WiKiLeXiK

water

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /wa.tɛʁ/
  • orthocode wa.ter
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « water » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
water nom commun singulier masculin wa.tɛʁ 0.1

Homophones : Waters, ouatèrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « water » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : waters

Formes de « water » 2 : water, waters
  • water wa.tɛʁ singulier masculin
  • waters wa.tɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Apocope de water-closet, lui-même issu de l’anglais water closet (« toilettes »).

  1. construction anglicisme Les toilettes.
    • J’ai fait disparaître l’emballage en cellophane de la chemise dans la cuvette du water. — Sébastien Japrisot, L’Été meurtrier, France Loisirs
    • Le pire était le mal au ventre. Pendant deux secondes, il sentit qu’il mourrait s’il n’arrivait pas tout de suite à un water. — George Orwell, 1984
dérivés
soda-water

Traductions

Allemand
Lokus

Source : « water », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
eauJ
hyperonymes 4
chansonJ, filmJ, hydroxydeJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « water » 113

toutes (113) oeuvre (113)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Water — film de Deepa Mehta sorti en 2005 oeuvre 29 5
Water — album de Gregory Porter oeuvre 3 1
Water — chanson des Who oeuvre 2
Smoke on the Water — chanson de Deep Purple oeuvre 33 70
Bridge over Troubled Water — album de Simon et Garfunkel oeuvre 31 23
Bridge over Troubled Water — chanson de Simon et Garfunkel oeuvre 29 22
Water Music — œuvre musicale de Georg Friedrich Haendel oeuvre 28 23
Madman Across the Water — album d'Elton John, sorti en 1971 oeuvre 24 7
Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water — album de Limp Bizkit, sorti en 2000 oeuvre 23 5
Open Water : En eaux profondes — film américain réalisé par Chris Kentis et sorti en 2004 oeuvre 22
Dark Water — film américain réalisé par Walter Salles et sorti en 2005 oeuvre 21 22
Dark Water — film sorti en 2002 oeuvre 18 17
Head Above Water — album d'Avril Lavigne, sorti en 2019 oeuvre 18 3
The Great Water — film sorti en 2004 oeuvre 17
Water Under the Bridge — single d'Adele, sorti en 2016 oeuvre 17
The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby — roman de Charles Kingsley oeuvre 16 2
Come Hell or High Water — album live de Deep Purple, sorti en 1994 oeuvre 16 1
Cold Water — single de Major Lazer, sorti en 2016 oeuvre 16
Black Water — film réalisé par Pasha Patriki et sorti en 2018 oeuvre 15 20
Head Above Water — chanson d'Avril Lavigne, sortie en 2018 oeuvre 14 3
To Record Only Water for Ten Days — album de John Frusciante oeuvre 14 1
Black Water — film sorti en 2007 oeuvre 13 11
Water Boyy The Series — série télévisée oeuvre 13 1
Landing on Water — album de Neil Young oeuvre 12 1
Walk on Water — chanson de Ira Losco, sortie en 2016 oeuvre 12
Blue Water High : Surf Academy — série de télévision australienne oeuvre 12
Blood and Water — série télévisée sud-africaine oeuvre 11 13
Fire and Water — album de Free oeuvre 11 4
White Water Summer — film sorti en 1987 oeuvre 11 2
Walk on Water — single de Thirty Seconds to Mars, sorti en 2017 oeuvre 11
The Chronology of Water — film américano-franco-letton sorti en 2025 oeuvre 11
The Heavy Water War : Les Soldats de l'ombre — série télévisée norvégienne oeuvre 11
Fish Out of Water — album de Chris Squire oeuvre 9 1
Walk on Water — single d'Eminem, sorti en 2017 oeuvre 9 1
Clean Water Act oeuvre 8 4
Walk on Water — album d'UFO, sort en 1995 oeuvre 8
Deep Water — film sorti en 2010 oeuvre 8
Like Water for Chocolate — album de Common, sorti en 2000 oeuvre 7 3
Water Babies — album de Miles Davis oeuvre 7 2
Falling Water — série télévisée oeuvre 7 1
In Water — film de Hong Sang-soo oeuvre 7 1
Don't Drink the Water — film sorti en 1969 oeuvre 7
It's in the Water — film sorti en 1997 oeuvre 7
Pleine lune sur Blue Water — film sorti en 1988 oeuvre 7
Wind on the Water — album de Crosby & Nash, sorti en 1975 oeuvre 6 1
Ring of Bright Water — film sorti en 1969 oeuvre 6
Water of Love — chanson de Dire Straits oeuvre 6
West of the Water Tower — film sorti en 1923 oeuvre 6
Back to the Water Below — album de Royal Blood, sorti en 2023 oeuvre 6
Deep Water oeuvre 6

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.