écroue
« écroue » comme forme 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écrouer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.kʁu | |
| écrouer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.kʁu | |
| écrouer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.kʁu | |
| écrouer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.kʁu | |
| écrouer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.kʁu |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « écroue » est une forme
écrouer verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« écroue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes écroué, écrouer, écroués, écrouée, écroue, écrouez…
- écroué e.kʁu.e passé participe singulier masculin
- écrouer e.kʁu.e infinitif
- écroués e.kʁu.e[z] passé participe pluriel masculin
- écrouée e.kʁu.e passé participe singulier féminin
- écroue e.kʁu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écrouez e.kʁu.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écrouerai e.kʁu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écrouant e.kʁu.ɑ̃[t] présent participe
- écrouera e.kʁu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écroua e.kʁu.a indicatif passé 3e personne singulier
- écrouai e.kʁu.e indicatif passé 1re personne singulier
- écrouaient e.kʁu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- écrouais e.kʁu.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- écrouait e.kʁu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écrouas e.kʁu.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- écrouasse e.kʁu.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
- écrouassent e.kʁu.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- écrouasses e.kʁu.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- écrouassiez e.kʁu.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- écrouassions e.kʁu.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écrouent e.kʁu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écroueraient e.kʁu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écrouerais e.kʁu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écrouerait e.kʁu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écroueras e.kʁu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écrouerez e.kʁu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écroueriez e.kʁu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écrouerions e.kʁu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écrouerons e.kʁu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écroueront e.kʁu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écroues e.kʁu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- écrouiez e.kʁu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- écrouions e.kʁu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écrouons e.kʁu.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- écrouâmes e.kʁu.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- écrouât e.kʁu.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- écrouâtes e.kʁu.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- écrouè e.kʁu.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
- écrouèrent e.kʁu.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- écrouées e.kʁu.e[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de écrou.
-
police
Inscrire sur le registre d’écrou.
- On l’a écroué tel jour.
- Il a été arrêté et écroué.
- Il fut écroué à la Santé.
-
par extension
Prison
Emprisonner.
- Depuis la veille, Andrea était écroué à la Conciergerie. — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de...
- Toi, Fandor, va chercher une voiture, dans une heure nous l’aurons fait écrouer. — Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont,...
- Les Allemands, qui écrouent Marie de Croÿ le 6 septembre, distribuent à toutes les kommandanturs la description de son frère Reginald, qui s’est volatilisé. — Jean-Marc Binot, Les Héroïnes de la Grande Guerre, Éditions Fayard, 2008, chap. 9
1 autre exemple
- Durant la crise d’Octobre, les forces de l’ordre ont écroué 500 personnes en plus d’en perquisitionner 36 000 autres illégalement puisque le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau avait omis d’adopter le décret proclamant un état d’insurrection appréhendée dans les deux langues officielles du Canada, plaident les avocats Anthony Beauséjour et Daniel Turp. — Marco Bélair Cirino, « Le recours aux mesures de guerre était illégal, soutient un...
- dérivés
- réécrouer, récrouer
Traductions
- Anglais
- lock up
- Allemand
- Haftbefehl ausstellen, inhaftieren, verhaften, Justizvollzug
Source : « écrouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- cadenasserJ, cadenaterJ, coffrerJ, emballerJ, enfermerJ, internerJ
- antonymes 5
- délivrerJ, libérerJ, relaxerJ, relâcherJ, élargirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.