WiKiLeXiK

écervelés

lemme
forme
  • phonétique /e.sɛʁ.və.le[z]/
  • orthocode é.cer.ve.lés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « écervelés » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
écervelé nom commun pluriel masculin e.sɛʁ.və.le[z] 0.1
écerveler verbe passé participe pluriel masculin e.sɛʁ.və.le[z] 0.0
écervelé adjectif pluriel masculin e.sɛʁ.və.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « écervelés » est une forme

Définitions de « écerveler » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct

« écervelés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).

Formes de « écerveler » 53 : écervelée, écervelé, écervelés, écervelées, écervelle, écervela…
  • écervelée e.sɛʁ.və.le passé participe singulier féminin
  • écervelé e.sɛʁ.və.le passé participe singulier masculin
  • écervelés e.sɛʁ.və.le[z] passé participe pluriel masculin
  • écervelées e.sɛʁ.və.le[z] passé participe pluriel féminin
  • écervelle e.sɛʁ.vɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • écervela e.sɛʁ.və.la indicatif passé 3e personne singulier
  • écervelai e.sɛʁ.və.le indicatif passé 1re personne singulier
  • écervelaient e.sɛʁ.və.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • écervelais e.sɛʁ.və.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • écervelait e.sɛʁ.və.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • écervelant e.sɛʁ.və.lɑ̃[t] présent participe
  • écervelas e.sɛʁ.və.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • écervelasse e.sɛʁ.və.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • écervelassent e.sɛʁ.və.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • écervelasses e.sɛʁ.və.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • écervelassiez e.sɛʁ.və.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • écervelassions e.sɛʁ.və.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • écerveler e.sɛʁ.və.le infinitif
  • écervelez e.sɛʁ.və.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • écerveliez e.sɛʁ.və.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • écervelions e.sɛʁ.və.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • écervellent e.sɛʁ.vɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • écervellera e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • écervellerai e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • écervelleraient e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • écervellerais e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • écervellerait e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • écervelleras e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • écervellerez e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • écervelleriez e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • écervellerions e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • écervellerons e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • écervelleront e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • écervelles e.sɛʁ.vɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • écervelons e.sɛʁ.və.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • écervelâmes e.sɛʁ.və.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • écervelât e.sɛʁ.və.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • écervelâtes e.sɛʁ.və.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • écervelèrent e.sɛʁ.və.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • écervèle e.sɛʁ.vɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • écervèlent e.sɛʁ.vɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • écervèlera e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • écervèlerai e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • écervèleraient e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • écervèlerais e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • écervèlerait e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • écervèleras e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • écervèlerez e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • écervèleriez e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • écervèlerions e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • écervèlerons e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • écervèleront e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • écervèles e.sɛʁ.vɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « écerveler »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français escerveler, de es- (latin ex « hors de »), cervel et -er.

  1. Fatiguer l’esprit, casser la tête.
    • La bamboche écervelle dans son rôle de sauve-qui-liche. — Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée :...

Source : « écerveler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
écervellementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « écervelé » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : écervelés

« écervelés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « écervelé » 2 : écervelé, écervelés
  • écervelé e.sɛʁ.və.le singulier masculin
  • écervelés e.sɛʁ.və.le[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir écerveler

  1. Personne qui a peu de jugement.
    • – Vous comprenez, disait-il au serrurier, c’est pour une chambre de jeune fille : ces écervelées égarent la clé et il faut pour la retenir quelque chose de solide, une grosse chaîne persuasive, assez gracieuse pourtant, n’est-ce pas ? — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 110.
    • Ni la vieille schnoque au chignon grisaillant entortillé par-dessus son austère visage rebutant de gouvernante acariâtre, ni la jeune écervelée qui se prenait pour le nombril du monde, n'entendait lâcher prise, jamais. — Pierre Ferin, Tout en part, tout y revient, Éditions Publibook, 2010, page 57

Traductions

Anglais
brainless
Allemand
Luftikus
Occitan
bornasèl

Source : « écervelé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
absurdeJ, aliénéJ, andouilleJ, baisageJ, biscornuJ, braqueJ, conJ, conasseJ, connardJ, connasseJ, conneJ, crétinJ, crétineJ, dingueJ, distraitJ, dégingandéJ, dégueuJ, excrémentielJ, excrémentitielJ, farfeluJ, farfelueJ, fouJ, foufouJ, frappadingueJ, frivoleJ, gaffeurJ, huluberluJ, hurluberluJ, imprudentJ, imprévoyantJ, inattentifJ, inconscientJ, inconsidéréJ, inconséquentJ, insenséJ, irréfléchiJ, légerJ, malaviséJ, merdiqueJ, mongoleJ, nigaudeJ, peigne-culJ, piètreJ, répanduJ, sotteJ, spastiqueJ, téméraireJ, zigueJ, écerveléeJ, éperduJ, étourdiJ, étourdieJ, évaltonnéJ, évaporéJ, éventéJ
antonymes 1
réfléchiJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « écervelé » adjectif · masculin et féminin

féminin : écervelée · pluriel : écervelés

« écervelés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « écervelé » 4 : écervelée, écervelé, écervelés, écervelées
  • écervelée e.sɛʁ.və.le singulier féminin
  • écervelé e.sɛʁ.və.le singulier masculin
  • écervelés e.sɛʁ.və.le[z] pluriel masculin
  • écervelées e.sɛʁ.və.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir écerveler

  1. Qui a peu de jugement.
    • Renée, depuis qu’on négociait son mariage, avait retrouvé son allure d’écervelée, sa tête folle. — Émile Zola, La Curée, 1871
    • Du temps qu'il était ministre, […], quel non initié eût imaginé que Ferry était le salonard écervelé que l'on découvre aujourd'hui ? — Daniel Schneidermann, Chirac, Ferry, à l'abri des regards, dans Libération (journal)...
    • Gerbederose la regardait aller et hochait parfois la tête, pensive, se disant qu’il devait y avoir un bon Dieu pour les écervelées, car, malgré toute l’affection que lui inspirait son employée, elle continuait de la blâmer pour sa décision. — Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 333

Traductions

Anglais
scatterbrained, mindless
Espagnol
descerebrado
Italien
scervellato
Néerlandais
dwaas, idioot
Occitan
tantalòri, capleugièr
Breton
droch
Arabe
طَائِش, أَرْعَن
1 autres langues
Normand
échervelé

Source : « écervelé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.