WiKiLeXiK

échelonnée

lemme
forme
  • phonétique /e.ʃə.lɔ.ne/
  • orthocode é.che.lo.nnée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « échelonnée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
échelonner verbe passé participe singulier féminin e.ʃə.lɔ.ne
échelonné adjectif singulier féminin e.ʃə.lɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « échelonnée » est une forme

Définitions de « échelonner » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« échelonnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « échelonner » 40 : échelonner, échelonné, échelonnés, échelonnées, échelonnée, échelonnant…
  • échelonner e.ʃə.lɔ.ne infinitif
  • échelonné e.ʃə.lɔ.ne passé participe singulier masculin
  • échelonnés e.ʃə.lɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • échelonnées e.ʃə.lɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • échelonnée e.ʃə.lɔ.ne passé participe singulier féminin
  • échelonnant e.ʃə.lɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • échelonnent e.ʃə.lɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • échelonnera e.ʃə.lɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • échelonneront e.ʃə.lɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • échelonne e.ʃə.lɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • échelonnerons e.ʃə.lɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • échelonnez e.ʃə.lɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • échelonna e.ʃə.lɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • échelonnai e.ʃə.lɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • échelonnaient e.ʃə.lɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • échelonnais e.ʃə.lɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • échelonnait e.ʃə.lɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • échelonnas e.ʃə.lɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • échelonnasse e.ʃə.lɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • échelonnassent e.ʃə.lɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • échelonnasses e.ʃə.lɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • échelonnassiez e.ʃə.lɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • échelonnassions e.ʃə.lɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • échelonnerai e.ʃə.lɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • échelonneraient e.ʃə.lɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • échelonnerais e.ʃə.lɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • échelonnerait e.ʃə.lɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • échelonneras e.ʃə.lɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • échelonnerez e.ʃə.lɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • échelonneriez e.ʃə.lɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • échelonnerions e.ʃə.lɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • échelonnes e.ʃə.lɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • échelonniez e.ʃə.lɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • échelonnions e.ʃə.lɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • échelonnons e.ʃə.lɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • échelonnâmes e.ʃə.lɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • échelonnât e.ʃə.lɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • échelonnâtes e.ʃə.lɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • échelonnè e.ʃə.lɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • échelonnèrent e.ʃə.lɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « échelonner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de échelon.

  1. Répartir à intervalle régulier.
    • Pour le surplus, soit un capital de 4 milliards 25 millions de dollars, la France remit aux États-Unis 62 obligations, datées du 15 juin 1925, et payables au gouvernement des États-Unis ou à son ordre, chacune d'entre elles correspondant à l'une des 62 annuités échelonnées de 1926 à 1988. — Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 84
  2. militaire Ranger en échelons.
    • […] les troupes stationnées à la porte Saint-Denis, sous le commandement de M. de Divonne, qui en avait l'avis, ne s'ébranlaient pas ; il fallait, a-t-il dit, du temps pour échelonner les troupes. — H. Froment, La police dévoilée, depuis la restauration, Bruxelles : H. Tarlier &...
  3. Graduer.
    • Le mélange peut contenir des fibres depuis les plus courtes jusqu'aux plus longues, […]. En effet, les fibres ont la faculté de s'échelonner sur une portion d'arc de l'organe de retenue ou peigne. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
  4. géométrie Établir une échelle de proportions.
    • Supposons qu’on ait divisé le prisme en un nombre très-grand de tranches parallèles aux bases, les centres de gravité des tranches deviendront, pour ainsi dire, identiques avec ceux de la surface (les tranches. Les tranches auront leur centre de gravité sur une ligne droite parallèle aux arêtes du prisme, et le centre du prisme sera sur le milieu de cette droite. Si l'on suppose que les tranches glissent parallèlement les unes sur les autres, de manière que les centres des tranches restent toujours en ligne droite, on va former un volume échelonné dont le centre de gravité sera toujours sur la ligne droite qui joint ces centres. — Charles Dupin, Géométrie et méchanique des arts et métiers et des beaux-arts, 1826
dérivés
échelonnable, échelonnement, rééchelonner

Traductions

Anglais
stagger, spread
Espagnol
escalonar
Italien
scaglionare
Catalan
escalonar
Occitan
escalonar

Source : « échelonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
allotirJ, distribuerJ, diviserJ, espacerJ, graduerJ, hiérarchiserJ, morcelerJ, placerJ, répartirJ, subdiviserJ, séquencerJ, sérierJ, étagerJ, étalerJ
antonymes 5
bloquerJ, grouperJ, masserJ, ramasserJ, rassemblerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« échelonné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : échelonnée · pluriel : échelonnés

« échelonnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « échelonné » 4 : échelonné, échelonnés, échelonnées, échelonnée
  • échelonné e.ʃə.lɔ.ne singulier masculin
  • échelonnés e.ʃə.lɔ.ne[z] pluriel masculin
  • échelonnées e.ʃə.lɔ.ne[z] pluriel féminin
  • échelonnée e.ʃə.lɔ.ne singulier féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.