écharpés
Prononciation et analyses de « écharpés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écharper | verbe | passé participe pluriel masculin | e.ʃaʁ.pe[z] | 0.0 |
| écharpé | adjectif | pluriel masculin | e.ʃaʁ.pe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « écharpés » est une forme
Définitions de « écharper » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'écharper
« écharpés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « écharper » 40 : écharpe, écharpes, écharper, écharpaient, écharpent, écharperont…
- écharpe e.ʃaʁp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écharpes e.ʃaʁp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- écharper e.ʃaʁ.pe infinitif
- écharpaient e.ʃaʁ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- écharpent e.ʃaʁp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écharperont e.ʃaʁ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écharpés e.ʃaʁ.pe[z] passé participe pluriel masculin
- écharpé e.ʃaʁ.pe passé participe singulier masculin
- écharpez e.ʃaʁ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écharpant e.ʃaʁ.pɑ̃[t] présent participe
- écharpait e.ʃaʁ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écharperait e.ʃaʁ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écharperas e.ʃaʁ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écharpiez e.ʃaʁ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- écharpées e.ʃaʁ.pe[z] passé participe pluriel féminin
- écharpa e.ʃaʁ.pa indicatif passé 3e personne singulier
- écharpera e.ʃaʁ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écharperai e.ʃaʁ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écharperaient e.ʃaʁ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écharpée e.ʃaʁ.pe passé participe singulier féminin
- écharpai e.ʃaʁ.pe indicatif passé 1re personne singulier
- écharpais e.ʃaʁ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- écharpas e.ʃaʁ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- écharpasse e.ʃaʁ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- écharpassent e.ʃaʁ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- écharpasses e.ʃaʁ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- écharpassiez e.ʃaʁ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- écharpassions e.ʃaʁ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écharperais e.ʃaʁ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écharperez e.ʃaʁ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écharperiez e.ʃaʁ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écharperions e.ʃaʁ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écharperons e.ʃaʁ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écharpions e.ʃaʁ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écharpons e.ʃaʁ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- écharpâmes e.ʃaʁ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- écharpât e.ʃaʁ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- écharpâtes e.ʃaʁ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- écharpè e.ʃaʁ.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- écharpèrent e.ʃaʁ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de charpir, avec le préfixe é-.
-
Maltraiter, détruire, réduire en charpie.
- On me contait comment ils ont manqué, en 1841, d’écharper M. Plougoulm, le procureur général… — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
- – Je suis arrivé dans cette ville il y a trois ou quatre jours, dit Angelo, j’ai failli être écharpé comme empoisonneur de fontaine. Des gens qui avaient de la suite dans les idées m’ont poursuivi dans les rues. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 178
- Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 autre exemple
- Les élections françaises vont être capitales en mai et en juin. Cependant je ne crois pas que les positions peuvent changer beaucoup. Le merdouillage continuera de même encore des années. Lutte d’influence entre Soviets et Amérique sur notre propre sol —jusqu’à la prochaine guerre— les Français imbéciles braillant, tuant, s’écharpant entre eux. — Louis-Ferdinand Céline, Lettres de prison à Lucette Destouches & à Maître Mikkelsen...
- militaire Marcher obliquement. Faire un écharpement.
- dérivés
- écharpement, écharpier, s’écharper
Traductions
- Espagnol
- despedazar, atacar, linchar, desgarrar
- Italien
- fare fuori, distruggere
- Portugais
- dilacerar
1 autres langues
- Kotava
- krutsú
Source : « écharper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- balafrerJ, battreJ, blesserJ, charcuterJ, couperJ, déchiqueterJ, entaillerJ, hacherJ, lapiderJ, lyncherJ, massacrerJ, mettreJ, mutilerJ, sectionnerJ, tailladerJ, taillerJ, triompherJ, vaincreJ, écharpillerJ
- dérivés 1
- écharpeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« écharpé » adjectif · masculin et féminin
féminin : écharpée · pluriel : écharpés
« écharpés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « écharpé » 4 : écharpés, écharpé, écharpées, écharpée
- écharpés e.ʃaʁ.pe[z] pluriel masculin
- écharpé e.ʃaʁ.pe singulier masculin
- écharpées e.ʃaʁ.pe[z] pluriel féminin
- écharpée e.ʃaʁ.pe singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.