WiKiLeXiK

vulgarités

lemme
forme
  • phonétique /vyl.ɡa.ʁi.te[z]/
  • orthocode vul.ga.ri.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « vulgarités » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vulgarité nom commun pluriel féminin vyl.ɡa.ʁi.te[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vulgarités » est une forme

Définitions de « vulgarité » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : vulgarités

« vulgarités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « vulgarité » 2 : vulgarité, vulgarités
  • vulgarité vyl.ɡa.ʁi.te singulier féminin
  • vulgarités vyl.ɡa.ʁi.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin vulgaritas.

  1. Caractère ou défaut de ce qui est vulgaire ou trivial.
    • Ce M. Du Poirier était un être de la dernière vulgarité, et qui semblait fier de ses façons basses et familières ; c’est ainsi que le cochon se vautre dans la fange avec une sorte de volupté insolente pour le spectateur. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • De plus en plus ce qui, dans ses rapports avec les hommes, lui répugnait le plus, c'était leur vulgarité, leur souci d'être, de penser et d'agir comme tout le monde, […]. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
    • Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours. — Derri Berkani, Périple Andalou, 2011, page 167
    • 1 autre exemple
      • Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité. — Vincent Mongaillard, Petit Livre de la tchatche : Décodeur de l'argot des cités, First...
  2. soutenu Mot qui est vulgaire, grossier.
    • Une vulgarité lui a échappé, il le regrette maintenant.
    • Tu parles ! C’est impossible d’avoir une discussion normale avec lui sans qu’il nous sorte son lot de vulgarités.
synonymes
trivialité désuet, gros mot
hyponymes
blasphème, injure, insulte, juron, outrage, sacre

Traductions

Anglais
vulgarity, coarseness
Italien
volgarità
Occitan
vulgaritat, vulgaritat
Espéranto
vulgareco
3 autres langues
Coréen
비어 (bieo)
Grec
χυδαιότητα (khidheótita)
Persan
ابتذال (ebtezal)

Source : « vulgarité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
banalitéJ, bassesseJ, brutalitéJ, canaillerieJ, cuistrerieJ, facilitéJ, grossièretéJ, obscénitéJ, platitudeJ, prosaïsmeJ, rotureJ, vulgarismeJ
antonymes 15
aristocratieJ, beautéJ, chicJ, classeJ, dignitéJ, distinctionJ, délicatesseJ, finesseJ, goûtJ, majestéJ, noblesseJ, politesseJ, raffinementJ, rechercheJ, éléganceJ
hyperonymes 9
attitudeJ, comportementJ, dédainJ, défautJ, expressionJ, grossièretéJ, impolitesseJ, langageJ, propriétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.