WiKiLeXiK

éducateur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.0
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /e.dy.ka.tœʁ/
  • orthocode é.du.ca.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « éducateur » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
éducateur nom commun singulier masculin e.dy.ka.tœʁ 0.7
éducateur adjectif singulier masculin e.dy.ka.tœʁ

Homophones : éducateurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « éducateur » nom commun · masculin · fréq. 1.0

féminin : éducatrice · pluriel : éducateurs

Formes de « éducateur » 2 : éducateur, éducateurs
  • éducateur e.dy.ka.tœʁ singulier masculin
  • éducateurs e.dy.ka.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin educator.

  1. Celui qui s’occupe d’éducation.
    • Ce directeur d’école fut un admirable éducateur.
    • Témoignage d’un éducateur, et l’expression des jeunes en difficulté rencontrés au fil de l’année. — Michel Chabert, Passé les grilles, 1978
  2. par extension Se dit des penseurs, des écrivains qui forment l’esprit des lecteurs.
    • Ce critique a été un utile éducateur du goût.
  3. sylviculture Arbre qui, par son ombrage, limite et différencie les semis à ses pieds, ou favorise la formation d’une belle bille de pied sur un voisin.
    • Il n'est pas nécessaire de prélever en bordure des trouées de régénération et si elles sont grandes ; il faut laisser des arbres éducateurs au centre. — ONF Alsace, Manuel pratique de sylviculture, 15 octobre 2009
  4. par ellipse Éducateur spécialisé.
    • Dans tous ces récits des victimes apparaissent des figures protectrices, celles qui ont dit « je te crois » et qui ont agi en conséquence : une mère ou un parent, un enseignant, une policière ou un gendarme, l’avocat général à l’audience malgré l’acquittement, une psychologue ou un médecin, un éducateur, la littérature, une émission, un article dans un journal, le témoignage d’une autre victime, un groupe de parole sur l’inceste, un film, la description des troubles de stress post-traumatique. Quelqu’un, une voix, un point fixe qui permet de ne pas se croire folle. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
synonymes
éduqueur
dérivés
aide-éducateur, éducateur de rue, éducateur spécialisé, éducateur sportif

Traductions

Anglais
educator
Italien
educatore
Portugais
educador
Néerlandais
opvoedster
Russe
воспитатель (vospitateľ)
8 autres langues
Arménien
դաստիարակ (Dastiarak)
Azéri
tərbiyəçi
Danois
underviser
Grec
εκπαιδευτικός
Grec ancien
παιδευτής (paideutes)
Ido
edukanto
Same du Nord
pedagoga
Tchèque
vychovatel, vychovatelka

Source : « éducateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
ciceroneJ, cicéroneJ, civilisateurJ, enseignantJ, enseignanteJ, formateurJ, gouverneurJ, guideJ, initiateurJ, instituteurW, instructeurJ, maîtreJ, maîtresseJ, mentorJ, moniteurJ, professeurJ, præcepteurJ, précepteurJ, pædagogiqueJ, pædagogueJ, pédagogiqueJ, pédagogueW, éducatifJ, éducationnelJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enseignanteJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instituteurJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
éducatifJ, éducationJ, éducatriceJ, éduquerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« éducateur » adjectif · masculin et féminin

féminin : éducatrice · pluriel : éducateurs

Formes de « éducateur » 4 : éducateur, éducateurs, éducatrice, éducatrices
  • éducateur e.dy.ka.tœʁ singulier masculin
  • éducateurs e.dy.ka.tœʁ[z] pluriel masculin
  • éducatrice e.dy.ka.tʁis singulier féminin
  • éducatrices e.dy.ka.tʁis[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « éducateur » 9

toutes (9) profession (8)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
moniteur-éducateur ou monitrice-éducatrice — Profession sociale auprès de personnes en situation de handicap ou de dépendance profession 1 18
Protectionnisme éducateur concept 12 10
éducateur canin — professionnels qui exercent leur activité à la demande des détenteurs de chiens profession 4 7
éducateur de jeunes enfants — professionnel de l'enfance profession 1 24
éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse — fonctionnaire d'État français de catégorie A profession 1 8
éducateur sportif — personne travaillant dans le domaine universitaire de la médecine du sport profession 1 2
éducateur spécialisé profession 1 63
éducateur technique spécialisé profession 1 5
éducateur à la vie profession 1 12

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.