vulgarités
Prononciation et analyses de « vulgarités » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vulgarité | nom commun | pluriel féminin | vyl.ɡa.ʁi.te[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vulgarités » est une forme
Définitions de « vulgarité » nom commun · féminin · fréq. 1.0
pluriel : vulgarités
« vulgarités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « vulgarité » 2 : vulgarité, vulgarités
- vulgarité vyl.ɡa.ʁi.te singulier féminin
- vulgarités vyl.ɡa.ʁi.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin vulgaritas.
-
Caractère ou défaut de ce qui est vulgaire ou trivial.
- Ce M. Du Poirier était un être de la dernière vulgarité, et qui semblait fier de ses façons basses et familières ; c’est ainsi que le cochon se vautre dans la fange avec une sorte de volupté insolente pour le spectateur. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- De plus en plus ce qui, dans ses rapports avec les hommes, lui répugnait le plus, c'était leur vulgarité, leur souci d'être, de penser et d'agir comme tout le monde, […]. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
- Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours. — Derri Berkani, Périple Andalou, 2011, page 167
1 autre exemple
- Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité. — Vincent Mongaillard, Petit Livre de la tchatche : Décodeur de l'argot des cités, First...
-
soutenu
Mot qui est vulgaire, grossier.
- Une vulgarité lui a échappé, il le regrette maintenant.
- Tu parles ! C’est impossible d’avoir une discussion normale avec lui sans qu’il nous sorte son lot de vulgarités.
- synonymes
- trivialité désuet, gros mot
- hyponymes
- blasphème, injure, insulte, juron, outrage, sacre
Traductions
- Anglais
- vulgarity, coarseness
- Italien
- volgarità
- Occitan
- vulgaritat, vulgaritat
- Espéranto
- vulgareco
3 autres langues
- Coréen
- 비어 (bieo)
- Grec
- χυδαιότητα (khidheótita)
- Persan
- ابتذال (ebtezal)
Source : « vulgarité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- banalitéJ, bassesseJ, brutalitéJ, canaillerieJ, cuistrerieJ, facilitéJ, grossièretéJ, obscénitéJ, platitudeJ, prosaïsmeJ, rotureJ, vulgarismeJ
- antonymes 15
- aristocratieJ, beautéJ, chicJ, classeJ, dignitéJ, distinctionJ, délicatesseJ, finesseJ, goûtJ, majestéJ, noblesseJ, politesseJ, raffinementJ, rechercheJ, éléganceJ
- hyperonymes 9
- attitudeJ, comportementJ, dédainJ, défautJ, expressionJ, grossièretéJ, impolitesseJ, langageJ, propriétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.