écrabouille
- lemme
-
- forme de écrabouiller verbe · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « écrabouille » 5 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écrabouiller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.kʁa.buj | 0.1 |
| écrabouiller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.kʁa.buj | 0.1 |
| écrabouiller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.kʁa.buj | 0.0 |
| écrabouiller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.kʁa.buj | 0.0 |
| écrabouiller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.kʁa.buj | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « écrabouille » est une forme
Définitions de « écrabouiller » verbe · fréq. 1.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'écrabouiller
« écrabouille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « écrabouiller » 40 : écrabouiller, écrabouillé, écrabouille, écrabouillée, écrabouillés, écrabouillera…
- écrabouiller e.kʁa.bu.je infinitif
- écrabouillé e.kʁa.bu.je passé participe singulier masculin
- écrabouille e.kʁa.buj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écrabouillée e.kʁa.bu.je passé participe singulier féminin
- écrabouillés e.kʁa.bu.je[z] passé participe pluriel masculin
- écrabouillera e.kʁa.bu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écrabouillerai e.kʁa.bu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écrabouillées e.kʁa.bu.je[z] passé participe pluriel féminin
- écrabouillez e.kʁa.bu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écrabouilles e.kʁa.buj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- écrabouillerais e.kʁa.buj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écrabouillent e.kʁa.buj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écrabouillais e.kʁa.bu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- écrabouillerait e.kʁa.buj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écrabouilliez e.kʁa.bu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- écrabouillait e.kʁa.bu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écrabouillant e.kʁa.bu.jɑ̃[t] présent participe
- écrabouilleraient e.kʁa.buj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écrabouilleras e.kʁa.bu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écrabouillaient e.kʁa.bu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- écrabouillons e.kʁa.bu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- écrabouilla e.kʁa.bu.ja indicatif passé 3e personne singulier
- écrabouilleriez e.kʁa.bu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écrabouillai e.kʁa.bu.je indicatif passé 1re personne singulier
- écrabouillas e.kʁa.bu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- écrabouillasse e.kʁa.bu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- écrabouillassent e.kʁa.bu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- écrabouillasses e.kʁa.bu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- écrabouillassiez e.kʁa.bu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- écrabouillassions e.kʁa.bu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écrabouillerez e.kʁa.bu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écrabouillerions e.kʁa.bu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écrabouillerons e.kʁa.bu.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écrabouilleront e.kʁa.bu.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écrabouillions e.kʁa.bu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écrabouillâmes e.kʁa.bu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- écrabouillât e.kʁa.bu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- écrabouillâtes e.kʁa.bu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- écrabouillè e.kʁa.bu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- écrabouillèrent e.kʁa.bu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « écrabouiller »
verbe · transitif
Étymologie. De escarbouiller
-
familierfiguré
Écraser, détruire, anéantir.
- Sur l’ordre du commodore Cartwright, les canons furent prêts à canonner. Mais il avait toujours quelque répugnance à s’en servir, non qu’il se refusât à écrabouiller des rebelles papistes et républicains, mais […] ce bureau de poste évoquait pour lui l’attachante personnalité de sa fiancée, Miss Gertie Girdle… — Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre XLV, Éditions...
- Du haut d’un petit mur, le jeune homme écrabouilla à coups de serpe la tête d’une truie. Celle-là était sauvage et se ruait sur l’homme comme un taureau. Elle avait mangé ses porcelets. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 62
- Et je ne te dis rien des fois où vous nous tapiez sur la gueule avec vos monstres de canons au lieu d’écrabouiller les Boches… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
1 autre exemple
- Idéalement, en démocratie, on devrait avoir envie d’utiliser le formidable pouvoir de la communication pour faire bouger les mentalités au lieu de les écrabouiller. — Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 42
-
par extensionfamilierfiguré
Discréditer, critiquer vertement et publiquement.
- Qui verrait mon film, une fois écrabouillée par Monteret ? — Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, page 180
- synonymes
- écraser
Traductions
- Anglais
- crush
- Espagnol
- machacar
- Italien
- ridurre in poltiglia, spappolare
- Allemand
- zerdrücken
- Néerlandais
- verbrijzelen, vermorzelen
2 autres langues
- Galicien
- chafar, esmagar
- Songhaï koyraboro senni
- mumuru
Source : « écrabouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- anéantirJ, aplatirJ, briserJ, broyerJ, démolirJ, détruireJ, froisserJ, pulvériserJ, triturerJ
- dérivés 2
- écrabouillageJ, écrabouillementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.