WiKiLeXiK

water

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /wa.tɛʁ/
  • orthocode wa.ter
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « water » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
water nom commun singulier masculin wa.tɛʁ 0.1

Homophones : Waters, ouatèrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « water » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : waters

Formes de « water » 2 : water, waters
  • water wa.tɛʁ singulier masculin
  • waters wa.tɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Apocope de water-closet, lui-même issu de l’anglais water closet (« toilettes »).

  1. construction anglicisme Les toilettes.
    • J’ai fait disparaître l’emballage en cellophane de la chemise dans la cuvette du water. — Sébastien Japrisot, L’Été meurtrier, France Loisirs
    • Le pire était le mal au ventre. Pendant deux secondes, il sentit qu’il mourrait s’il n’arrivait pas tout de suite à un water. — George Orwell, 1984
dérivés
soda-water

Traductions

Allemand
Lokus

Source : « water », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
eauJ
hyperonymes 4
chansonJ, filmJ, hydroxydeJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « water » 529

toutes (529) événement (205)oeuvre (113)organisation (56)concept (46)type de sport (30)lieu (27)bâtiment (19)rivière (8)relief (7)personne (5)lac (5)objet (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Water — film de Deepa Mehta sorti en 2005 oeuvre 29 5
Water — album de Gregory Porter oeuvre 3 1
Water — chanson des Who oeuvre 2
water-polo aux Jeux olympiques événement 40 22
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 type de sport 39 5
Water Valley — ville américaine de l'État du Mississippi lieu 39
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2016 type de sport 37 5
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2020 — épreuve des Jeux olympiques 2020 type de sport 35 8
Sweet Water — établissement humain du Marengo, Alabama, États-Unis lieu 34
Weeping Water — ville américaine de l'État du Nebraska lieu 34
Smoke on the Water — chanson de Deep Purple oeuvre 33 70
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2012 type de sport 33 1
Big Water — établissement humain, comté de Kane, Utah, États-Unis lieu 33
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2008 type de sport 33
Water Valley — ville américaine de l'État du Kentucky lieu 33
Bridge over Troubled Water — album de Simon et Garfunkel oeuvre 31 23
Bridge over Troubled Water — chanson de Simon et Garfunkel oeuvre 29 22
championnats du monde de water-polo — compétition de natation événement 29 16
water-polo aux Jeux olympiques de 1900 type de sport 29 1
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2004 type de sport 29
Water Music — œuvre musicale de Georg Friedrich Haendel oeuvre 28 23
water-polo aux Jeux olympiques de 1904 type de sport 28
Ligue mondiale de water-polo — compétition de natation événement 27 4
équipe de Serbie de water-polo masculin concept 27 1
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1932 type de sport 27
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2000 type de sport 27
water-polo aux Jeux olympiques de 1908 type de sport 27
water-polo aux Jeux olympiques de 1912 type de sport 27
championnat d'Europe masculin de water-polo événement 26 1
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1924 — compétition sportive type de sport 26 1
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1948 type de sport 26
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1952 type de sport 26
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1956 type de sport 26
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1968 type de sport 26
water-polo aux Jeux olympiques de 1920 type de sport 26
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1988 type de sport 25 2
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1992 type de sport 25 1
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1928 type de sport 25
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1936 type de sport 25
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1960 type de sport 25
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1964 type de sport 25
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1972 type de sport 25
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1976 type de sport 25
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1980 type de sport 25
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1984 type de sport 25
water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1996 type de sport 25
Madman Across the Water — album d'Elton John, sorti en 1971 oeuvre 24 7
équipe de Hongrie de water-polo masculin concept 24 1
Delaware Water Gap — établissement humain, Pennsylvanie, aux États-Unis organisation 24
Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water — album de Limp Bizkit, sorti en 2000 oeuvre 23 5

page 1 / 11 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.