille de Manille — bataille de la guerre de Sept Ans événement 11 2
fosse de Manille relief 11 1
université de la Ville de Manille — université américaine organisation 11
port de Manille bâtiment 10 1
occupation britannique de Manille événement 9
aéroport international de Manille-Bulacan concept 8
zoo de Manille — jardin zoologique et botanique philippin fruit de mer 8
hôtel de ville de Manille bâtiment 7 1
Circonscriptions législatives de Manille lieu 7
Audience royale de Manille organisation 7
musée métropolitain de Manille — musée d'art et d'histoire à Manille bâtiment 5
voie rapide Manille-Cavite — route aux Philippines lieu 5
église du Gesù de Manille bâtiment 5
raid sur Manille — opération militaire sous fausse bannière de la Royal Navy événement 5
L'aventure vient de Manille — film sorti en 1965 oeuvre 4
Complot à Manille — film sorti en 1982 oeuvre 4
tournoi de Manille événement 3
lycée français de Manille — école française homologuée conventionnée avec l'AEFE aux Philippines lieu 2
rue de Manille — rue de Nantes, en France bâtiment 2
Tornade sur Manille — roman de Gérard de Villiers, collection SAS oeuvre 2
La Manille et la Révolution — chanson de France Gall oeuvre 1
Modèle:Géolocalisation/Grand Manille — module de Wikimédia oeuvre

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.