zinzin
Prononciation et analyses de « zinzin » 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| zinzin | adjectif | singulier masculin | zɛ̃.zɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 0.2 |
| zinzin | nom commun | singulier masculin | zɛ̃.zɛ̃[n] | 0.2 |
| zinzin | adjectif | singulier féminin | zɛ̃.zɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 0.0 |
Homophones : zinzins
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « zinzin » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : zinzins
Formes de « zinzin » 2 : zinzin, zinzins
- zinzin zɛ̃.zɛ̃[n] singulier masculin
- zinzins zɛ̃.zɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
-
familier
Objet dont le nom échappe ou qu’on ne veut pas nommer. Truc, machin, bidule, etc.
- Passe-moi le zinzin là, sur la chaise.
- Un tocquard qui donnait à fond dans tous les zinzins que vendent les camelots sur les boulevards. — Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953
- C’était un très beau phono, tout en chêne épais avec des moulures et des zinzins faits à la main, et par-dessus un grand liseron rouge qui ouvrait une gueule énorme, avec de la dorure, très beau, et c’est de là que sortait la musique, de ce liseron. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 78
-
en particulier
Quelque chose d’énervant, par exemple par son bruit.
- Ce que c’est bête les rêves !… Le petit zinzin d’un moustique se transforme en aboiement furieux d’un chien !… — Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, page 173
Traductions
- Espagnol
- chisme
Source : « zinzin », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. (Argot boursier) Par abréviation humoristique des z’investisseurs z’institutionnels.
-
familier
Opérateur intervenant massivement en bourse pour les grands groupes, les banques, etc.
- L’expérience des « eurodollars » (dollars créés par des opérations de crédit sur des comptes en dehors des États-Unis), acquise dans les années 1960 sous le regard bienveillant des autorités britanniques, facilitera la montée des « zinzins » (« investisseurs institutionnels » : fonds de pension, fonds de placement, compagnies d’assurances…). — Philippe Légé , « La mondialisation est un phénomène inéluctable et sans précédent »,...
Traductions
1 autres langues
- Picard
- machicador, ju
Source : « zinzin », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- aliénéJ, alluméJ, assujettiJ, azimutéJ, bargeJ, bargeotJ, barjoJ, barjotJ, battuJ, biduleJ, blesséJ, chtarbéJ, cingléJ, cinoqueJ, dingoJ, dingueJ, déjantéJ, farfeluJ, foldingueJ, fouJ, frappéJ, fêléJ, givréJ, imbécileJ, loufoqueJ, maboulJ, machinJ, maniaqueJ, mariolJ, marteauJ, oufJ, sinoqueJ, siphonnéJ, tapéJ, taréJ, timbréJ, toquéJ, trucJ, zonzonJ
- hyperonymes 3
- communeJ, lieuJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « zinzin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : zinzins
Formes de « zinzin » 4 : zinzin, zinzins, zinzine, zinzines
- zinzin zɛ̃.zɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier féminin ; singulier masculin
- zinzins zɛ̃.zɛ̃[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- zinzine zɛ̃.zin singulier féminin
- zinzines zɛ̃.zin[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Peut-être par onomatopée, influencée par zozo dans le sens de « fou ». Ou redoublement de la dernière syllabe du mot néerlandais waanzin ou du mot allemand Wahnsinn « folie ». référence nécessaire (résoudre le problème). Peut-être apparenté à zizanie, zinzin "qui est sujet à la zizanie", "d'apparence ivre, enivré" donc ayant l'air fou, loufoque, agissant de façon bizarre.
-
péjoratifargot
Un peu fou, loufoque, un peu bizarre.
- Me voilà barjo, branque, cinglé, défoncé, tocbombe et zinzin comme pas permis ! — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX
- Abandonnant Longchamp aux fanas du turf, aux zinzins du dada, on prit un autobus qui allait à Paris. — Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969
- Et alors – fallait s’y attendre – y’en a qui dirent comme ça qu’il fallait être zinzin pour envisager – ne fût-ce qu’un seul instant – de casser le bras à Karalahari. — Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000,...
1 autre exemple
- Inutile de dire que Priapo Matamoros était de plus en plus zinzin, car la semence accumulée par ses érections à répétition affluait à son cerveau en endommageant les zones vitales commandant la capacité de raisonnement. — Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val...
Traductions
- Anglais
- crazy, silly, wild
- Espagnol
- loco
- Italien
- pazzo
- Allemand
- verrückt
- Portugais
- doido, louco
- Néerlandais
- gek
2 autres langues
- Hongrois
- őrült
- Picard
- évalton·nèi, brindzincq, brindzinque
Source : « zinzin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « zinzin » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Zinzin | lieu | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.